Publicidad
Visualización en Pantalla
Puede verificar la información relacionada con el disco actual INFO en el
mando a distancia.
DVD
A
11/16 0:00:00 - 0:03:30
B
1/3
0:00:00 - 1:23:45
C
T
L1
D
CD
A
4/12 0:03:21 - 0:02:15
T
B
4/12 0:13:45 - 0:45:40
T
C
Nota
• Cuando está reproduciendo un CD de audio programada o aleatoria, se mostrará
PROGRAMA (o
ALEATORIO) en lugar de
tiempo restante del capítulo actual
sólo aparece cuando la función
de varios ángulos está disponible en
el DVD
estado actual de reproducción
tiempo transcurrido del capítulo actual
CH (Capítulo):
número de capítulo actual / capítulos
totales
remaining time of the current title
elapsed time of the current title
TT (Title):
current title number / total titles
número de capas, aparecen sólo
cuando se reproducen discos de dos
capas
L0 : Se está reproduciendo la capa 0
L1 : Se está reproduciendo la capa 1
la configuración repetir actual
aparece sólo cuando la configuración
repetir está activa
C : Repetir capítulo
T : Repetir título
A
B : Repetición de A-B
indicación de la tasa de bits para la
cantidad de datos de audio y video
que se están leyendo actualmente
tiempo transcurrido de la pista actual
tiempo restante de la pista actual
estado actual de reproducción
TR (Pista):
número de pista actual / pistas
ALL:
número de pista actual / pistas
la configuración repetir actual
aparece sólo cuando la configuración
repetir está activa
T : Repetir pista
A : Repetir todas las pistas
A
B : Repetición de A-B
tiempo restante del disco entero
tiempo transcurrido del disco
entero
2
.
Ajustes Especiales
Idioma de Subtítulos
DVD
Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está
disponible) durante la reproducción de DVD.
1
Presione MODE repetidamente durante la reproducción hasta que
aparezca
.
2
Utilice ▲ ▼ repetidamente hasta que aparezca su idioma deseado.
1.ENG / 6 (SUBTÍTULO)
3
Cada vez que presiona ▲ ▼, el idioma de los subtítulos cambia
como se indica en la página siguiente.
OFF
no hay subtítulos
ENG
subtítulos en inglés
SPA
subtítulos en español
4
Presione BACK para salir.
Nota
• Para cancelar los subtítulos, seleccione OFF en el paso 2.
• Si su idioma no se visualiza después de presionar varias veces ▲ ▼, puede que el disco
no tenga ese idioma. Sin embargo, algunos discos sólo le permiten cambiar el ajuste de
los idiomas de subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia dependiendo del
disco, así que consulte el manual entregado con el disco.)
• Cuando aparece NO DISPONIBLE en la pantalla del televisor, esto significa que no hay
subtítulo grabado en la escena.
• Si selecciona un idioma que tiene un código de 3 letras, éste se desplegará cada vez que
cambie la configuración del idioma para subtítulos. Si selecciona cualquier otro idioma,
en su lugar se desplegará --- .
p.34
• El expulsa de del disco cancelará el ajuste de los subtítulos.
Idioma de Audio
DVD
Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio (si se encuentran
disponibles múltiples idiomas) durante la reproducción de DVD.
1
Durante la reproducción, presione SAP / AUDIO repetidamente
hasta que aparezca el idioma deseado.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2
Cada vez que presiona SAP / AUDIO, el idioma del sonido cambia
como se indica en el ejemplo siguiente.
ENG
audio en inglés
SPA
audio en español
FRE
audio en francés
Nota
• Algunos discos le permiten cambiar la configuración de sonido el menú del disco.
Consulte el manual entregado con el disco para más detalles.
• Si no se muestra su idioma después de presionar SAP / AUDIO varias veces, el disco
puede que no tenga ese idioma. Sin embargo, algunos discos le permiten cambiar la
configuración de los idiomas de sonido en el menú del disco. (La operación varía
dependiendo del disco, así que consulte el manual que viene con el disco.)
• NO DISPONIBLE, significa que el idioma de sonido no está disponible.
39
Español
los subtítulos se pueden cambiar
en el número visualizado
idioma de subtítulos actual
los audio se pueden cambiar
en el número mostrado
idiomas actuales de audio
Publicidad
