Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PBA655 / PBA655x
Weighing Platform
Bedienungsanleitung Wägeplattform PBA655 / PBA655x
Manuel Utilisateur Plate-forme de pesage PBA655 / PBA655x
Manual de usuario Plataforma de pesaje PBA655 / PBA655x
Manuale utente Piattaforma di pesata PBA655 / PBA655x
Manual do usuário Plataforma de pesagem PBA655 / PBA655x
Publicidad
Manuales relacionados para Mettler Toledo PBA655
Resumen de contenidos para Mettler Toledo PBA655
- Página 1 Weighing Platform Bedienungsanleitung Wägeplattform PBA655 / PBA655x Manuel Utilisateur Plate-forme de pesage PBA655 / PBA655x Manual de usuario Plataforma de pesaje PBA655 / PBA655x Manuale utente Piattaforma di pesata PBA655 / PBA655x Manual do usuário Plataforma de pesagem PBA655 / PBA655x...
- Página 2 User Manual PBA655 / PBA655x Order number 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 3 English .............. 4 - 15 Deutsch ............16 - 27 Français ............28 - 39 Español ............40 - 51 Italiano ............52 - 63 Português ............64 - 75 04/12 Order number 30024348 User Manual PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 4 Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use according to these instructions and regular calibration and maintenance by our factory-trained service team ensure dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a ServiceXXL agreement tailored to your needs and budget.
- Página 5 Technical Data ............Technical data of the weighing cell ......Dimensions ............. Accessories ............. Appendix ..............Notice for verified weighing instruments in EC countries ............Disposal ..............Declaration of conformity .......... 04/12 Order number 30024348 User Manual PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 6 Safety Instructions Product safety plays an important role at METTLER TOLEDO. Non-observance of the following instructions can lead to damage to the weighing platform and/or injuries. Read this manual carefully before operating or servicing ▲ this equipment. Strictly observe these instructions and save this manual for ▲...
- Página 7 – No wet and/or corrosive environments – No direct sunshine – No strong draught – No excessive temperature fluctuations – Temperature range –10 °C to +40 °C – No wind or ventilation 04/12 Order number 30024348 User Manual PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 8 Turn the adjustable feet of the weighing platform until the air bubble of the spirit level is positioned in the inner circle. Tighten the lock nuts of the adjustable feet. User Manual PBA655 / PBA655x Order number 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 9 Connecting the Weighing Platform to the Weighing Terminal The weighing platform PBA655(x) is designed for use with analog METTLER TOLEDO weighing terminals. Insert the weighing platform cable through the cable gland into the weighing terminal. Connect the weighing platform cable to the 7-pin ter- minal strip of the weighing terminal according to the following tables.
- Página 10 (7) Overload Nut (8) Platter PBA655x-BC/CC (1) Hexagonal bolt GB5783 M4X8-SS (2) WAS GB861.1 4 (3) Base frame (4) Equipotential bonding terminal (5) Ex Spring WS (6) Screw GB67 M6x8-Zn.D User Manual PBA655 / PBA655x Order number 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 11 PBA655(x)-B… 200 kg / 400 lb 140 kg / 280 lb 75 kg / 150 lb PBA655(x)-BC… 400 kg / 800 lb 300 kg / 600 lb 150 kg / 300 lb PBA655(x)-CC… 700 kg /1500 lb 400 kg / 800 lb 200 kg / 400 lb Avoid falling loads, shock loads as well as impacts ➜...
- Página 12 13,18 15,74 2,60 3,39 17,17 19,68 0,83 1,65 110 587 650 PBA655(x)-BC... “ 17,13 19,69 3,35 4,33 23,11 25,59 0,83 1,65 120 724 800 PBA655(x)-CC... “ 19,80 23,62 3,82 4,72 28,5 31,50 0,83 1,65 User Manual PBA655 / PBA655x Order number 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 13 00 504 134 Connection Set for ID Terminal 00 504 133 Special Cable on Reel - 100 Meter 00 504 177 *Note: Terminal brackets are not included. Please see terminal brochure. 04/12 Order number 30024348 User Manual PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 14 The second step of the verification must be carried out by the approved METTLER TOLEDO service or by the W & M authorities. Please contact your METTLER TOLEDO organiza- tion. The first step of the verification has been carried out at the manufacturing plant. It comprises all tests according to EN45501-8.2.2.
- Página 15 Model/Type: PBA655 Series Weight Platform to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
- Página 16 Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für die Qualität und Präzision von METTLER TOLEDO entschieden haben. Die richtige Verwendung des Produkts entsprechend diesen Anweisungen sowie regelmässige Kalibrierung und Wartung durch unser geschultes Kundendienstteam gewährleisten den zuverlässigen und genauen Betrieb und schützen Ihre Investition. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um einen ServiceXXL-Vertrag entsprechend Ihren Anforderungen und Ihrem Budget abzuschliessen.
- Página 17 Potenzialausgleich (PBA655x) ........Einsatzbeschränkungen ........... Reinigung ............... Technische Daten ............ Technische Daten der Wägezelle ........ Abmessungen ............Zubehör ..............Anhang ..............Hinweis für geeichte Wägeinstrumente in EU-Ländern ............. Entsorgung .............. Konformitätserklärung ..........04/12 Bestellnummer 30024348 Benutzerhandbuch PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 18 Sicherheitsanweisungen Produktsicherheit hat bei METTLER TOLEDO eine hohe Priorität. Durch die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können die Wägeplattform beschädigt und/oder Personen verletzt werden. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie ▲ dieses Gerät verwenden oder warten. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen und heben Sie ▲...
- Página 19 Beachten Sie die folgenden Umgebungsbedingungen: ➜ – Keine nassen und/oder korrosiven Umgebungen – Keine direkte Sonneneinstrahlung – Kein starker Luftzug – Keine übermässigen Temperaturschwankungen – Temperaturbereich –10 °C bis +40 °C – Kein Wind und kein Zug durch die Belüftung 04/12 Bestellnummer 30024348 Benutzerhandbuch PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 20 Die Wägeplattform muss bei der ersten Installation und bei jeder Änderung des Aufstellungsortes waagerecht ausgerichtet werden. Einstellfüsse der Wägeplattform drehen, bis die Luftblase der Nivellierkontrolle sich im inneren Kreis befindet. Die Kontermuttern der Einstellfüsse festziehen. Benutzerhandbuch PBA655 / PBA655x Bestellnummer 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 21 Anschliessen der Wägeplattform an das Wägeterminal Die Wägeplattform PBA655(x) ist für die Verwendung mit METTLER TOLEDO Wägeterminals vorgesehen. Führen Sie das Kabel der Wägeplattform durch die Kabeldurchführung in das Wägeterminal. Verbinden Sie das Kabel der Wägeplattform mit dem 7-poligen Anschlussband des Wägeterminals.
- Página 22 (5) Ex-Feder WS (6) Überlastschraube (7) Überlastmutter (8) Platte PBA655x-BC/CC (1) Sechskantschraube GB5783 M4X8-SS (2) WAS GB861.1 4 (3) Grundrahmen (4) Anschluss für Potenzialausgleich (5) Ex-Feder WS (6) Schraube GB67 M6x8-Zn.D (7) Platte Benutzerhandbuch PBA655 / PBA655x Bestellnummer 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 23 Modell A – Mittlere Last B – Seitliche Last C – Eckenlast PBA655(x)-A… 40 kg/80 lb 30 kg/60 lb 15 kg/30 lb PBA655(x)-BB… 100 kg/200 lb 70 kg/140 lb 35 kg/70 lb PBA655(x)-B… 200 kg/400 lb 140 kg/280 lb 75 kg/150 lb PBA655(x)-BC…...
- Página 24 13,18 15,74 2,60 3,39 17,17 19,68 0,83 1,65 435 500 110 587 650 PBA655(x)-BC... “ 17,13 19,69 3,35 4,33 23,11 25,59 0,83 1,65 503 600 120 724 800 PBA655(x)-CC... “ 19,80 23,62 3,82 4,72 28,5 31,50 0,83 1,65 Benutzerhandbuch PBA655 / PBA655x Bestellnummer 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 25 Kugelauflage (für Plattformgrösse CC) 72 198 693 Anschlüsse 10-m-Verlängerung für Verbindungskabel 00 504 134 Verbindungssatz für ID-Terminal 00 504 133 Spezialkabel auf Winde, 100 m 00 504 177 *Hinweis: Halterungen für Terminal nicht enthalten. Siehe Broschüre zu Terminals. 04/12 Bestellnummer 30024348 Benutzerhandbuch PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 26 Kennzeichnung. Der zweite Eichschritt muss durch den zugelassenen METTLER TOLEDO Kundenservice oder die zuständige Eichbehörde durchgeführt werden. Wen- den Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung. Der erste Eichschritt wurde im Herstellungswerk durchgeführt. Die- ser Schritt umfasst alle Prüfungen gemäss EN45501-8.2.2.
- Página 27 Model/Type: PBA655 Series Weight Platform to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
- Página 28 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Une utilisation adéquate en suivant les présentes instructions et un calibrage et un entretien réguliers par notre équipe de maintenance formée en usine sont la garantie d'un fonctionnement fiable et précis, qui protège votre investissement.
- Página 29 Caractéristiques techniques de la cellule de pesée ..Dimensions ............. Accessoires ............. Annexe ..............Avis pour les instruments de pesage vérifiés dans les pays de la CE ............. Mise au rebut ............Déclaration de conformité ......... 04/12 Référence 30024348 Manuel d'utilisation PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 30 Suivez scrupuleusement ces consignes et conservez ce ▲ manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Seul le personnel formé et qualifié par METTLER TOLEDO ▲ est habilité à installer et entretenir la plateforme. Prenez des précautions lors du transport ou du levage ▲...
- Página 31 – Aucune exposition directe à la lumière du soleil – À l'écart des forts courants d'air – Absence de fluctuations importantes de température – Plage de température de –10 °C à +40 °C – Absence de vent ou de ventilation 04/12 Référence 30024348 Manuel d'utilisation PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 32 à chaque changement d'emplacement. Tournez les pieds réglables de la plateforme jusqu'à ce que la bulle d'air du niveau soit positionnée dans le cercle intérieur. Serrez les écrous de blocage des pieds réglables. Manuel d'utilisation PBA655 / PBA655x Référence 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 33 PBA655x est montée en usine. Le câblage doit être installé par un électricien professionnel sur le site du client. Les techniciens de METTLER TOLEDO n'ont qu'un rôle de suivi et de consultation à ce niveau. Connectez la mise à la masse équipotentielle (PA) de tous les appareils (plateforme et terminal) en respectant la réglementation et les normes en vigueur dans votre pays.
- Página 34 (1) Boulon hexagonal GB5783 M4X8-SS (2) WAS GB861.1 4 (3) Châssis (4) Borne de mise à la masse équipotentielle (5) Ressort en acier forgé monté en usine (6) Vis GB67 M6x8-Zn.D (7) Plateau Manuel d'utilisation PBA655 / PBA655x Référence 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 35 30 kg / 60 lb 15 kg / 30 lb PBA655(x)-BB… 100 kg / 200 lb 70 kg / 140 lb 35 kg / 70 lb PBA655(x)-B… 200 kg / 400 lb 140 kg / 280 lb 75 kg / 150 lb PBA655(x)-BC… 400 kg / 800 lb 300 kg / 600 lb 150 kg / 300 lb PBA655(x)-CC… 700 kg / 1500 lb 400 kg / 800 lb 200 kg / 400 lb Évitez les chutes et les chocs au chargement ainsi que ➜ les impacts de côté. Nettoyage Retirez le plateau et éliminez les impuretés et les corps ➜...
- Página 36 13,18 15,74 2,60 3,39 17,17 19,68 0,83 1,65 110 587 650 PBA655(x)-BC... “ 17,13 19,69 3,35 4,33 23,11 25,59 0,83 1,65 120 724 800 PBA655(x)-CC... “ 19,80 23,62 3,82 4,72 28,5 31,50 0,83 1,65 Manuel d'utilisation PBA655 / PBA655x Référence 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 37 Dessus à billes (plateforme de taille CC) 72 198 693 Connectivité Rallonge de câble de connexion de 10 m 00 504 134 Nécessaire de connexion pour terminal d'identification 00 504 133 Câble spécial en rouleau - 100 m 00 504 177 *Note : Les supports de terminaux ne sont pas inclus. Reportez-vous à la brochure des terminaux. 04/12 Référence 30024348 Manuel d'utilisation PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 38 METTLER TOLEDO autorisé et les organismes compétents pour le contrôle des poids et mesures. Veuillez contacter votre représentant METTLER TOLEDO. La première étape de la vérification a été accomplie sur le site de fabrication. Elle se compose de l'ensemble des tests prévus par la norme EN45501-8.2.2.
- Página 39 Model/Type: PBA655 Series Weight Platform to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
- Página 40 Enhorabuena por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso conforme a estas instrucciones, así como la calibración y el mantenimiento regulares por parte de nuestro personal de mantenimiento formado en fábrica, garantizan un funcionamiento preciso y fiable que asegura su inversión.
- Página 41 Dimensiones ............Accesorios .............. Apéndice ..............Aviso relativo a la verificación de instrumentos de pesaje en los países de la UE ........Eliminación de residuos ..........Declaración de conformidad ........04/12 Referencia 30024348 Manual de usuario PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 42 Instrucciones de seguridad Para METTLER TOLEDO, la seguridad de producto reviste una especial importancia. Ignorar las siguientes instrucciones puede causar daños en la plataforma de pesaje y provocar lesiones a personas. Lea atentamente este manual antes de utilizar este equipo ▲...
- Página 43 – Ausencia de corrientes de aire fuertes – Ausencia de fluctuaciones de temperatura excesivas – Rango de temperaturas = -10 °C a +40 °C. – Sin viento ni ventilación 04/12 Referencia 30024348 Manual de usuario PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 44 Gire las patas ajustables de la plataforma de pesaje hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja quede posicionada en el círculo interior. Fije las tuercas de las patas ajustables. Manual de usuario PBA655 / PBA655x Referencia 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 45 Conectar la plataforma de pesaje al terminal de pesaje La plataforma de pesaje PBA655(x) está diseñada para usarse con los terminales de pesaje analógicos de METTLER TOLEDO. Pase el cable de la plataforma de pesaje a través del prensaestopas e insértelo en el terminal de pesaje.
- Página 46 (8) Plato PBA655x-BC/CC (1) Perno hexagonal GB5783 M4X8-SS (2) WAS GB861.1 4 (3) Bastidor base (4) Terminal de conexión equipotencial (5) Resorte Ex WS (6) Tornillo GB67 M6x8-Zn.D (7) Plato Manual de usuario PBA655 / PBA655x Referencia 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 47 No utilice ningún objeto duro durante esta operación. No desmonte la plataforma de pesaje. Limpie la plataforma de pesaje con un trapo y un ➜ producto de limpieza suaves. 04/12 Referencia 30024348 Manual de usuario PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 48 9,25 11,81 2,60 3,39 13,18 15,74 0,83 1,65 PBA655(x)-B... 13,18 15,74 2,60 3,39 17,17 19,68 0,83 1,65 PBA655(x)-BC... 17,13 19,69 3,35 4,33 23,11 25,59 0,83 1,65 PBA655(x)-CC... 19,80 23,62 3,82 4,72 28,5 31,50 0,83 1,65 Manual de usuario PBA655 / PBA655x Referencia 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 49 Conjunto de conexión para el terminal ID 00 504 133 Bobina de cable especial, 100 metros 00 504 177 *Nota: No se incluyen los soportes del terminal. Consulte el folleto del terminal. 04/12 Referencia 30024348 Manual de usuario PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 50 METTLER TOLEDO o por las autoridades metrológicas. Póngase en contacto con su organización local de METTLER TOLEDO. El primer paso de la verificación se ha llevado a cabo en la planta de producción. Este paso comprende todas las pruebas contempladas en EN45501-8.2.2.
- Página 51 Issued on: 2012-3-1 Mettler-Toledo (ChangZhou) Measurement Technology Ltd. Zhu Dan Yang JiaWu General Manager QA Manager Important notices concerning verified instruments see overleaf! 04/12 Referencia 30024348 Manual de usuario PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 52 Congratulazioni per aver scelto la qualità e la precisione di METTLER TOLEDO. Il rispetto di queste istruzioni e le procedure regolari di taratura e manutenzione, eseguite dai nostri tecnici dell'assistenza qualificati, garantis- cono un funzionamento affidabile e accurato al fine di proteggere il vostro investimento.
- Página 53 Dati tecnici della cella di pesata......... Dimensioni .............. Accessori ..............Appendice .............. Nota sugli strumenti di pesata sottoposti a verifica nei paesi CE ..............Smaltimento ............Dichiarazione di conformità ........04/12 Codice di ordinazione 30024348 Manuale utente PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 54 Istruzioni di sicurezza La sicurezza ha un ruolo fondamentale per METTLER TOLEDO. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può provocare danni alle apparecchiature e/o infortuni. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare o ▲ riparare l'apparecchiatura. Rispettare scrupolosamente le istruzioni e conservare il ▲...
- Página 55 – Evitare la luce diretta del sole – Evitare le correnti d'aria – Evitare le forti variazioni di temperatura – Range di temperatura da -10°C a +40°C – Evitare la ventilazione 04/12 Codice di ordinazione 30024348 Manuale utente PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 56 Ruotare i piedini regolabili della piattaforma di pesata finché la bolla d'aria della livella si trova nel cerchio interno. Serrare i controdadi dei piedini regolabili. Manuale utente PBA655 / PBA655x Codice di ordinazione 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 57 Collegamento della piattaforma di pesata al terminale di pesata La piattaforma di pesata PBA655(x) è destinata all'uso in abbinamento con i terminali di pesata analogici METTLER TOLEDO. Inserire il cavo della piattaforma di pesata attraverso il pressacavo nel terminale di pesata.
- Página 58 PBA655x-BC/CC (1) Bullone esagonale GB5783 M4X8-SS (2) WAS GB861.1 4 (3) Telaio base (4) Terminale a collegamento equipotenziale (5) WS molla Ex (6) Vite GB67 M6x8-Zn.D (7) Lastra Manuale utente PBA655 / PBA655x Codice di ordinazione 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 59 PBA655(x)-BC… 400 kg / 800 lb 300 kg / 600 lb 150 kg / 300 lb PBA655(x)-CC… 700 kg /1500 lb 400 kg / 800 lb 200 kg / 400 lb Evitare carichi cadenti, carichi impattanti e urti laterali. ➜...
- Página 60 13,18 15,74 2,60 3,39 17,17 19,68 0,83 1,65 110 587 650 PBA655(x)-BC... " 17,13 19,69 3,35 4,33 23,11 25,59 0,83 1,65 120 724 800 PBA655(x)-CC... " 19,80 23,62 3,82 4,72 28,5 31,50 0,83 1,65 Manuale utente PBA655 / PBA655x Codice di ordinazione 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 61 Kit di connessione per terminale ID 00 504 133 Cavo speciale con avvolgicavo - 100 metri 00 504 177 *Nota: le staffe per il terminale non sono incluse. Consultare la brochure sul terminale. 04/12 Codice di ordinazione 30024348 Manuale utente PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 62 METTLER TOLEDO o dall'ente preposto in materia di pesi e misure. Contattare METTLER TOLEDO per maggiori informazioni. La prima fase della verifica è stata eseguita in fabbrica e comprende tutti i test previsti dalla norma EN45501-8.2.2.
- Página 63 Model/Type: PBA655 Series Weight Platform to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
- Página 64 Parabéns em escolher a qualidade e precisão da METTLER TOLEDO. O uso adequado de acordo com essas instruções e calibração e manutenção regular pela nossa equipe de manutenção formada na fábrica garantem uma operação precisa e confiável, protegendo o seu investimento.
- Página 65 Dados técnicos da célula de carga ......Dimensões .............. Acessórios .............. Apêndice ..............Aviso para instrumentos de pesagem verificados no Países EC ............... Descarte ..............Declaração de conformidade ........04/12 Número do pedido 30024348 Manual de Usuário PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 66 Em caso do PBA655x use somente prensa cabos que ▲ são compatíveis e aprovados para as áreas de risco, inserindo o cabo da célula de pesagem para o terminal de serviço. Manual de Usuário PBA655 / PBA655x Número do pedido 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 67 – Sem exposição direta do sol – Sem corrente de ar forte – Sem flutuações excessivas de temperatura – Faixa de temperatura –10 °C a +40 °C – Sem vento ou ventilação 04/12 Número do pedido 30024348 Manual de Usuário PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 68 Gire os pés ajustáveis da plataforma de pesagem até que o nível de bolha de ar seja posicionado no círculo interno. Aperte as porcas de travamento dos pés ajustáveis. Manual de Usuário PBA655 / PBA655x Número do pedido 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 69 Conecte a Plataforma de Pesagem ao Terminal de Pesagem A plataforma de pesagem PBA655(x) é projetada para uso com os terminais de pesagem analógicos da METTLER TOLEDO. Insira o cabo da plataforma de pesagem através da prensa cabo no terminal de pesagem.
- Página 70 (1) Parafuso hexagonal GB5783 M4X8-SS (2) WAS GB861.1 4 (3) Estrutura da base (4) Terminal de ligação equipotencial (5) Ex Mola WS (6) Parafuso GB67 M6x8-Zn.D (7) Bandeja Manual de Usuário PBA655 / PBA655x Número do pedido 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 71 70 kg / 63,50 kg 35 kg / 31,75 kg PBA655(x)-B… 200 kg / 181,44 kg 140 kg / 127,01 kg 75 kg / 68,04 kg PBA655(x)-BC… 400 kg / 362,87 kg 300 kg / 272,16 kg 150 kg / 136,08 kg PBA655(x)-CC…...
- Página 72 13,18 15,74 2,60 3,39 17,17 19,68 0,83 1,65 110 587 650 PBA655(x)-BC... “ 17,13 19,69 3,35 4,33 23,11 25,59 0,83 1,65 120 724 800 PBA655(x)-CC... “ 19,80 23,62 3,82 4,72 28,5 31,50 0,83 1,65 Manual de Usuário PBA655 / PBA655x Número do pedido 30024348 04/12 METTLER TOLEDO...
- Página 73 Conjunto de Conexão para o Terminal ID 00 504 133 Cabo Especial em Rolo - 100 Metros 00 504 177 *Observação: Os suportes do terminal não estão incluídos. Veja o catálogo do terminal. 04/12 Número do pedido 30024348 Manual de Usuário PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 74 "M" verde na placa de descrição e possuem a marca de identificação anterior na etiqueta da embalagem. A segunda etapa da verificação deve ser realizada pela Centro de Serviços da METTLER TOLEDO aprovado ou pelas autoridades W & M. Entre em contato com a sua organização METTLER TOLEDO local. O primeiro passo da verificação foi realizado na planta de produção.
- Página 75 Issued on: 2012-3-1 Mettler-Toledo (ChangZhou) Measurement Technology Ltd. Zhu Dan Yang JiaWu General Manager QA Manager Important notices concerning verified instruments see overleaf! 04/12 Número do pedido 30024348 Manual de Usuário PBA655 / PBA655x METTLER TOLEDO...
- Página 76 www.mt.com/service For more information Weitere Informationen erhalten Sie unter: Pour plus d’information Para más información Per ulteriori informazioni Para mais informações Mettler-Toledo AG CH-8606 Greifensee Switzerland Tel. + 41 44 944 22 11 Fax + 41 44 944 30 60 Subject to technical changes Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques...