Manuales relacionados para Jocel JF211
Resumen de contenidos para Jocel JF211
- Página 1 FRIGORÍFICO FRIGORIFICO REFRIGERATOR JF211 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS Guarde o manual para consulta futura. Agradecemos por ter escolhido o nosso artigo. Por favor, assegure-se de que lê este manual com muita atenção antes de utilizar o aparelho. Para quaisquer questões técnicas, entre em contacto com o departamento de assistência técnica para ajuda. ÍNDICE SEGURANÇA ........................
- Página 3 SEGURANÇA ATENÇÃO! Risco de incêndio / materiais inflamáveis AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção das tampas. Para evitar o risco de choques elétricos não tente reparar este aparelho. Dicas de Segurança −...
- Página 4 descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante. − Não danifique o circuito de refrigeração. − Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos para guardar alimentos, a não ser que sejam recomendados pelo fabricante. − Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propelente inflamável neste aparelho.
- Página 5 LIGAÇÃO ELÉCTRICA ATENÇÃO • O uso inadequado da ficha terra pode resultar em risco de choque elétrico. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por um Técnico Qualificado. • Este frigorífico deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra para a sua segurança. O cabo de alimentação deste frigorífico está...
- Página 6 LIVRE DE FREON O refrigerante livre de freon (R600a) e o material isolante espuma (ciclopentano), é ecologicamente correto, são usados no frigorífico, não causando danos à camada de ozono tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global. O R600a é inflamável e selado em um sistema de refrigeração, sem fugas durante o uso normal.
- Página 7 Modelo 1428 1054 130±5 JF211 Nota: Figura 1 e Figura 2, apenas como um diagrama esquemático do tamanho necessário do espaço do produto. 3. Nivelar o Frigorífico Coloque o frigorífico no chão (sólido e plano) para o manter estável, caso contrário, haverá...
- Página 8 3. Ligar Insira a ficha na tomada para iniciar o compressor. Após 1 hora, abra a porta do frigorífico, se a temperatura no compartimento do congelador cair, isso indica que o sistema de refrigeração funciona normalmente. 4. Armazenamento de alimentos Depois que o frigorífico funcionar por um período, a temperatura interna do frigorífico será...
- Página 9 • A temperatura interna pode ser afetada por fatores como a localização do aparelho, temperatura ambiente e frequência de abertura da porta, etc., • As bebidas efervescentes não devem ser armazenadas no congelador ou no compartimento de baixa temperatura e alguns produtos, como os gelados de água, não devem ser consumidos muito frios.
- Página 10 ARMAZENAMENTO CATEGORIZADO DE ALIMENTOS Os alimentos devem ser armazenados por categoria, os alimentos consumidos com maior frequência, deve ser colocado na frente da prateleira, para que o tempo de abertura da porta possa ser reduzido. Dicas para economizar energia Deixe os alimentos quentes arrefecerem até a temperatura ambiente antes de colocá-los no frigorífico.
- Página 11 congelados podem ser colocados em uma panela e aquecidos suavemente até serem descongelados. • Utilize alimentos de qualidade e mexa nos mesmos o menos possível. Quando os alimentos são congelados em pequenas quantidades, levará menos do que para congelar e descongelar. •...
- Página 12 INVERTER A POSIÇÃO DE ABERTURA DA PORTA 1. Certifique-se de que o seu frigorífico 9. Instale a dobradiça inferior no lado está desligado da tomada. esquerdo do artigo. 2. Levante a tampa da dobradiça, remova 10. Remova o parafuso que prende o os três parafusos que prendem a batente da porta na parte inferior direita dobradiça superior à...
- Página 13 15. Remova o batente da porta esquerda 19. Fixe a dobradiça superior no lado do saco de acessórios e instale-o no esquerdo superior do artigo com os lado inferior esquerdo da porta do três parafusos removidos frigorífico. anteriormente. Antes de apertar os parafusos da dobradiça superior, certifique-se de que a parte superior da porta esteja nivelada com o artigo...
- Página 14 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de limpar, desligue o cabo de alimentação primeiro; não ligue ou desligue o cabo com as mãos molhadas, pois há risco de choque elétrico e ferimentos. Não derrame água diretamente no frigorífico, para evitar ferrugem, fugas de energia e acidentes.
- Página 15 1. Retire os alimentos congelados, desligue o cabo de alimentação, abra a porta do congelador e remova cuidadosamente os gelos da parede interna com um raspador de gelo. Para acelerar o processo de descongelamento, sugere-se colocar uma tigela de água quente e quando o gelo soltar, use o raspador de gelo para raspá-lo e depois retirá-lo.
- Página 16 CERTIFICAÇÕES Este aparelho elétrico deve estar ligado á terra. Este produto está equipado com uma ficha adequada (fio terra) para todas as casas equipadas com tomadas que cumpram as especificações atuais. Se a ficha não for adequada para as suas tomadas, deve ser substituída por um eletricista qualificado.
- Página 17 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um técnico credenciado.
- Página 18 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho FRIGORÍFICO...
- Página 19 ESPAÑOL Guarde este manual con cuidado para futuras consultas. Gracias por seleccionar nuestro artículo. Por favor, asegúrese de leer este manual atentamente antes de utilizar el aparato. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con una persona cualificada de servicio técnico para recibir asistencia. ÍNDICE SEGURIDAD ........................
- Página 20 SEGURIDAD Riesgo de incendio / materiales inflamables ADVERTENCIA Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que incluyan la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no trate de reparar este aparato usted mismo. Consejos de seguridad −...
- Página 21 − No dañe el circuito de refrigeración. − No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del aparato destinados a almacenar alimentos, excepto si son del tipo que recomienda el fabricante. − No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato.
- Página 22 descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato. CONEXIÓN ELÉCTRICA ATENCIÓN • Este aparato debe estar conectado a tierra correctamente para su seguridad. El cable de alimentación de este aparato está...
- Página 23 FREÓN GRATIS El refrigerante sin freón (R600a) y el material aislante espumoso (ciclopentano), que es respetuoso con el medio ambiente, se utilizan para el frigorífico, no dañan la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global. El R600a es inflamable y está sellado en un sistema de refrigeración, sin fugas durante el uso normal.
- Página 24 INSTALACIÓN Ubicación 1. Estado de ventilación Siempre que elija un lugar para su frigorífico, debe asegurarse de que el piso esté nivelado y sea sólido y que la habitación esté bien ventilada. Evite colocar el aparato junto a una fuente de calor, por ejemplo, una estufa, una caldera o un calentador.
- Página 25 Preparativos para el uso 1. Tiempo de espera Una vez que el frigorífico esté instalado y limpiado correctamente, no lo encienda de inmediato. Asegúrese de dejar el frigorífico durante 1 hora para garantizar un funcionamiento normal 2. Limpieza Confirme los accesorias en el frigorífico y limpie el interior con un paño suave. 3.
- Página 26 3. Después de la congelación rápida, gire el mando a la posición inicial (normalmente el tiempo para la congelación rápida no deberá exceder de 4 horas). INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Precauciones de uso • Es posible que el electrodoméstico no funcione de manera constante (puede descongelarse o la temperatura se vuelve demasiado alta en el compartimiento de alimentos congelados) cuando se instala durante mucho tiempo por debajo del límite de frío del rango de temperatura para el que está...
- Página 27 CUIDADO EN ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Siempre recomendamos limpiar y secar los alimentos antes de guardarlos dentro del refrigerador. Antes de colocar los alimentos en el frigorifico, es aconsejable sellarlo, con el fin de evitar la evaporación del agua para conservar frutas y verduras frescas por un lado y evitar manchas de olor por otro.
- Página 28 CONSEJOS PARA COMPRAR ALIMENTOS CONGELADOS • Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en el empaque. Puede almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que se muestra en la clasificación por estrellas. Este es, generalmente, el período indicado como "Consumir preferiblemente antes", que está...
- Página 29 POSICIÓN INVERTIDA PUERTA ABIERTA 1. Asegúrese de que su refrigerador esté 9. Instale la bisagra inferior en el lado apagado del salida. izquierdo del artículo. 2. Levante la cubierta de la bisagra, retire 10. Retire el tornillo que asegura el tope de la los tres tornillos que aseguran la puerta desde la parte inferior derecha de bisagra superior a la puerta y luego...
- Página 30 15. Saque el tope de la puerta izquierda de 19. Asegure la bisagra superior en el lado la bolsa de accesorios, instálelo en el superior izquierdo del artículo con los lado inferior izquierdo de la puerta del tres tornillos que quitó anteriormente. refrigerador.
- Página 31 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de limpiar, desconecte primero el cable de alimentación; no conecte ni desconecte el cable con las manos mojadas, ya que existe el riesgo de descargas eléctricas y lesiones. No derrame agua directamente sobre la unidad para evitar la oxidación, fugas de energía y accidentes.
- Página 32 1. Retire los alimentos congelados, desenchufe el cable de alimentación, abra la puerta del congelador y retire con cuidado el hielo de la pared interior con un raspador de hielo. Para acelerar el proceso de descongelación, se sugiere colocar un recipiente con agua caliente y cuando el hielo se suelte, use el raspador de hielo para rasparlo y luego retírelo.
- Página 33 Nota: Si no ha podido resolver el problema, no intente reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden causar lesiones graves o daños al frigorifico. Comuníquese con Asistencia técnica. Este producto debe ser reparado por un técnico calificado y solo deben usarse piezas originales.
- Página 34 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
- Página 35 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato FRIGORIFICO Marca...
- Página 36 ENGLISH Please keep this manual carefully for further reference! Thank you for selecting our product. Be sure to read this manual carefully before using it. Any questions, please contact the professional service for help. CONTENTS SAFETY ..........................37 PRODUCT FEATURES ..................... 40 PREPARATIONS FOR USE ....................
- Página 37 SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. WARNING! Risk of fire / flammable materials.
- Página 38 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 39 ELECTRICAL CONNECTION WARNING − This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with the standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. −...
- Página 40 and havinga very small impact on the global warming.R600a is flammable, and sealed in a refrigeration system, without leakage during normal use. But, in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged, be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as possible.
- Página 41 Heat dissipation space When working, the refrigerator gives off heat to surroundings. Therefore, at least 300mm of free space should be spared at the top side, more than 100mm on both sides, and above 50mm at the back side of the refrigerator. Dimensions in mm C(°) Model...
- Página 42 ground wire and leakage circuit breaker are normal. If vibration noises are produced due to the refrigerator contacting the wall or if the wall gets blackened by air convection around the compressor, move the refrigerator away from the wall. Setting up the refrigerator may cause jamming noise or image chaos to the mobile phone, fixed-line telephone, radio receiver, television set surrounding it, so try to keep the refrigerator as far away as possible in such case.
- Página 43 Use of the fresh food compartment • Set the temperature of the fresh food storage compartment between 2 C ~ 8 C, and store the foods that are intended for short-term storage, or to be eaten at any time in the fresh food compartment.
- Página 44 in case the packing bags are frozen together. Foods should be packed or covered by such suitable materials as are firm, tasteless, impervious to air and water, non-toxic and pollution-free, to avoid cross-contamination and transfer of odor. Tips for shopping the frozen foods 1.
- Página 45 − Keep the cleaned appliance in a dry, ventilated place and away from the heat source, place the appliance smoothly, and do not place heavy objects on top of it. − The unit should not be accessible to child’s play.
- Página 46 REVERSING THE DOOR SWING 1. Make sure that your refrigerator is 9. Install the lower hinge on the left side of unplugged. the cabinet. 2. Pry the hinge cover up and off, remove 10. Remove the screw that secures the door the three screws that secure the upper stop from the bottom right of the hinge to the door, then remove the...
- Página 47 15. Get the left door stop from the 19. Secure the upper hinge to the top left accessory bag, install it on the bottom side of the cabinet with the three screws left side of the refrigerator door. you removed previously. Before you tighten the upper hinge screws, make sure that the top of the door is level with the cabinet and that the rubber gasket...
- Página 48 MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning, unplug the power plug first; Do not plug in or plug out the plug with wet hand, because there is a risk of electric shock and injury. Do not spill water directly on the refrigerator, to avoid rust, electricity leakage and accidents. Do not stretch your hands into the bottom of the refrigerator, since you might be scratched by sharp metal corners.
- Página 49 Changing the light The LED lamp is used by the refrigerator for lighting, which features low energy consumption and long service life. In case of any abnormality, please contact the after-sales personnel for visiting service.The lamps can only be replaced by the manufacturer,together with a part of the appliance.
- Página 50 CERTIFICATIONS Electrical information This electrical appliance must be grounded This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses equipped with sockets meeting the current specifications If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of.
- Página 51 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 52 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product...