Manuales relacionados para Jocel JF-250LI
Resumen de contenidos para Jocel JF-250LI
- Página 1 FRIGORIFICO REFRIGERATOR JF-250LI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Dicas De Segurança
PORTUGUÊS SEGURANÇA − AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção das tampas. Para evitar o risco de choques elétricos não tente reparar este aparelho. DICAS DE SEGURANÇA − Não utilize aparelhos elétricos, tais como, secadores de cabelo ou aquecedores para descongelar o seu Frigorífico. - Página 3 inflamável neste aparelho. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Página 4 limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho Eliminação Os aparelhos velhos continuam a ter valor residual. Um método de eliminação ambientalmente amigo garante que as matérias-primas com valor podem ser recuperadas e novamente utilizadas.
- Página 5 INSTALAÇÃO Localização Sempre que estiver a escolher um local para o seu Frigorífico, deve certificar-se de que o chão está nivelado e sólido e que a sala está bem ventilada, com uma temperatura média entre 16º C e 38º C. Evite colocar o Frigorífico junto de uma fonte de calor, por ex., fogão, caldeira ou aquecedor.
-
Página 6: Não Ligue O Equipamento Antes De Se Terem Passado Quatro Horas Após
Antes de ligar o equipamento! NÃO LIGUE O EQUIPAMENTO ANTES DE SE TEREM PASSADO QUATRO HORAS APÓS A DESLOCAÇÃO DO FRIGORÍFICO. O líquido de refrigeração necessita de tempo para assentar. Se o equipamento se desligar em qualquer altura, espere 30 minutos, antes de o ligar de novo, para permitir que o líquido de refrigeração assente. - Página 7 Super Congelamento 1. O congelamento rápido permite que a humidade no interior dos alimentos se forme em cristais finos de gelo, o que impede que as membranas das células fiquem danificadas e que o citoplasma se perca durante o descongelamento, pelo que a frescura e nutrientes originais dos alimentos continuam retidos.
- Página 8 Sugestões para se manter a comida em perfeitas condições dentro do frigorífico Tenha um cuidado extremo com a carne e o peixe As refeições cozinhadas devem ser, sempre, guardadas numa prateleira por cima das carnes cruas, a fim de evitar a transferência bacteriana. Mantenha as carnes cruas num prato suficientemente grande para recolher os líquidos e cubra-o com película aderente ou folha de alumínio.
-
Página 9: Congelamento De Alimentos Frescos, Conselhos Úteis
Mantenha juntos os alimentos congelados Tente manter juntos os alimentos congelados, enquanto estiver a fazer compras e durante o percurso para casa, para os manter frios. Guarde, imediatamente, os alimentos Não compre alimentos congelados a não ser que os possa congelar, imediatamente. Podem-se adquirir sacos isotérmicos especiais na maior parte dos supermercados e lojas de ferragens. - Página 10 Chama-se a isto, “pré-formação”. Deite o líquido para dentro de um saco de polietileno que se encontra dentro de um recipiente quadrado. Congele, desta forma, o líquido e, em seguida, retire o saco do recipiente e sele o saco. Onde guardar os alimentos dentro do frigorífico Área fresca Deve ser aqui que se guarda os alimentos que poderam durar mais tempo se se mantiver frescos: o leite, ovos, iogurtes, sumos de frutas, queijos duros, por ex., frascos e garrafas...
- Página 11 carne, queijos de pasta mole. − Carnes pré-cozinhadas, por ex., presunto. − Saladas preparadas (compreendendo saladas verdes mistas pré-embaladas, arroz, salada de batata, etc.). − Sobremesas, por ex., queijos frescos, comidas caseiras e sobras ou bolos de creme. Compartimento para legumos e frutas Esta é...
- Página 12 condensação escorre pela parede para dentro do orifício de drenagem que se encontra por trás da prateleira das saladas. O orifício de drenagem deverá ter inserido no mesmo um “espigão de limpeza”. Certifique-se, assim, que pequenas porções de comida não entrem no dreno. Depois de se ter limpo o interior do frigorífico e se ter retirado quaisquer restos de comida junto ao orifício de drenagem, utilize o “espigão de limpeza”...
-
Página 13: Este Aparelho Deve Ser Ligado À Terra
contacte a Assistencia Técnica. O Frigorífico não está a trabalhar Verifique se o mesmo está ligado à tomada da rede e se se encontra ligado. Verifique se a ficha está queimada. Ligue outro equipamento, como uma lâmpada, à mesma tomada, para verificar se a mesma está... - Página 14 Todas as peças removidas devem ser guardadas para a reinstalação das portas. Deve apoiar o Frigorífico numa base sólida para que o mesmo não escorregue durante o processo de troca da posição da porta. Não deite o Frigorífico no chão, uma vez que isto pode provocar avarias no sistema de refrigeração.
-
Página 15: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um técnico credenciado. -
Página 16: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho FRIGORIFICO... - Página 17 ESPAÑOL SEGURIDAD ADVERTENCIA Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que incluyan la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no trate de reparar este aparato usted mismo. Consejos de seguridad − No use aparatos eléctricos, como un secador de pelo o una estufa, para desescarchar su frigorífico/congelador.
- Página 18 − No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del aparato destinados a almacenar alimentos, excepto si son del tipo que recomienda el fabricante. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato. Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
-
Página 19: Introducción
este aparato. Desechar el aparato Los aparatos usados mantienen un cierto valor residual. Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente permite que las materias primas valiosas sean recuperadas y reutilizadas. El refrigerante y los materiales aislantes de este aparato requieren procesos especiales de eliminación. -
Página 20: Instalación
INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su Frigorífico debe asegurarse de que haya un suelo plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura ambiente media de entre 16 ℃ y 38 ℃. Evite colocar su Frigorífico cerca de una fuente de calor, por ejemplo, cocina, caldera o radiador. - Página 21 ¡Antes de encender! NO CONECTAR HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVIDO LO FRIGORÍFICO. El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato está apagado en todo momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el líquido refrigerante se asiente.
- Página 22 NOTA: la capacidad máxima permitida es de 5.0KG a la vez. 3. Después de la congelación rápida, gire el mando a la posición inicial (normalmente el tiempo para la congelación rápida no deberá exceder de 4 horas). EN USO 1. El aparato puede no funcionar de forma consistente (posibilidad de descongelar o la temperatura demasiado caliente en el compartimiento de los alimentos congelados) cuando se coloca durante un largo período de tiempo por debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el cual el aparato de refrigeración ha sido diseñado.
-
Página 23: Consejos Para La Compra De Alimentos Congelados
¡Cierre la puerta! Para evitar que se escape el aire frío, trate de limitar el número de veces que abra la puerta. Cuando vuelva de hacer compras, clasifique los alimentos antes de abrir la puerta de lo Frigorífico. Abra solo la puerta para poner comida o para sacarla. CONSEJOS PARA LA COMPRA DE ALIMENTOS CONGELADOS Su congelador es de 4 estrellas Cuando esté... - Página 24 − Use bolsas especiales para congelador disponibles en los supermercados, folio para congelar, bolsas de polietileno, envases de plástico, papel de aluminio para alimentos ácidos (como los cítricos). − No utilice un folio transparente delgado o vidrio. No utilice recipientes alimentarios utilizados (a menos que los limpie primero a fondo).
-
Página 25: Descongelación
La zona más fría: Aquí es donde deben estar los alimentos que deben estar fríos para mantenerlos seguros: - Los alimentos crudos y sin cocinar siempre deben ser envueltos. - Los alimentos refrigerados precocinados, por ejemplo, platos precocinados, pasteles de carne, quesos suaves. -
Página 26: Solución De Problemas Y Mantenimiento
completamente secos antes de volver a colocarlos en lo Frigorífico. La condensación se formará en la pared trasera de lo Frigorífico; sin embargo, normalmente se bajará por la pared trasera y en el orificio de drenaje detrás del recipiente para las verduras. El orificio de drenaje tendrá... -
Página 27: Tarareo, Ronroneo O Palpitaciones
Lo Frigorífico está excepcionalmente caliente Puede que el compresor no esté funcionando. Gire el dial de control del termostato a la posición máxima y espere unos minutos. Si no hay un zumbido, no está funcionando. Póngase en contacto con la tienda local donde realizó la compra. Lo Frigorífico no funciona Compruebe si está... - Página 28 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas que representan la eliminación incontrolada residuos,...
-
Página 29: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Cualificado. -
Página 30: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato FRIGORIFICO Marca... -
Página 31: Safety Tips
ENGLISH SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. SAFETY TIPS −... - Página 32 Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type recommended by the manufacturer. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 33 Locks If your Freezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Freezer break off any old locks or latches as a safeguard. INTRODUCTION Before use Please read these instructions and the Safety guidelines on page 1 carefully before using your...
- Página 34 Leveling the Fridge/Freezer If the Fridge/Freezer is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you Fridge/Freezer to work incorrectly. Once the Fridge/Freezer is placed in its final location, adjust the leveling feet at the front by turning them. Cleaning before use Wipe the inside of the Fridge/Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda.
- Página 35 Adjusting the temperature 1. The temperature in the refrigerator and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the inside wall of the refrigerator compartment. We strongly recommend you use a freezer thermostat to check that the temperature is below -18 centigrade before loading any food.
- Página 36 Tips for keeping food perfect in the Fridge Take extra care with meat and fish Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect liquids and cover it with cling film or foil.
- Página 37 saucepan and heated gently until thawed. Freezing fresh foods, useful tips Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities, it freezes faster, takes less time to thaw and enables you to eat it in the quantity you need. Freezing fresh foods First, estimate the amount of food you will be freezing.
- Página 38 ·Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc). ·Desserts, eg. Fromage frais, home-prepared food and leftovers or cream cakes. Salad bin This is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here. WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED.
-
Página 39: Trouble Shooting And Maintenance
growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door removed. TROUBLE SHOOTING AND MAINTENANCE Trouble Shooting Power cut If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18℃ or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. - Página 40 THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This appliance is fitted with a plug which will be suitable for use in all houses fitted with sockets to current specifications. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of.
-
Página 41: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician. -
Página 42: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product...