Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Esta unidad necesita ensamblaje.
DESEMPAQUE
• Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja.
• Inspeccione minuciosamente el producto para tener la
seguridad de que no se rompió ni dañó nada durante el
envío.
• No deseche los materiales de envase y embalaje hasta
tanto no haya inspeccionado minuciosamente y operado
satisfactoriamente el producto.
• Si hay alguna pieza dañada o que falta, llame al 1-800-
800-7310 (EE.UU.) o al 1-800-668-1238 (Canadá) para
solicitar ayuda.
ENSAMBLAJE DE LAS MANIJAS
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones
personales graves, no conecte prolongadores
eléctricos a la unidad hasta terminar por
completo el montaje de la cultivadora.
Antes de que pueda operar la unidad, debe instalar las manijas.
1. Cuando desempaque la unidad, sostenga la manija en la
posición que se indica en la Figura 1 y deslícela hacia
las barras inferiores.
2. Alinee los orificios de la manija con los orificios de las barras
inferiores e inserte los pernos a través de dichos orificios.
3. Mantenga la manija en su lugar mientras atornilla las
perillas a los pernos.
4. Apriete las perillas para fijar las manijas en su lugar.
NOTA: No apriete demasiado las perillas.
5. Verifique que el asa esté montada en el conjunto del
interruptor (Fig. 1, A).
NOTA: Tenga cuidado en no comprimir el cable del
interruptor al colocar en posición las manijas.
6. Fije el cable del interruptor al retenedor de cable, en la barra
inferior, como se indica en la inserción de la Figura 1, B.
USO DEL RETENEDOR DEL CABLE
En la barra de guía del cable situada en la manija superior
se haya suspendido un retenedor del prolongador.
NOTA:
No enchufe el prolongador al receptáculo de la
fuente de alimentación (salida) antes de dirigirlo a
través del retenedor del cable y conectar el
prolongador al receptáculo de salida del cable de
la cultivadora.
Para dirigir de forma adecuada su prolongador a través del
retenedor del cable:
1. Aproximadamente a ocho pulgadas de su extremo,
doble el prolongador para formar un lazo ajustado.
2. Empuje dicho lazo a través del orificio inferior del
retenedor del cable (Fig. 3).
3. Posicione el lazo sobre el broche que hay en el
retenedor del cable y estire hacia abajo hasta que el
cable encaje cómodamente en el broche (Fig. 4).
NOTA:
Utilice un prolongador aprobado por UL. Se
recomienda un cable de calibre 14 y 100 pies. Es
aceptable un cable de calibre 16 y 50 pies. Consulte
la pequeña tabla que aparece en la página 3.
El retenedor del cable y la barra de guía colaboran para
asegurar su prolongador y limitar de forma segura su
movimiento. El retenedor del cable (junto con el prolongador)
se desliza a lo largo de la barra de guía a medida que la
cultivadora se mueve hacia la izquierda o la derecha (Fig. 5).
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
ADVERTENCIA:
Evite arranques
accidentales. Asegúrese de que está en posición
de funcionamiento detrás de la cultivadora
cuando la utilice. Para evitar lesiones graves,
tanto el operador como la unidad deben estar en
una posición estable durante el arranque.
Conexión a una fuente de alimentación eléctrica
NOTA:
Conecte el prolongador a la cultivadora tal y
como se indica en la página anterior antes de
enchufar el prolongador a una salida eléctrica.
1. Enchufe el prolongador a cualquier salida conveniente
(interior o exterior) conectada a tierra de 120 volt. y 60
ciclos CA. Su cultivadora funcionará de forma satisfactoria
en un circuito con un disyuntor de 15 amperios.
NOTA:
Para evitar que se disparen los disyuntores del
circuito, seleccione una salida en un circuito que
no esté sobrecargado. NO seleccione una salida
que esté en un circuito que albergue dispositivos
como un refrigerador.
2. Permanezca detrás de la cultivadora, en posición de
funcionamiento.
3. Haga pivotar la cultivadora ligeramente hacia atrás, de
manera que su peso se apoye sobre las ruedas y los dientes, y NO entre en contacto con el piso.
4. Oprima el botón arrancador (rojo) y manténgalo oprimido (Fig. 6). NOTA: Al arrancar el motor de la
cultivadora también se inicia la acción de cultivar.
NOTA:
Arrancar el motor del cultivador también inicia la acción de cultivo.
5. Mientras mantiene oprimido el botón arrancador, haga pivotar el gancho hacia arriba contra la
manija (Fig. 6, no. 2) para arrancar el motor y engranar los dientes.
NOTA:
El motor de la cultivadora NO arrancará si no se mantiene oprimido el botón arrancador
mientras se pivota el gancho hacia arriba.
6. Suelte el botón arrancador (rojo), y tome a la vez la manija y el gancho con ambas manos (Fig. 7).
INSTRUCCIONES DE APAGADO
1. Suelte el gancho.
2. El botón del arrancador se soltará, el gancho pivotará hacia abajo y el motor se detendrá.
INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
Este cultivador está equipado con un interruptor de protección de sobrecarga para evitar que se dañe
el motor debido a recalentamiento. Si el interruptor de protección de sobrecarga se dispara:
1. Suelte el gancho y NO vuelva a arrancar la cultivadora durante al menos un minuto, dando tiempo
al motor eléctrico para que se enfríe.
2. Oprima el interruptor de protección contra sobrecarga para restablecer (Fig. 6, no. 3).
Si la protección contra sobrecarga se activa poco después de restablecer:
1. Suelte el gancho y NO reinicie la cultivadora durante al menos 15 minutos para dar un tiempo extra
al motor eléctrico para que se enfríe.
2. Oprima el interruptor de protección contra sobrecarga para restablecer.
3. Vuelva a arrancar la unidad.
NOTA:
Si el interruptor de protección de sobrecarga se dispara repetidamente durante el
funcionamiento o no se mantiene oprimido al tratar de restablecer el motor, comuníquese
con el Departamento de Atención al Cliente para que lo reparen.
A
B
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido.
Recuerde que un descuido de fracción de segundos es suficiente para producir una lesión
grave.
ADVERTENCIA:
Si hay alguna pieza dañada o que falta, no opere la unidad hasta que
no se reemplace la pieza. No acatar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales
graves.
AGARRE ADECUADO DE LA MANIJA
• Siempre que el motor esté en marcha, sujete bien el equipo agarrando firmemente la(s)
empuñadura(s). Los dedos deberán rodear la(s) empuñadura(s) y el pulgar deberá estar plegado
por debajo de la(s) empuñadura(s).
POSTURA ADECUADA
• Equilibre bien el peso del cuerpo con ambos pies firmes sobre el piso.
PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO
ADVERTENCIA:
No exponga la unidad a la lluvia. No utilice la unidad en lugares
húmedos ni mojados ni en esas condiciones.
• Mantenga a todos alejados del área de trabajo, los ayudantes, espectadores, niños y animales
domésticos, a una distancia de al menos 50 pies (15 m). Si alguien entra al área en la que se está
trabajando, ¡apague la unidad!
• Solo opere la unidad cuando la visibilidad e iluminación sean las adecuadas para ver con claridad.
AJUSTE DE LA MÉNSULA DE SOPORTE DE LA RUEDA
ADVERTENCIA:
Evite arranques
accidentales. Detenga el motor y desconecte el
prolongador antes de ajustar la ménsula de
soporte de las ruedas.
Para ajustar la ménsula de soporte de la rueda proceda de
la siguiente manera:
1. Extraiga la chaveta de retén de la chaveta de horquilla y
deslice la chaveta hasta extraerla de la ménsula de la
pieza posterior (Fig. 8).
2. Deslice la ménsula de soporte de la rueda hacia arriba o
hacia abajo en la pieza posterior, alineando los orificios a la altura deseada.
3. Sitúe la chaveta de la horquilla a través del orificio y asegúrelo con una chaveta de retén.
USO DE SU CULTIVADORA
ADVERTENCIA:
Nunca levante ni transporte la máquina cuando el motor esté en
funcionamiento. Se podrían producir lesiones personales graves.
1. Mueva la cultivadora al área de trabajo antes de arrancar el motor. Transporte la cultivadora empujando
o tirando de ella por sus ruedas. O puede mover la cultivadora mediante su manija frontal.
2. Arranque la cultivadora siguiendo todos los pasos que aparecen en Instrucciones de Arranque en
la página anterior.
3. Con ambas manos en la manija superior, pivote lentamente la cultivadora hacia delante hasta que
los dientes hagan contacto con el piso.
ADVERTENCIA:
Evite el riesgo de lesiones. Mantenga el prolongador separado de la ruta de
cultivo en todo momento. No permita que los dientes entren en contacto con el prolongador.
4. Una vez que los dientes estén en tierra, cultive a un paso moderado hasta que se haya
familiarizado con los controles y el manejo de la cultivadora.
NOTA:
Esté atento a la ubicación del prolongador en todo momento. No deje que los dientes de la
ultivadora entren en contacto con el prolongador durante el funcionamiento.
5. Para ajustar la profundidad de cultivo, ajuste la ménsula de soporte de la rueda. Consulte la
sección Ajuste de la ménsula de soporte de la rueda.
NOTA:
Se recomienda una profundidad de dos a tres pulgadas (50,8 - 76,2 mm) para el cultivo.
Cuando trace las hileras de plantas, asegúrese de dejar un ancho suficiente para el cultivo
entre dichas hileras.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento ni las
reparaciones con la unidad en funcionamiento. Realice dichas tareas siempre con la unidad fría.
ADVERTENCIA:
Evite arranques accidentales. Detenga el motor y desconecte el
prolongador antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaciones.
EXTRACCIÓN Y REEMPLAZO DE LOS DIENTES
Todos los dientes de su cultivadora están sujetos a desgaste, y se deben reemplazar cuando
presenten signos de daño. Los dientes también se deben retirar para limpiarlos tras cada uso.
ADVERTENCIA:
Dientes de la cultivadora son muy afilados. Utilice siempre guantes de
cuero para proteger sus manos cuando manipule los dientes.
Para reemplazar los dientes de la cultivadora:
1. Retire la chaveta de trinquete de cada extremo del árbol
de dientes.
NOTE:
Cada montaje de dientes está estampado con "A"
o "B" (Fig. 9). Tome nota de la ubicación de cada
diente en el eje para facilitar su montaje de nuevo.
ADVERTENCIA:
Nunca realice el
mantenimiento ni con una manguera. Evite que el
agua entre en las reparaciones con la unidad en
contacto con el motor y las conexiones
funcionamiento. Realice dichas tareas eléctricas.
2. Retire con cuidado cada montaje de dientes de los ejes
de dientes.
3. Limpie cada eje de dientes con un trapo húmedo y
aplique a cada eje una capa ligera de aceite (por ejemplo,
3-N-One) o lubricante a base de silicona. NO use WD-40.
4. Enjuague cada montaje de dientes con agua y seque
completamente cada uno de ellos antes de volver a
ubicarlo en el eje de dientes.
5. Vuelva a insertar cada chaveta de trinquete para
asegurar los montajes de dientes en su lugar.
Consejos para volver a ubicar los dientes
• Cada eje de dientes sostiene un montaje de dientes
estampado con "A" y un montaje de dientes estampado con "B".
• Los extremos de campana en cada uno de los montajes (en cada eje) deben estar uno frente a otro
(Fig. 10).
• El buje de cada montaje de dientes (Fig. 10) debe estar orientado hacia afuera (lejos de la caja de
engranajes de la cultivadora).
NOTA:
Si fuera necesario reemplazar piezas dañadas o faltantes, utilice solamente las piezas de
repuesto sugeridas por el fabricante. El uso de cualquier otra pieza de repuesto puede
provocar un peligro o dañar el producto y ANULARÁ la garantía.
INSPECCIÓN DE LOS CABLES DE EXTENSIÓN
1. Inspeccione periódicamente todos los cables de extensión. Revise el cable con cuidado para ver
si hay deterioro, cortes o grietas en el aislamiento. Inspeccione también los conectores para ver si
han sufrido daños.
2. Si observa algún defecto o daño, reemplace los cables.
Fig. 8
Chaveta de
trinquete
Caja de
engranajes
Bujes
Fig. 9
Lado de
campana de
los dientes
Fig. 10
E3
Publicidad
