Publicidad
1
2
12
Attenzione: il trasformatore art. 336842 deve rispettare le
I
seguenti regole installative:
deve essere installato solo in ambienti interni
deve essere installato nei centralini predisposti per apparecchi
DIN oppure in scatole di derivazione
non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua
l'installazione deve essere effettuata conformemente alle
regole di installazione applicabili
Achtung: der Trafo Art. 336842 muss laut nachstehenden
D
Anweisungen installiert werden:
darf nur in Innenräumen installiert werden
darf nur in Zentralen eingebaut werden, die für DIN Geräte
geeignet sind oder es müssen in Abzweigdosen verwendet
werden
darf nur Wassertropfen oder -spritzer ausgesetzt werden
die Installation muss laut den geltenden Installationsanweisungen
erfolgen
Attention: le transformateur réf. 336842 doit respecter les règles
F
d'installation suivantes:
ne doit être monté que dans des espaces internes
doit être monté dans des standards prévus pour appareils DIN ou
dans des boîtes de dérivation
ne doit pas être exposé à une stillation ou à des projections d'eau
le montage doit être effectué conformément aux normes
d'installation applicables
Warning: transformer item 336842 must respect the following
GB
installation rules:
it must only be installed indoors
it must be installed in exchanges set up for DIN equipment or
in junction boxes
it must not be exposed to dripping or spraying water
the installation must be made in conformity with the applicable
installation rules
Atención: el transformador Art. 336842 debe respetar las
E
siguientes normas de instalación:
se debe instalar sólo al cubierto
se debe instalar en centralitas predispuestas para aparatos
DIN o en cajas de derivación
no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua
la instalación tiene que ser realizada en el respecto de las
normas de instalación aplicables
Let op: Voor de transformator art. 336842 gelden de volgende
NL
installatievoorschriften:
hij mag alleen in gesloten ruimtes geïnstalleerd worden
hij moet in een voor DIN-toestellen voorbereide kast of in een
aftakdoos geïnstalleerd worden
hij mag niet aan waterdruppels en -stralen worden blootgesteld
de installatie moet aan de geldende installatievoorschriften
voldoen
10
1
2
Atenção: para se instalar o transformador art. 336842 deve-se
P
respeitar as seguintes regras:
deve ser instalado somente nos interiores dos aposentos
deve ser instalado nas centrais predispostas para aparelhos
DIN ou então em caixas de derivação
não deve ser exposto a estilicídio ou borrifos de água
a instalação deve ser efectuada conformemente às regras de
instalação aplicáveis
Prosoxç:
GR
o metasxhmatistçz eìd. 36842 prépei na threì
toyz ejçz kanònez egkatàstashz:
prépei na egkatastaueì mòno se esvterikoùz xèroyz
prépei na egkatastaueì se prodiateueiména kéntra gia
syskeyéz DIN ç se kibètia diaklàdishz
den prépei na ekuétetai se stàjimo ç cekasmò neroù
H egkatàstash prépei na pragmatopoihueì se
symmòrfvsh me toyz efarmostéoyz kanònez
egkatàstashz
RU
Dybvfybt5
ghb ecnfyjdrt nhfycajhvfnjhf |fhn7 ##^*$@\
ytj,[jlbvj cj,k.lfnm cktle.obt eckjdbz5
hfphhtiftncz ecnfyjdrf njkmrj d pfrhsns[ gjvtotybz[
h f p h t i f t n c z e c n f y j d r f n j k m r j d g j l c n f y w b b 6
ghtlyfpyfxtyyst lkz fggfhfnehs DIN6 bkb ;t d
jndtndbntkmyst rjhj,rb
yt jcnfdkznm ytpfobotyysv jn ghjcfxbdfybz dkfub bkb
gjgflfybz ,hspu
ecnfyjdrf ljk;yf ,snm dsgjkytyf d cjjndtncndbb c
ecnfyjdktyysvb ghfdbkfvb7
Uwaga: transformator (art.: 336842) nale˝y pod∏àczyç wed∏ug
PL
poni˝szych zasad instalacji:
Mo˝e byç zainstalowany tylko w pomieszczeniach wewn´trznych
musi byç zainstalowany w centralkach przystosowanych do
aparatów DIN lub w skrzynkach rozga∏´ênych
nie mo˝e byç nara˝ony na bryzgi lub krople wody
instalacja musi byç wykonana zgodnie z obowiàzujàcymi normami
instalacyjnymi
Dikkat:
Transformatör ürün. 336842 afla€ıdaki kurallara uyularak
TR
kurulmalıdır:
sadece iç ortamlara kurulmalıdır
DIN cihazları için düzenlenmifl santrallere veya derivasyon
kutularına kurulmalıdır
nie mo˝e byç nara˝ony na bryzgi lub krople wody
kurma, uygulanabilen kurma kurallarına uygun olarak
gerçeklefltirilmelidir
11
13
3
14
Publicidad
