Levenhuk LabZZ WTT10 Guia Del Usuario página 5

Idiomas disponibles

Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types. Make sure

the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove used batteries promptly. Never heat batteries in order to

revive them. If a part of the device or battery is swallowed, seek medical attention immediately.

Винаги сменяйте всички батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип. Уверете

се, че батериите са поставени правилно по отношение на полярността (+ и –). Извадете използваните батерии незабавно. Никога

не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително време. Ако някоя част от устройството или батерията бъдат

погълнати, незабавно потърсете медицинска помощ.

Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové baterie, případně baterie různých typů. Ujistěte

se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. –). Použité baterie včas vyměňujte. Baterie se nikdy nepokoušejte oživit

zahříváním. Pokud dojde k požití části zařízení nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen. Beim Einlegen der

Batterien auf korrekte Polung (+ und –) achten. Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen. Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben

erwärmt werden. Wenn ein Teil des Geräts oder des Akkus verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos. Asegúrese de instalar

las pilas correctamente según su polaridad (+ y –). Retire lo antes posible las pilas agotadas. Nunca caliente las pilas para intentar

reavivarlas. En caso de ingestión de componentes del dispositivo o de la pila, busque asistencia médica de inmediato.

Elemcsere során mindig az összes elemet egyszerre cserélje ki; ne keverje a régi elemeket a frissekkel, valamint a különböző típusú

elemeket se keverje egymással össze. Győződjön meg róla, hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek az eszközbe (+ és –).

A lemerült elemeket azonnal távolítsa el. Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg felmelegíteni azokat. Ha az

eszköz valamely alkatrészét vagy az elemét lenyelik, akkor kérjen, azonnal orvosi segítséget.

Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente, evitando accuratamente di mischiare batterie vecchie con batterie nuove oppure

batterie di tipo differente. Assicurarsi che le batterie siano state inserite con la corretta polarità (+ e –). Rimuovere subito le batterie

esaurite. Non tentare di riattivare le batterie riscaldandole. In caso di ingestione di una parte dell'apparecchio o della batteria, consultare

immediatamente un medico.

Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii różnych typów. Podczas

wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny (znaki + i –). Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć. Nie ogrzewać baterii

w celu przedłużenia czasu ich działania. W razie połknięcia jakiejkolwiek części lub baterii należy natychmiast skontaktować się z

lekarzem.

Substitua sempre o conjunto de baterias de uma só vez; tome cuidado para não misturar baterias antigas com novas, ou baterias de tipos

diferentes. Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente no que respeita à sua polaridade (+ e –). Remova as baterias

usadas prontamente. Nunca aqueça as baterias com o intuito de as reanimar. Se uma parte do dispositivo ou a bateria for engolida,

procure imediatamente assistência médica.

При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, не смешивайте старые и новые элементы питания

и не используйте элементы питания разных типов одновременно. Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной

полярностью (+ и –). Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания. Не пытайтесь нагревать элементы пи-

тания, чтобы восстановить их работоспособность. Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь

за медицинской помощью.

Eski ve yeni piller ile farklı türlerden pilleri birbiriyle birlikte kullanmamaya özen göstererek pil setini her zaman tamamen değiştirin.

Pillerin kutuplar (+ ve –) açısından doğru bir biçimde takıldığından emin olun. Kullanılmış pilleri derhal çıkarın. Yeniden canlandırmak için

kesinlikle pilleri ısıtmayın. Cihaz veya pilin bir parçası yutulduğu takdirde, hemen tıbbi yardım alınmalıdır.