Black and Decker CHV1410L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CHV1410L:

Manual de instrucciones (28 páginas)

Manual de instrucciones (28 páginas)

Manual de instrucciones (28 páginas)

página de 28

/ 28
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CORDLESS HAND VAC

INSTRUCTION MANUAL

CATALOG NUMBERS

CHV1410L

CHV1410L32

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

Resumen de contenidos para Black and Decker CHV1410L

Página 1 CORDLESS HAND VAC INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS CHV1410L CHV1410L32 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
Página 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Página 3 WARNINGS 10. Cloth filter 11. Wall mount bracket a) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before CHV1410L ONLY connecting to battery pack, picking up 12. Plastic prefilter or carrying the appliance. Carrying the 13. Charger base...
Página 4 • Figure E - Plug the jack plug of the charger into the charging socket of the tool. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet. • Figure C - Hang the vac on the wall by placing the opening on the base of the vac over the hooks in the wall mount bracket as shown in figure C.
Página 5 While charging, the charger may get warm, a quick empty method and a thorough clean this is perfectly normal and safe. The charging method. indicator will be lit as long as the appliance is For a quick empty (figures H, I) connected to the plugged-in charger.
Página 6 “clicks” firmly into position. clean filter. IMPORTANT: Maximum dust collection will • Figure K (CHV1410L ONLY) - This only be obtained with a clean filter and an empty vacuum has a plastic pre-filter and an dust bowl. If dust begins to fall back out of the inner cloth filter.
Página 7 Battery Removal and Disposal This product uses Lithium Ion rechargeable and recyclable batteries. When the batteries no longer hold a charge, they should be removed from the Vac and recycled. They must not be incinerated or composted. The batteries can be taken for disposal to a BLACK+DECKER, Company-Owned or Authorized Service Center.
Página 8 required. Please check with the retailer Service Information for its specific return policy regarding All BLACK+DECKER Service Centers time limits for returns or exchanges. The are staffed with trained personnel to second option is to take or send the product provide customers with efficient and (prepaid) to a BLACK+DECKER owned reliable power tool service.
Página 9 ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL MODE D’EMPLOI N° DE CATALOGUE CHV1410L, CHV1410L32 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers...
Página 10 CONS IGNES DE SÉCURITÉ ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, RTANTES IMPO de cheveux et de toute chose pouvant Lors de l’utilisation d’appareils électriques, réduire la circulation d’air. toujours observer des précautions de • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts base, notamment les suivantes : et toutes les parties du corps à...
Página 11 Cela permettra d’assurer l’intégrité du produit et la sécurité de l’utilisateur. CONSERVER CES CHV1410L DIRECTIVES Symboles • L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :...
Página 12 Ne pas charger la batterie à des températures ambiantes inférieures à 4 °C (39 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F). Charge de la pile (CHV1410L) AVERTISSEMENT : Charge de la pile (CHV1410L32) Ne pas charger la pile à des températures AVERTISSEMENT : ambiantes inférieures à...
Página 13 Nettoyage et vidage de l’appareil Durant la charge, le chargeur peut devenir chaud; ceci est tout à fait normal et ne AVERTISSEMENT : présente aucun danger. L’indicateur de charge reste allumé aussi longtemps que Danger de projectiles/Danger pour les l’appareil est relié au chargeur branché. Il voiesrespiratoires : Ne jamais utiliser peut être chargé...
Página 14 Ne jamais utiliser l’appareil sans les filtres. Une aspiration optimale des poussières ne sera obtenue qu’avec des filtres propres. • Figure K - (CHV1410L) Ce vide sont équipés d’un préfiltre en plastique et d’un • Remettre les filtres dans le réservoir en filtre intérieur en tissu.
Página 15 Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’aspirateur et n’immerger aucune partie de l’aspirateur dans un liquide. IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et le réglage (autre que ceux énumérés dans ce manuel) doivent être réalisés par un centre de réparation agréé...
Página 16 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX pile épuisée si on la rapporte à un tel centre. On peut aussi contacter la municipalité pour obtenir des directives de mise au rebut Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le appropriées selon la ville. produit est exempt de défauts de matériau Enlever le bloc-piles pour élimination : et de fabrication pendant deux(2) ans à...
Página 17 ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA MANUAL DE INSTRUCCIONSES CATÁLOGO N° CHV1410L, CHV1410L32 Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
Página 18 INSTRUCCIONES DE los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas SEGURIDAD IMPORTANTES en movimiento. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre • Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras. deben seguirse algunas precauciones • No utilice la unidad para recoger líquidos básicas, entre las que se incluyen: inflamables o combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en las que...
Página 19 No intente modificar o reparar el aparato. CONSERVE ESTE MANUAL Símbolos • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y CHV1410L sus definiciones son los siguientes: V ....voltios A ....amperios Hz ....hertz W ....
Página 20 ADVERTENCIA: No cargue la batería a temperaturas ambientes inferiores 4°C (39°F) o superiores a 40°C (104°F). Carga de la batería (CHV1410L) ADVERTENCIA: No cargue la batería a temperaturas ambientales inferiores a 4 °C (39 °F) o Carga de la batería (CHV1410L32) superiores a 40 °C (104 °F).
Página 21 Limpieza y vaciado del producto Durante la carga, el cargador puede calentarse; esto es perfectamente normal y ADVERTENCIA: seguro. El indicador de carga permanecerá encendido mientras el aparato esté Peligro de eyección/para las vías conectado al cargador enchufado. Puede respiratorias: Nunca utilice la aspiradora mantenerse en carga indefinidamente sin sin su filtro.
Página 22 • Vuelva a colocar los filtros en el depósito con filtros limpios. empujando firmemente para asegurar un • Figura K (CHV1410L) - Este vacío tiene ajuste seguro. un prefiltro de plástico y un filtro interior de • Para reinstalar el depósito para polvo, tela.
Página 23 MANTENIMIENTO Para limpiar la aspiradora, utilice solo jabón suave y un paño húmedo. Nunca permita que penetre líquido dentro de la aspiradora; nunca sumerja ninguna pieza de la aspiradora en un líquido. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste (que no sean aquellos indicados en este manual) deben ser realizados por los centros...
Página 24 REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN EL SELLO RBRC™ DE LA BATERÍA El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Este producto utiliza baterías de iones en las baterías (ounidades de de litio recargables y reciclables. Cuando batería) de litio indica que el costo las baterías ya no mantengan la carga, de reciclaje de estas baterías (o unidades de es necesario retirarlas de la aspiradora y...
Página 25 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico.
Página 26 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
Página 27 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Monterrey, Nvo. León (Av. Torcasita) Tel. 01 81 83 54 60 06 Col.

Este manual también es adecuado para:

Chv1410l32