Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NACON WIRED COMPACT CONTROLLER
FOR PS4™
User guide - Notice d'utilisation - Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding - Guía del usuario
Manuale d'uso - Manual do utilizador - Instrukcje użycia
Инструкции по использованию
Uživatelská příručka - Používateľská príručka
Manufactured by, fabriqué par, hergestellt von, geproduceerd door,
fabricado por, prodotto da, fabricado por, produkowane przez, изготовлено:
Bigben Interactive
BB4470
396, Rue de la Voyette - C.R.T. 2 Fretin - CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex
Compact Controller
www.bigben.eu
" 2 ", "PlayStation", "
KHJL
", "DUALSHOCK" and "
" are registered trademarks
Ø
Made in China / Сделано в Китае
of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved.
Publicidad
Manuales relacionados para Nacon BB4470
Resumen de contenidos para Nacon BB4470
- Página 1 NACON WIRED COMPACT CONTROLLER FOR PS4™ User guide - Notice d’utilisation - Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding - Guía del usuario Manuale d’uso - Manual do utilizador - Instrukcje użycia Инструкции по использованию Uživatelská příručka - Používateľská príručka Manufactured by, fabriqué par, hergestellt von, geproduceerd door, fabricado por, prodotto da, fabricado por, produkowane przez, изготовлено:...
- Página 2 1 - USB cable 2 - Touch pad 3 - “SHARE” button 4 - “OPTIONS” button 5 - “PS” button 6 - Action buttons 7 - Left stick with L3 button 8 - Right stick with R3 button 9 - Directional pad 10 - LED player status indicator 11 - Headset connector (3.5mm jack) 12 - R1 Shoulder button...
- Página 3 Technical support. WARRANTY This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material or workmanship.
- Página 4 PRECAUTIONS 01. This unit is for indoor use only. 02. Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures or mechanical shock. 03. Do not expose the unit, to splashing, dripping rain or moisture. Do not immerse in liquid. 04.
- Página 5 1 - Cable USB 2 - Pavé tactile 3 - Touche SHARE 4 - Touche OPTION 5 - Touche PS 6 - Touches d’action 7 - Joystick gauche avec touche L3 8 - Joystick droit avec touche R3 9 - Touches directionnelles 10 - LED d’indicateur de statut du joueur 11 - Sortie casque 3,5 mm 12 - Touche R1...
- Página 6 Pour toute aide supplémentaire, veuillez contacter l’assistance technique. GARANTIE Ce produit portant la marque de commerce NACON est garanti par le fabricant pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, en cas de vice de matériau et de fabrication, ledit produit sera remplacé...
- Página 7 PRÉCAUTIONS 01. Ce périphérique est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. 02. Ne pas exposer à la poussière, à la lumière directe du soleil, aux intempéries, à une humidité élevée, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques. 03.
- Página 8 ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage indique que ledit produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais déposé à un point de collecte homologué pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que cet équipement est éliminé...
- Página 9 1 - USB-Kabel 2 - Touchpad 3 - SHARE-Taste 4 - OPTIONS-Taste 5 - PS-Taste 6 - Aktionstasten 7 - Linker Stick mit L3-Taste 8 - Rechter Stick mit R3-Taste 9 - Richtungstasten 10 - LED-Statusanzeige 11 - Headset-Anschluss (3,5 mm) 12 - R1-Taste 13 - R2-Taste 14 - L1-Taste...
- Página 10 Sie bitte den technischen Support. GARANTIE Dieses Produkt mit dem Markenzeichen von NACON verfügt über eine Garantie vom Hersteller für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum und wird in diesem Zeitraum gratis durch dasselbe oder ein ähnliches Modell nach unserer Wahl ersetzt, wenn es aufgrund von Materialfehlern oder Verarbeitung einen Defekt aufweist.
- Página 11 VORSICHTSMASSNAHMEN 01. Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. 02. Setzen Sie das Gerät nicht Staub, direktem Sonnenlicht, feuchtem Wetter, hoher Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischen Erschütterungen aus. 03. Setzen Sie das Gerät keinen Tropfen, Spritzern oder Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten.
- Página 12 ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Stattdessen sollte es zu einem Sammelpunkt für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden. Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts verhindern Sie potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit, die sich ansonsten aus der unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten.
- Página 13 1 - USB-kabel 2 - Touchpad 3 - SHARE-toets 4 - OPTIONS-toets 5 - PS-toets 6 - Actietoetsen 7 - Linker joystick met L3-toets 8 - Rechter joystick met R3-toets 9 - Richtingstoetsen 10 - Statusindicator 11 - Headsetaansluiting (3,5 mm) 12 - R1-toets 13 - R2-toets 14 - L1-toets...
- Página 14 Bedankt voor de aankoop van de NACON WIRED COMPACT CONTROLLER voor het PS4™. Dit product is ontworpen om uw game-ervaring te verbeteren. Bewaar deze handleiding goed om hem later te kunnen raadplegen. Hebt u hulp nodig, neem dan contact op met de technische ondersteuning.
- Página 15 VOORZORGSMAATREGELEN 01. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. 02. Niet blootstellen aan stof, direct zonlicht, natte weersomstandigheden, hoge luchtvochtigheid, hoge temperaturen of mechanische schokken. 03. Niet blootstellen aan spatten, regendruppels of vocht. Niet onderdompelen in vloeistof. 04. Niet demonteren; het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
- Página 16 1 - Cable USB 2 - Panel táctil 3 - Botón SHARE 4 - Botón OPTIONS 5 - Botón PS 6 - Botones de acción 7 - Joystick izquierdo con botón L3 8 - Joystick derecho con botón R3 9 - Botones de dirección 10 - LED indicador de estado del jugador 11 - Conector para auriculares (3,5 mm) 12 - Botón R1...
- Página 17 Atención técnica. GARANTÍA Este producto con la marca registrada NACON está garantizado por el fabricante durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, y durante este periodo se sustituirá de forma gratuita por el mismo modelo u otro similar, a nuestra discreción, si existe un defecto debido a deficiencias del...
- Página 18 PRECAUCIONES 01. Esta unidad solo es apta para uso en interiores. 02. No exponer al polvo, luz directa, tiempo húmedo, niveles altos de humedad o temperatura, o golpes. 03. No exponer la unidad a salpicaduras, goteos, lluvia o humedades. No sumergir en líquidos. 04.
- Página 19 1 - Cavo USB 2 - Touch pad 3 - Tasto SHARE 4 - Tasto OPTIONS 5 - Tasto PS 6 - Tasti azione 7 - Levetta sinistra con tasto L3 8 - Levetta destra con tasto R3 9 - Tasti direzionali 10 - Indicatore LED stato giocatore 11 - Ingresso cuffie (3,5 mm) 12 - Tasto R1...
- Página 20 In caso di necessità, contattare il centro di supporto tecnico per ricevere assistenza. GARANZIA Questo prodotto a marchio NACON ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto e, durante tale periodo, sarà sostituito gratuitamente con un altro prodotto dello stesso modello o di modello simile, a discrezione del produttore, nel caso in cui riporti un difetto di materiale o di fabbricazione.
- Página 21 PRECAUZIONI 01. Questa unità è destinata esclusivamente all’utilizzo in interni. 02. Non esporre a polvere, luce solare diretta, condizioni di maltempo, umidità elevate, temperature elevate o urti meccanici. 03. Non esporre a schizzi, pioggia o umidità. Non immergere in liquidi. 04.
- Página 22 1 - Cabo USB 2 - Painel tátil 3 - Botão SHARE 4 - Botão OPTIONS 5 - Botão PS 6 - Botões de ação 7 - Manípulo esquerdo/botão L3 8 - Manípulo direito/botão R3 9 - Botões de direções 10 - Indicador LED do estado do jogador 11 - Conector de auscultadores (entrada de 3,5 mm)
- Página 23 GARANTIA Este produto com a marca comercial da NACON possui garantia do fabricante pelo período de 2 anos a partir da data da compra, e será, durante este período, substituído por um modelo igual ou semelhante, à nossa escolha, sem custos, no caso de existir um defeito de material ou de fabrico.
- Página 24 PRECAUÇÕES 01. Esta unidade é apenas para uso interior. 02. Não exponhas a unidade ao pó, à luz do sol direta, à chuva, a humidade elevada, a temperaturas altas ou a choques mecânicos. 03. Não exponhas a unidade a salpicos, a pingos de chuva ou a humidade. Não a mergulhes em líquido.
- Página 25 1 - Kabel USB 2 - Panel dotykowy 3 - Przycisk „SHARE” 4 - Przycisk „OPTIONS” 5 - Przycisk „PS” 6 - Przyciski akcji 7 - Lewy drążek z przyciskiem L3 8 - Prawy drążek z przyciskiem R3 9 - Przyciski kierunkowe 10 - Wskaźnik stanu 11 - Gniazdo słuchawek (3,5 mm) 12 - Przycisk R1...
- Página 26 GWARANCJA Niniejszy produkt nosi znak towarowy firmy NACON i jest objęty gwarancją producenta przez okres 2 lat od daty zakupu. W wypadku wystąpienia w tym czasie uszkodzenia wynikającego z wad materiałowych lub nieprawidłowego wykonania produkt zostanie za darmo wymieniony według...
- Página 27 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 01. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w pomieszczeniach. 02. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie pyłu, bezpośrednich promieni słonecznych, deszczu, wysokiej wilgotności i wysokiej temperatury, ani narażać na wstrząsy mechaniczne. 03. Należy unikać zachlapywania urządzenia oraz zawilgocenia. Urządzenia nie można zanurzać w jakichkolwiek płynach.
- Página 28 1 - Кабель USB 2 - Сенсорная панель 3 - Кнопка SHARE 4 - Кнопка OPTIONS 5 - Кнопка PS 6 - Кнопки действий 7 - Левый джойстик с кнопкой L3 8 - Правый джойстик с кнопкой R3 9 - Кнопки направлений 10 - Светодиодный...
- Página 29 поддержка, пожалуйста, обратитесь в нашу службу технической поддержки. ГАРАНТИЯ Этот продукт с торговой маркой NACON имеет гарантию производителя сроком на 2 года с момента приобретения, в течение которого продукт может быть бесплатно обменян на такую же или схожую модель, на наше усмотрение, при наличии...
- Página 30 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 01. Это устройство предназначено для использования только в закрытых помещениях. 02. Не подвергать воздействию пыли, прямых солнечных лучей, дождя, повышенной влажности, высоких температур и механической тряске. 03. Не допускать попадания на устройство брызг, капель дождя или влаги. Не погружать...
- Página 31 1 - USB kabel 2 - Dotykový panel 3 - Tlačítko SHARE 4 - Tlačítko OPTIONS 5 - Tlačítko PS 6 - Akční tlačítka 7 - Levá páčka s tlačítkem L3 8 - Pravá páčka s tlačítkem R3 9 - Směrový ovladač 10 - LED ukazatel stavu hráče 11 - Zdířka pro sluchátka s mikrofonem (3,5mm jack)
- Página 32 ZÁRUKA Na tento výrobek značky NACON poskytujeme jako jeho výrobce záruku v délce dvou let ode dne jeho zakoupení a během této doby ho bezplatně vyměníme za stejný nebo podobný model, podle našeho uvážení, pokud u něj dojde k závadě v důsledku nekvalitního materiálu nebo pochybení ve výrobě.
- Página 33 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 01. Tento výrobek je určen k použití pouze ve vnitřních prostorách. 02. Produkt nevystavujte prachu, přímému slunečnímu záření, dešti, vysoké vlhkosti, vysokým teplotám nebo mechanickému šoku. 03. Produkt nevystavujte stříkající vodě, kapkám deště nebo vlhkosti. Neponořujte ho do kapaliny. 04.
- Página 34 1 - USB kábel 2 - Dotyková plocha (Touch pad) 3 - Tlačidlo „ZDIEĽAŤ“ (SHARE) 4 - Tlačidlo „MOŽNOSTI“ (OPTIONS) 5 - Tlačidlo „PS“ 6 - Akčné tlačidlá 7 - Ľavá páčka s tlačidlom L3 8 - Pravá páčka s tlačidlom R3 9 - Smerové...
- Página 35 ZÁRUKA S týmto produktom, ktorý nesie ochrannú známku NACON, sa spája dvojročná záruka plynúca od dátumu zakúpenia výrobku. Pokiaľ bude tovar vykazovať známky, že bol pri jeho výrobe použitý chybný materiál alebo nesprávny pracovný postup, výrobca zákazníkovi zadarmo poskytne, ako náhradu, rovnaký...
- Página 36 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 01. Ovládač používajte len v interiéroch. 02. Ovládač nevystavujte prachu, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, daždivému počasiu, vysokým teplotám alebo mechanickému šoku. 03. Ovládač nevystavujte špliechaniu, kvapkaniu či vlahe. Neponárajte ho do kvapalín. 04. Ovládač nerozoberajte. Nenájdete v ňom žiadne opraviteľné súčiastky. 05.