Sony BRAVIA KDL-52Z5100 Guía De Configuración Rápida

Televisor digital en
color de pantalla
de cristal líquido
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones
suministrado con el TV. Conserve esta guía para consultarla en el futuro.
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que
aparece en su póliza de garantía.
KDL-52Z5100
Por favor no devuelva el producto
KDL-46Z5100
a la tienda
KDL-40Z5100
© 2009 Sony Corporation
Printed in U.S.A.
Procedimientos iniciales
Configuración inicial
Antes de comenzar, asegúrese de que los cables estén conectados.
Conecte un cable RF a la entrada de CABLE/ANTENNA. Para utilizar
las características de red de su TV BRAVIA HD, conecte un cable
Ethernet a la toma LAN. Ambas tomas están ubicadas en la parte
trasera del TV.
La primera vez que encienda su TV, aparecerá el asistente de
Configuración inicial del TV y lo guiará a través de dicho proceso.
1
Elija el idioma preferido.
2
Configure el entorno de visualización en Se le guiará a través de los siguientes pasos para
optimizar su experiencia de ver TV.
Doméstico o Tienda.
Presione para continuar.
3
Seleccione su país y ciudad.
4
Ajuste la fecha y la hora actual. Paso 1: Entorno de visualización
Paso 2: Región
5
Configure el sintonizador del TV para que
Paso 3: Hora actual
busque los canales digitales y análogos Paso 4: Sintonizador de TV
Paso 5: Configuración de la red
disponibles (si utiliza un decodificador
de cable o satélite, seleccione omitir para
omitir la Autoprogramación).
6
Configure el TV para operar con su red
doméstica.
Menú del TV Home: XMB ™ (XrossMediaBar)
El XMB ™ le permite acceder a las configuraciones y las funciones de
diversión del TV fácilmente.

Presione el botón HOME para mostrar el XMB ™ , utilice los botones
 /  /  /  para navegar, resalte un ícono y luego presione
elegir.
Soporte técnico
VIDEO WIDGETS
BRAVIA INTERNET
Preferencias
Sonido
Canales y entradas
Red
La experiencia BRAVIA® Full HDTV
¡Gracias por elegir a Sony! Su Nuevo TV BRAVIA
la "Experiencia de TV HD completa". Esta guía le ayudará a aprovechar
su TV al máximo.
Registre su TV en:
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
Los cuatro pasos para una experiencia de alta
definición completa
TV, fuente, sonido y configuración.
TV
Ahora que ya hizo la mejor elección en tecnología LCD de TV, retire
todos los accesorios del empaque antes de configurar su TV.
Fuente
Para disfrutar los increíbles detalles de su TV BRAVIA debe tener
acceso a programación HD.

Mejore la señal o la fuente de contenido, solicite la alta definición
(HD) a su proveedor de servicios de HD.

Reciba las emisiones de HD por aire a través de una antena para
TV de alta definición (HD) conectada directamente a la parte
posterior del TV.
Visite www.antennaweb.org para recibir más información sobre
la selección y configuración de antena.
 Descubra la riqueza del entretenimiento disponible en la
actualidad a través de los reproductores Blu-ray Disc™ de súper alta
resolución y demás equipos HD de Sony.
4-140-829-31(1)
Utilice su TV BRAVIA
Elija el contenido
Ya sea que esté viendo TV por cable, satélite o por difusión amplia,
usando una VCR, un DVD o reproductor de Blu-ray Disc™; conectando
la PC o accediendo a archivos multimedia, deberá conectar el TV del
modo correcto para acceder al contenido.
 Seleccione la toma correcta para el equipo conectado
Presione el botón INPUT varias veces hasta que su elección se
ilumine en la pantalla. Consulte las instrucciones para conocer más
detalles sobre el etiquetado de entradas.
VIDEO WIDGETS
BRAVIA INTERNET
 Seleccione fotos, música, videos y Widgets del XMB ™
Configure su red doméstica para acceder a la variedad de contenidos
de Internet y Widgets. Conéctese a un servidor multimedia DLNA
Certified™ o a un equipo USB Sony para ver fotos, música y videos.
Ajuste la calidad de la imagen y del sonido
 La función Selección de escena le permite seleccionar de una
serie de categorías de contenido multimedia que automáticamente
configurará los ajustes de imagen y sonido apropiados para el
contenido que esté mirando. Presione SCENE para ver la función.
Utilice los botones  /  /  /  para navegar hasta su elección y
para
presione .
PLAY
SYNC MENU PAUSE STOP
THEATER SCENE
THEATER SCENE CC WIDE
VIDEO WIDGETS
BRAVIA INTERNET
VIDEO
TV
le abre la puerta a
®
Sonido
Complete la experiencia de alta definición con un sistema de sonido
envolvente BRAVIA Sync™ o un receptor de audio/video de Sony.
Ajustes
Instale su TV y conecte las fuentes. Consulte los diagramas de
conexión de ejemplo en el reverso de esta guía.
El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definición
(HD) y los de definición estándar (SD) compatibles con las entradas
de TV de su BRAVIA.
* Para los formatos de PC compatibles, consulte el Manual de instrucciones.
Para obtener la más alta calidad de experiencia HD, utilice los cables de
HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) de Sony.
Forma de la pantalla y formato cuadrangular
Las señales de alta definición y de definición estándar se transmiten con
formatos cuadrangulares distintos (la relación proporcional del ancho a la
altura de la imagen).
9
16
Entrada
TV
Video/Componente 1
Video 2
Componente 2
HDMI 1 3
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
4
 Presione WIDE para ver el ajuste de Modo Ancho de su preferencia.
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
PLAY
WIDE
SYNC MENU PAUSE STOP
THEATER SCENE CC WIDE
VIDEO WIDGETS
WIDGETS
BRAVIA INTERNET
Conozca más sobre su TV.
■
Lea el Manual de instrucciones
Disfrute algunas de las funciones de diversión y entretenimiento que le
brinda el TV BRAVIA.
BRAVIA Internet Video
BRAVIA Internet Widgets
Acceso a archivos de red
Favoritos
El formato 16:9 (común en la
mayoría de señales HD) se verá
a pantalla completa en su TV.
TV BRAVIA a favor del medio ambiente
El formato 4:3 (común para la
mayoría de las señales SD) tal
vez no se vea tan claro como
la señal de HD 16:9 y hasta
llegue a requerir el ajuste para
completar la pantalla del TV.
Referencia de funciones y traducciones
Modo ancho TV
A/V Audio/Video
AUDIO (L/R) AUDIO-izquierda, derecha
Acerc. panorám.
AUDIO OUT Salida de audio (fijo) izquierda/
Normal
(FIX) L/R derecha
Completa
AUDIO SYSTEM Sistema de audio
Acercamiento BD Reproductor de Blu-ray Disc™
BRAVIA Internet Característica del TV
Video
Ajustar RETURN Atrás
BRAVIA Internet Característica del TV
Widgets
CABLE/ANTENNA Cable/antena
COMPONENT IN Entrada componente
DIGITAL AUDIO Salida de audio digital óptica
OUT (OPTICAL)
DLNA® Acrónimo de Digital Living Network
Alliance
DVD Disco digital de video
DVI Interfaz visual digital
FUNCTION Función
HD Alta definición
HD15 Cable de alta definición de 15 mm
Funciones
Vea y acceda a una variedad
de entretenimientos en línea
transmitidos desde Internet a
través de su conexión de banda
ancha (se recomienda por lo
menos 2,5 Mbps).
Obtenga el rápido acceso
a las noticias en tiempo
real, el entretenimiento y
la interactividad, con sólo
presionar un botón a través de
su conexión de banda ancha
(se recomienda por lo menos
2,5 Mbps).
Comparta sus archivos de
fotos, música y video desde su
™
equipo DLNA Certified .
Fácil acceso a los canales,
entradas, Widgets del TV, fotos,
música y video favoritos.
Este TV incluye una serie de características tales
como el Ahorro energía, Detector de luz y Sin
actividad TV en espera.
HDMI Interfaz multimedia de alta definición
HDTV Televisor de alta definición
HOME Inicio
IN, INPUT Entrada
LCD Pantalla de cristal liquido
OPTIONS Opciones
PC Computadora personal
PC IN Entrada de video de una computadora
Phase Fase
Pitch Separación
RGB Entrada tipo RGB
S VIDEO Entrada de S Video
SAT, Satellite Satélite
SD Definición estándar
TV Televisor o televisión
VCR Videograbadora
VIDEO IN Entrada de video
WIDE Panorámico
XMB ™ XrossMediaBar
(Marca comercial registrada)