Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-40XBR4
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-40XBR4
- Página 1 3-214-428-33(1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Manual de instrucciones KDL-40XBR4 KDL-40XBR5 KDL-46XBR4 KDL-46XBR5 KDL-52XBR4 KDL-52XBR5 © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 NE PAS OUVRIR instalación a un distribuidor o contratista se le advierte que cualquier cambio o PRECAUCION autorizado por Sony y de prestar especial modificación que no se apruebe atención a la seguridad durante la instalación. RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO expresamente en este manual podría anular...
- Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN Entrada de ca AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC Marca comercial registrada...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Modulación del pulso-código PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen Imagen dentro de la imagen POWER Alimentación Modulación de la amplitud de la cuadratura Grabar Radio frecuencia RETURN Volver Rojo, verde y azul Programa secundario de audio S-Force Front Surround Marca comercial registrada SLEEP...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones importantes de seguridad ..6 Programación de equipos de video que no son de la marca Sony .......29 Bienvenido al mundo de BRAVIA™ Uso de otros equipos con el control remoto ............31 Los cuatro pasos para una experiencia de alta definición completa: televisor, sonido,... -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
No utilice el cable de alimentación de ca suministrado con ningún amplificadores) que produzcan calor. otro aparato. s No utilice cables de alimentación de ca que no sean de la marca Sony. 9) Respete la función de seguridad del enchufe polarizado o de tipo conexión a tierra. Un enchufe Tomacorriente polarizado tiene dos patas y una es más ancha que la... - Página 7 Equipos opcionales Limpieza de la superficie de la pantalla o del mueble del No instale el equipo opcional demasiado cerca del televisor. Si el televisor está colocado muy cerca de cualquiera de los aparatos que televisor emiten radiación electromagnética, se puede distorsionar la imagen y/o Desenchufe el cable de alimentación de ca producir ruido.
- Página 8 VENTILACIÓN Objetos y orificios de ventilación Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras Las ranuras y aberturas del televisor sirven para permitir la ventilación del mueble, ya que podrían tocar puntos de voltaje necesaria. Para asegurar una operación fiable del televisor y protegerlo peligrosos o causar cortocircuitos, lo cual podría contra el sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 9 s Nunca coloque el televisor en lugares s Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se cálidos, grasientos, húmedos o expuestos a oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. No se trata de cantidades excesivas de polvo.
-
Página 10: Bienvenido Al Mundo De Bravia
Bienvenido al mundo de BRAVIA™ Gracias por adquirir este televisor de alta definición BRAVIA™ de Sony. La calidad de la imagen que verá en su televisor BRAVIA es equiparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar todos los detalles de su nuevo televisor BRAVIA, necesita acceder a programación de alta definición (HD). -
Página 11: Menú De Inicio Del Tv: Xmb (Xrossmediabar)
Menú de inicio del TV: XMB (XrossMediaBar) ™ El XMB es un menú de las funciones del televisor BRAVIA y de las fuentes de entrada que se ™ visualizan en la pantalla del televisor. El XMB es una forma fácil de seleccionar la ™... -
Página 12: Procedimientos Iniciales
• Es posible que no se pueda utilizar el tornillo para realizado por un distribuidor de Sony o por un madera suministrado dependiendo del tipo de soporte contratista con licencia. -
Página 13: Ubicación De Entradas Y Salidas
2. Ubicación de entradas y salidas Lateral izquierdo Elemento Descripción 1 Toma de Se conecta a los auriculares. Si los auriculares no coinciden con la toma, utilice un auriculares adaptador de clavija adecuado (no suministrado). • Mientras los auriculares estén conectados, se silencian las bocinas del televisor. 2 VIDEO IN 2 Se conecta a las tomas de salida de audio y video compuesto de la videocámara u otro (Entrada de... -
Página 14: Parte Posterior
Parte posterior KDL-40XBR4/ KDL-40XBR5/ KDL-46XBR4/ KDL-46XBR5/ KDL-52XBR4 KDL-52XBR5 REMOTE AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO VHF/UHF/CABLE /SERVICE S VIDEO DIGITAL VIDEO (OPTICAL) (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO COMPONENT IN AUDIO OUT VIDEO IN (1080p/1080i/ (VAR/FIX) 720p/480p/480i) Elemento Descripción 1 PC IN (Entrada de Se conecta al conector de salida de video de una computadora mediante un cable de HD15-HD15 con núcleo de ferrita (RGB analógico, no suministrado). - Página 15 Elemento Descripción 2 HDMI IN 1 La HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video (Entrada de digital sin compresión entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado HDMI 1) con HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD, un Reproductor de Blu-ray HDMI/R (der)- Disc, un receptor de audio/video o una computadora.
- Página 16 Elemento Descripción 0 AUDIO OUT Se conecta a las tomas de entrada de audio izquierda y derecha de su equipo de audio (Salida de audio) analógico. Puede utilizar estas salidas para escuchar el audio del televisor en su sistema (VAR/FIX) (Var./ estéreo.
-
Página 17: Conexión Del Televisor
3. Conexión del televisor Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Sistema de cable o sistema de antena Puede disfrutar con la programación de alta VHF/UHF definición subscribiéndose a un servicio de cable de alta definición o de satélite de alta definición. Puede disfrutar con la programación digital de alta Para obtener una calidad de imagen óptima, definición y de definición estándar (si está... - Página 18 Muestra con conexión de DVI Cable de CATV/ antena de satélite Parte posterior del televisor Cable de DVI Decodificador de cable HD/ a HDMI Decodificador de satélite HD AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO-L (blanco) AUDIO-R (rojo) Cable de audio • Si el equipo tiene una toma DVI pero no tiene una toma HDMI, conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 1 (con cable de DVI a HDMI y/o adaptador), y conecte la toma de audio a las tomas AUDIO IN (L/R) de la entrada HDMI IN 1.
- Página 19 Utilice el televisor como un monitor para su PC. A continuación se muestra con la conexión de HD15 a HD15. Este televisor también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI. (Consulte la Guía de configuración rápida que se adjunta por separado.) Parte posterior del televisor AUDIO Cable de HD15...
-
Página 20: Equipo Adicional
Equipo adicional Receptor Reproductor de satélite de Blu-ray Reproductor Decodificador Computadora digital Disc/PS3 de DVD Auriculares de cable digital Sistema Computadora de audio Parte posterior del televisor AUDIO AUDIO AUDIO /SERVICE S VIDEO S VIDEO VHF/UHF/CABLE DIGITAL DIGITAL VIDEO VIDEO (OPTICAL) (OPTICAL) (MONO) -
Página 21: Cómo Usar El Control Hdmi Con Bravia Theatre Sync
Sujeción de los cables de conexión BRAVIA Theatre Sync para permitir la Puede sujetar los cables de conexión como se comunicación entre el televisor Sony y el equipo muestra a continuación. Sony. Solamente es compatible con el equipo Sony con capacidad de Control HDMI. -
Página 22: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
4. Ajuste de la lista de canales • Si se apaga el televisor accidentalmente mientras se – Configuración inicial está ejecutando la Configuración inicial, la Configuración inicial se reiniciará desde el La pantalla Configuración inicial aparece al principio cuando se vuelva a encender el televisor. encender el televisor por primera vez. -
Página 23: Uso De Las Funciones Del Televisor
Uso de las funciones del televisor Control remoto y controles/indicadores del televisor Introducción de las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) Presione y deslice la tapa para abrirla. haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto. - Página 24 8 DMe Presiónelo para acceder a las funciones del módulo externo de BRAVIA opcional. Consulte a su distribuidor o visite el sitio www.sony.com/bravia para obtener más información. Es posible que el módulo no esté disponible en su región. 9 SOUND Presiónelo para desplazarse por los distintos ajustes de sonido:...
- Página 25 Botón Descripción qs Botones Si activa FUNCTION en BD (Blu-ray Disc), DVD o STB, éstos botones operarán el equipo de video que se programó en el control remoto. Para obtener más información, consulte operación “Uso de otros equipos con el control remoto” en la página 31. BD, DVD o &m PREV (retroceso veloz): presiónelo para volver a reproducir el programa actual desde la marca de capítulo...
- Página 26 Botón Descripción ws JUMP Presiónelo para alternar entre dos canales. El televisor (alternar) alternará entre el canal actual y el último canal seleccionado. JUMP JUMP wd WIDE Presiónelo varias veces para desplazarse por los ajustes del (panorámico) Modo ancho: Acerc. Panorám., Normal, Completa, Acercamiento.
- Página 27 Botón Descripción wf PICTURE Presiónelo varias veces para desplazarse entre los modos de imagen disponibles: Vívido, Estándar, Cine, Foto, (imagen) Personal. (Las opciones disponibles dependen del modo actual.) También puede acceder a los distintos modos de imagen en la configuración de Imagen. Para obtener más detalles, consulte la configuración de Imagen en la página 38.
-
Página 28: Indicadores
Se ilumina en rojo cuando el televisor está activado en el modo de espera de PC. Si la luz (espera) parpadea en rojo de forma continuada, podría indicar que el televisor necesita reparación (consulte la información de contacto de Sony en la contraportada). 4 Luz POWER Se ilumina en verde cuando el televisor está encendido. -
Página 29: Programación Del Control Remoto
801 (Receptor de satélite de Sony) Programación de equipos de video que no son de la marca Sony Siga los pasos que se indican a continuación para programar el control remoto de su televisor. En el espacio que se proporciona a continuación, escriba el código de tres dígitos... - Página 30 Código (M. Ward) Reproductores de DVD Sony 301, 302, 303 SV2000 (VHS, 8 mm, Beta) Fabricante Código Sylvania 308, 309, 310, 338 Sony DV Sony 751, 763 Symphonic Admiral General Electric/ Tashiro (M. Ward) Tatung 314, 336, 337 Aiwa* 338, 344...
-
Página 31: Uso De Otros Equipos Con El Control Remoto
Uso de otros equipos con el Para... Presione... control remoto Detener Avanzar rápidamente Compruebe que el equipo se encuentra programado en el control remoto (página 29). Rebobinar la cinta Presione INPUT varias veces hasta que vea la X (presiónelo de nuevo para Introducir una pausa reanudar la reproducción entrada de video en la pantalla del equipo... - Página 32 Especificar el capítulo o pista siguiente MENU ON/OFF (Activación/ Volver a la pantalla anterior RETURN (volver) HOME (inicio) Desactivación del menú) Sistema DVD de 5,1 canales (Sony DAV) Unidad combo de HDD/DVD Para... Presione... Para... Presione... Activar el control remoto para operar...
- Página 33 Para... Presione... Activar el control remoto para operar DVD (FUNCTION) el DVR POWER (alimentación) Encender/apagar el equipo Reproducir Volver a reproducir el programa actual durante un determinado período de tiempo Avanzar un determinado período de tiempo durante la reproducción de un programa grabado Especificar la marca del capítulo anterior...
-
Página 34: Uso De Las Funciones P&P Y Pip
Uso de las funciones P&P y PIP Este televisor ofrece las funciones P&P y PIP, que • Para alternar el audio en el modo P&P, utilice el botón permiten mirar dos imágenes simultáneamente. B/b para seleccionar alternativamente la ventana P&P (en inglés, imagen e imagen) suministra dos principal y la subventana. -
Página 35: Uso De Los Menús
Uso de los menús El botón HOME permite acceder al Menú de inicio del TV en el XMB ™ (XrossMediaBar) y a una variedad de funciones del televisor. Soporte técnico El XMB visualiza los iconos de ™ Hora/Timers Categoría de medios (horizontalmente) y las funciones disponibles (verticalmente) para el icono resaltado. -
Página 36: Desplazarse Por El Menú De Inicio Del Tv En El Xmb
Desplazarse por el Menú de inicio del TV en el XMB ™ Presione el botón HOME para visualizar el XMB ™ Presione los botones B/b para seleccionar un icono de Categoría de medios. Configuración Los ajustes y Los canales Seleccione las entradas entre las funciones disponibles Video 1-3... -
Página 37: Descripción De La Configuración Del Televisor
Descripción de la configuración del televisor Soporte técnico Póngase en contacto La información de contacto de Sony está disponible desde esta pantalla para su con Sony conveniencia. La información específica de su televisor, como el nombre de modelo, número de serie, versión de software y clasificaciones descargables si están disponibles desde el televisor se puede visualizar aquí. -
Página 38: Configuración De Imagen
Configuración de Imagen Modo imagen Vívido Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen. Estándar Selecciónelo para que la configuración de imagen sea estándar. Se recomienda para ver imágenes en casa. Cine Para ver contenido basado en cine. Idóneo para ver en un entorno similar a una sala de proyección. - Página 39 DRC Palette (paleta de Permite personalizar el nivel de detalle (Realidad) y nitidez (Claridad). creación de realidad Presione los botones de flecha para seleccionar DRC Palette y, a continuación, digital) presione Aparecerá la DRC Palette. DRC Palette Claridad Atrás RETURN Presione los botones de flecha para ajustar la posición del marcador (z).
-
Página 40: Configuración De Sonido
Configuración de Sonido La configuración de Sonido disponible depende de la configuración de Bocinas bajo la configuración de las Opciones de audio (página 44) o de la conexión de los auriculares. Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y graves. Estándar Adecuado para diálogo hablado. -
Página 41: Configuración De Pantalla
Configuración de Pantalla Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. Panorám. Normal Visualiza una imagen 4:3 en su formato original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Amplía la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es 4:3 (fuente de definición estándar). - Página 42 Posic. pantalla Ajuste el posicionamiento Vertical mediante los botones V/v. Presione los botones B/b para ajustar el posicionamiento Horizontal. • La función Posic. pantalla resulta útil si el televisor está conectado a un equipo de videojuegos. Dimensión vertical Ajusta la dimensión vertical de la imagen. Presione B/b y, a continuación, presione para realizar el ajuste.
-
Página 43: Configuración De Opciones De Video
Video-A Ajusta la calidad de imagen adecuada, en función de la fuente de entrada, de los datos de video o de foto al conectar directamente un equipo Sony preparado para salida HDMI compatible con el modo Video-A. Video Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en movimiento. -
Página 44: Configuración De Opciones De Audio
Matriz de color Permite reproducir las señales de diferencias de color. Se recomienda que conserve este ajuste en el valor predeterminado de fábrica. Auto Optimiza automáticamente los colores en función de la señal. Personal Si el tono de la imagen de la fuente de entrada tiene unos tonos poco naturales, seleccione ITU601 o ITU709 para que se normalice el tono. -
Página 45: Configuración De Canal
Configuración de Canal Cable Sí Para recibir canales de cable a través de su proveedor de televisión por cable. Para utilizar una antena. • Debe ejecutar la Autoprogramación después de cambiar el ajuste del Cable. Autoprogramación Ajusta automáticamente la lista de canales del televisor con todos los canales que se pueden recibir. -
Página 46: Configuración De Subtítulos (Cc)
Configuración de Subtítulos (CC) Visualización de CC Permite ajustar en Sí o No la opción Subtítulos (CC). CC analógicos Para las opciones básicas de subtítulos analógicos (EIA-608). CC1, CC2, Muestra una versión impresa de los diálogos o efectos de sonido de un CC3, CC4 programa. - Página 47 Clasificación Desactiva el Bloqueo. No se bloquea la visualización de ningún programa. Selecciónelo para bloquear determinados canales en función de sus preferencias: Infante, Niño, Joven o Personal. • NOTA IMPORTANTE: Estas funciones solo se emplean en los EE. UU. • Si no está familiarizado con el sistema de clasificaciones “Parental Guideline” (pautas para el bloqueo de seguridad), seleccione Infante, Niño o Joven para simplificar la selección de la clasificación.
-
Página 48: Configuración De Entradas Externas
VCR, Receptor, DVR, Juego, Videograbadora, PC, Omitir. PC: –, Omitir. • “–” indica que no hay etiquetas asignadas. Configuración de Ajustes HDMI Las entradas HDMI de este televisor reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que están equipados con Control HDMI Control HDMI La función Sí/No permite a su televisor comunicarse con otros equipos compatibles con... -
Página 49: Configuración Inicial
TV POWER en el control remoto. • El Control de energía de la PC no cumple con la norma VESA. Iluminación del logo Seleccione esta opción para iluminar el logo de Sony en el panel frontal del televisor. Seleccione Sí o No. Configuración inicial Si no tuvo la oportunidad de llevar a cabo la Configuración inicial cuando conectó... -
Página 50: Información Adicional
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del televisor Sony, visite póliza de garantía. nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 51 Síntoma Explicación/Solución Imagen de poca calidad La calidad de las imágenes es • La calidad de la imagen depende del contenido de la señal. Consulte la Guía de inferior a la calidad que tenían configuración rápida (suministrada) para visualizar la imagen de la mejor en la tienda calidad posible para cada señal.
- Página 52 Síntoma Explicación/Solución Entrada de PC No hay imagen / No hay señal • Compruebe que la PC está conectada al televisor correctamente mediante la entrada PC IN (mediante un cable de HD15-HD15 con núcleo de ferrita (no suministrado)) o la entrada HDMI IN. •...
- Página 53 • Es posible que exista más de un código posible para el equipo que desea operar. • Es posible que algunos equipos que no son de la marca Sony no puedan operarse con el control remoto del televisor Sony. Es posible que deba utilizar el control remoto original del equipo.
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDL-40XBR4/XBR5 KDL-46XBR4/XBR5 KDL-52XBR4/XBR5 Sistema Sistema de televisión NTSC: Estándar de televisión americano / ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (no incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2-69 / Terrestre digital: 2-69 Cable analógico: 1-125 / Cable digital: 1-135 Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) - Página 55 Modelo KDL-40XBR4/XBR5 KDL-46XBR4/XBR5 KDL-52XBR4/XBR5 Accesorios suministrados Control remoto RM-YD017 (1) / Pilas tamaño AA (2) / Cable de alimentación de ca (1) / Correa de sujeción (1) / Tornillo de fijación (1) / Tornillo para madera (1) / Sujetacables (1 instalado en el televisor) / Manual de instrucciones (1) / Guía de configuración rápida (1) / Instalación del soporte de montaje mural (1) / Tarjeta de garantía (1) / Tarjeta de registro en línea (sólo para EE.
-
Página 56: Indice
Detector de luz P&P Botón F1/F2 Diagnóst. de señal País Botón FAVORITES Dimensión vertical Botón FREEZE /SERVICE Póngase en contacto con Sony Botón HOME DRC Mode Posic. pantalla Botón INPUT DRC Palette Botón JUMP Botón LIGHT Reducción de ruido Botón MUTING Editar etiquetas de canal Reducción de ruido MPEG... - Página 57 , 15 Tomas VIDEO/AUDIO (L/R) Uso con el control remoto Decodificador de cable Receptor de A/V Receptor de satélite Reproductor de Blu-ray Disc Reproductor de DVD o cambiador de Sistema DVD de 5,1 canales Unidad combo de DVD/VCR Unidad combo de HDD/DVD Videograbadora Visualización de CC , 35...
- Página 60 Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...