Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HLCG02 40V
Lithium-Ion Rapid Charger
Chargeur rapide lithium-ion
Cargador rápida iones de litio
OPERATOR'S MANUAL
Safety Rules for Charger
MANUEL D'UTILISATION
Règles de sécurité pour le chargeur 2
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Reglas de seguridad para el 2
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2
Symbols
3
Assembly 4
Operation 4-5
Maintenance 6
Illustrations 7
Parts/Service
Back page
Symboles
3
Assemblage 4
Utilisation 4-5
Entretien 6
Illustrations 7
Page arrière
empleo del cargador
Símbolos
3
Armado 4
Funcionamiento 4-5
Mantenimiento 6
Illustraciones 7
Pág. posterior
Para reducir
Publicidad
Manuales relacionados para Hart HLCG02
Resumen de contenidos para Hart HLCG02
- Página 1 HLCG02 40V Lithium-Ion Rapid Charger Chargeur rapide lithium-ion Cargador rápida iones de litio OPERATOR’S MANUAL Safety Rules for Charger Symbols Assembly 4 Operation 4-5 Maintenance 6 Illustrations 7 Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION Règles de sécurité pour le chargeur 2 Symboles Assemblage 4 Utilisation 4-5 Entretien 6 Illustrations 7 Commande de pièces et dépannage...
- Página 2 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger HLCG02. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only lithium-ion rechargeable batteries.
- Página 3 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury. Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or CAUTION: moderate injury.
- Página 4 APPLICATIONS Attach the battery pack to the charger by aligning the raised ribs on the battery pack with the grooves in the You may use this product for the following purpose: charger, then slide the battery pack onto the charger. Charging HART 40 Volt lithium-ion batteries Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack engage properly with contacts in the CAUTION: charger. Latches should snap into place to ensure charger is If at any point during the charging process none of the correctly connected.
- Página 5 OPERATION CHARGING A COLD BATTERY PACK CHARGING A HOT BATTERY PACK A cold battery pack may be placed directly onto the charger When using a tool continuously, the battery pack may port but charging will not begin until the battery temperature become hot. A hot battery pack may be placed directly onto warms to within acceptable temperature range. When a cold the charger port but charging will not begin until the battery battery pack is placed on the charger, the orange LED will temperature cools to within acceptable temperature range. be on and the green LED will be off. When the battery pack When a hot battery pack is placed on the charger, the orange warms the charger will automatically begin charging. LED will be on and the green LED will be off. When the battery pack cools, the charger will automatically begin charging. LED FUNCTIONS FOR BATTERY CHARGING See Figure 1, page 7. MODE ACTION Plugged into AC power supply and ready to charge. No battery pack...
- Página 6 ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles HLCG02. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile.
- Página 7 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Página 8 Cet produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous : Brancher le chargeur sur une prise secteur. Charger des piles au lithium-ion de 40 V de HART Fixer le bloc-piles sur le chargeur en alignant les nervures en saillie du bloc-piles avec les rainures du chargeur, puis glisser le bloc-piles sur le chargeur.
- Página 9 UTILISATION ne tentera pas de recharger jusqu’à ce qu’il refroidit à une Une fois le chargement terminé, la DEL du chargeur arrête température correcte. Quand un bloc-pile chaud est placé la DEL verte du chargeur sera verte fixe. sur le chargeur, la DEL orange sera marche et la DEL verte NOTE : L’indicateur à...
- Página 10 DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías HLCG02. Antes de emplear el cargador de baterías lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de baterías, de las baterías y del producto con el que se utilizan las baterías.
- Página 11 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
- Página 12 Esta producto puede emplearse para los fines siguientes: Conecte el cargador al suministro de corriente. Cargar baterías deslizables de iones de litio HART de 40 V Conecte el paquete de baterías al cargador; para ello, alinee las costillas realzadas del primero con las ranuras del segundo, y después introduzca aquél en éste.
- Página 13 FUNCIONAMIENTO Una vez que la carga esté completa, el LED verde del paquete caliente de batería no procurará recargar hasta que refresque a una temperatura apropiada. Cuando un paquete cargador será de color verde solido. caliente de batería es colocado en el cargador, la luz LED NOTA: El indicador LED apagará...
- Página 14 MAINTENANCE WARNING: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- of any other parts could create a hazard or cause product based products, penetrating oils, etc., come in contact damage.
- Página 15 HLCG02 A - Battery port (logement de pile, receptáculo para batería) B - Key hole hanger (trou de serrure pour la suspension, colgador tipo bocallave) C - LED (DEL, diodo luminiscente) D - Charge indicator label (étiquette de l’indicateur de charge, etiqueta del indicador de carga)
- Página 16 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...