Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HP-T4234
HP-T5034
Register your product at www.samsung.com/global/register
Record your Model and Serial number here for future reference.
▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________
PLASMA DISPLAY
Owner's
Instructions
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung HP-T4234
Resumen de contenidos para Samsung HP-T4234
- Página 1 HP-T4234 HP-T5034 PLASMA DISPLAY Owner’s Instructions Register your product at www.samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________...
- Página 2 Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing. Uneven PDP aging as a result of format selection and use, as well as burned-in images, are not covered by your Samsung limited warranty. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Página 3 User Instructions Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, refer to page 27 of this manual to reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
- Página 4 (depending on the model) ............ ■ Selecting the Film Mode ..........32 ■ Specifications .............65 ■ Setting the Blue Screen Mode ........32 ■ Dimensions (HP-T4234) ..........66 ■ Setting the HDMI Black Level ........32 ■ Dimensions (HP-T5034) ..........67 ■ Viewing Picture-in-Picture ..........33 ■...
- Página 5 General Information List of Features • Adjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory. • Automatic timer to turn the TV on and off. • A special sleep timer. • V-Chip function. • Excellent Digital Interface & Networking : With a built-in HD digital tuner, non-subscription HD broadcasts can be viewed with no Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) needed.
- Página 6 Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the more advanced features, you must use the remote control. The product color and shape may vary depending on the model. ➢...
- Página 7 Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as VCR or DVD players. For more information on connecting equipment, see pages 9~15. The product color and shape may vary depending on the model.
- Página 8 Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly at the TV. You can also use your remote control to operate your VCR, Cable box, DVD player, or Set-Top Box.
- Página 9 Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the ➢...
- Página 10 Connecting Cable TV To connect to a cable TV system, follow the instructions below. Cable without a Cable Box Plug the incoming cable into the ANT 2 IN(CABLE) terminal on the back of the TV. Because this TV is cable-ready, you do not need a cable box to view unscrambled ➢...
- Página 11 When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable. S-Video Connection Your Samsung TV can be connected to the S-Video jack of a VCR. (This connection delivers a better picture when compared to the regular Video connection above.) To begin, follow steps 1–3...
- Página 12 Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV. They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR Connect a Video Cable TV Side Panel (or S-Video Cable) between the AV IN 2 [VIDEO] (or S-VIDEO) jack on the TV and the VIDEO OUT jack on...
- Página 13 Connecting a DVD Player/Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device. This connection will provide the highest quality picture. Connect an HDMI Cable DVD Player/Cable Box/ TV Rear Panel between the HDMI IN 2 on Satellite receiver (Set-Top Box)
- Página 14 Connecting a Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System to your TV. Connect an Optical Cable between the DIGITAL AUDIO Digital Audio System OUT (OPTICAL) jacks on TV Rear Panel the TV and the Digital Audio Input (OPTICAL) jacks on the Digital Audio System.
- Página 15 Connecting a PC Using the D-Sub Cable Connect a D-Sub Cable Using the D-Sub Cable between PC IN [PC] jack on TV Rear Panel the TV and the PC output jack on your computer. Connect a PC Audio Cable between the PC IN [AUDIO] jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer.
- Página 16 Operation Turning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the TV. It may take a while when your TV starts. ➢ Plug & Play Feature When the TV is initially powered On, basic customer settings proceed automatically and subsequently: Press the POWER button on the remote control.
- Página 17 The TV will begin memorizing all of the available channels. Plug & Play After all the available channels are stored, the Auto program menu reappears. Auto Program in progress. Cable Channel 67 Press the ENTER button when channel memorization is complete. The Clock Mode menu is automatically displayed.
- Página 18 If you want to reset this feature... Setup Plug & Play ► Press the MENU button to display the menu. Language : English ► Time ► Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Game Mode : Off ►...
- Página 19 Adjusting the Volume Using the Volume Buttons Press the VOL + or VOL – button to increase or decrease the volume. Using the Mute Button At any time, you can cut off the sound using the MUTE button. Press MUTE and the sound cuts off. The word “Mute”...
- Página 20 Memorizing the Channels Your TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air” (air) and cable channels. After the available channels are memorized, use the CH or CH button to scan through the channels. This eliminates the need to change channels by entering the channel digits. There are three steps for memorizing channels: selecting a broadcast source, memorizing the channels (automatic) and adding or deleting channels (Channel Lists).
- Página 21 Setting Up Your Remote Control After your remote control has been properly set up, your remote control can operate in five different modes: TV, VCR, Cable, DVD, or Set-Top Box. Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch among these modes, and control whichever piece of equipment you choose.
- Página 22 Setting Up the Remote to Operate Your DVD Turn off your DVD. Press the DVD button on your TV’s remote control. Press the SET button on your TV’s remote control. Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the DVD code listed on page 25 of this manual for your brand of DVD.
- Página 23 Remote Control Codes Brand Code Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038 AUDIO DYNAMICS 007 026 007 008 018 026 037 062 064 BELL&HOWELL...
- Página 24 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL SAMSUNG SET-TOP BOX Product Code Ground wave STB 000 001 002 008 013 CABLE STB 000 004 008 013 Satellite STB...
- Página 25 SAMSUNG DVD Product Code Product Code 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014 015 016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO VCR Record...
- Página 26 To Select the Source Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice. Press the MENU button to display the menu. Input Press the ▲...
- Página 27 Picture Control Using Automatic Picture Settings Your new Plasma TV gives you optimal control over the picture you’re watching. You can change the screen size, improve the image quality, even watch something else without turning off what you’re currently watching. Please be aware that the best picture on this TV will be obtained from High Definition (HD) sources such as Digital cable or DVD players.
- Página 28 Press the ENTER button to return to Picture. Picture ▲ More Press the ▲ or ▼ button to select Color Tone, then press the ENTER button. Color Tone : Cool1 ► Detailed Settings ► Size : 16:9 ► Digital NR : Auto ►...
- Página 29 Changing the Screen Size Occasionally, you may want to change the size of the image on your screen. Your TV comes with six screen size options, each designed to work best with specific types of video input. Your cable box or satellite receiver may have its own set of screen sizes as well.
- Página 30 Making Detailed Picture Settings Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than Picture previous models. See below to make Detailed picture settings. ▲ More Color Tone : Cool1 ► Press the MENU button to display the menu.
- Página 31 Active Color If you turn on this option, the blue and green colors will be more vivid. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture. Picture Press the ▲ or ▼ button to select Active Color, then press the ENTER button. ▲...
- Página 32 Selecting the Film Mode Automatically senses and processes film signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Setup ▲...
- Página 33 Viewing Picture-in-Picture This product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you cannot watch one TV channel in the main screen, and a different one in the PIP screen. Please see ‘PIP Settings’ below for details.
- Página 34 Changing the Position of the PIP Window : On Size Press the ▲ or ▼ button to select Position, then press the ENTER button. Press Position the ▲ or ▼ button to select the desired PIP window position, then press the Channel : DTV Air 3 - 0 ENTER button.
- Página 35 Sound Control Using Automatic Sound Settings Your TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”) that are preset at the factory. Or, you can select “Custom”, which automatically recalls your personalized sound settings. Press the MENU button to display the menu. Sound Press the ▲...
- Página 36 Setting the TruSurround XT TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully compatible with all multi channel formats. Press the MENU button to display the menu.
- Página 37 Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - Analog Depending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo or SAP. Multi-Track Sound Sound Mode : Custom ► Press the MENU button to display the menu. Equalizer ► Press the ▲...
- Página 38 Press the ▲ or ▼ button to select Off or On, then press the ENTER button. Sound Mode : Custom Press the EXIT button to exit. Equalizer SRS TruSurround XT : Off • When Internal Mute is set to On, Sound menus except Multi-track Options ➢...
- Página 39 Channel Control Selecting the Antenna Press the MENU button to display the menu. Channel Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Antenna Cable Auto Program Press the ENTER button to select Antenna. Clear Scrambled Channel Press the ▲...
- Página 40 Press the ▲/▼/◄/► buttons to select a channel to delete, then press the Channel List /Added DTV Air 2 ENTER button. DTV Air 2 Watch DTV Air 9-1 Air 16 Press the ▲ or ▼ button to select Delete, then press the ENTER button to delete Air 3 Air 10 Delete...
- Página 41 Viewing the Channel Lists You can display a list of all channels, added channels or your favorite channels. Press the MENU button to display the menu. Channel Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Antenna : Air ►...
- Página 42 Labeling Channels Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected. Press the MENU button to display the menu. Channel Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. Press Antenna : Air ►...
- Página 43 Checking the Digital-Signal Strength Unlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear, digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analog channels, you cannot fine tune a digital channel. You can, however, adjust your antenna to improve the reception of available digital channels.
- Página 44 ” mark means that this mode can be supported. ✔ • For the HP-T4234, PC text quality is optimum in XGA mode (1024 x 768@60Hz). ➢ • For the HP-T5034, PC text quality is optimum in WXGA mode (1360 x 768@60Hz).
- Página 45 Setting up the TV with your PC Use the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives from the PC. The function also automatically fine-tunes the settings and adjusts the frequency values and positions. How to Auto Adjust Press the MENU button to display the menu.
- Página 46 Changing the Screen Position Image Lock ► You can adjust the position of the screen after connecting the TV to your PC. Position ► Auto Adjustment ➢ Change to the PC mode first. Image Reset Press the MENU button to display the menu. Press the ▲...
- Página 47 Time Setting Setting the Time Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while watching the TV. (Just press the INFO button.) Option 1: Setting the Clock Manually Press the MENU button to display the menu.
- Página 48 Option 2: Setting the Clock Automatically The Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. Setup Press the MENU button to display the menu. Plug & Play ► Language : English ► Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Time ►...
- Página 49 Setting the On/Off Timer Use this feature to set the TV to turn on or off at a desired time. You must set the clock first. Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Plug &...
- Página 50 Function Description Selecting a Menu Language Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while watching the TV. (Just press the INFO button.) Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲...
- Página 51 Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Digital The Digital Captions function operates on digital channels. Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Plug & Play ►...
- Página 52 Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Analog The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or external signal mode. (Depending on the broadcasting signal, the Analog Caption function may operate on digital channels.) Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲...
- Página 53 Menu Transparency Level Adjusts the transparency of the menu screen. Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Plug & Play ► Language : English ►...
- Página 54 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy. Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. More ▲...
- Página 55 Reducing the Effects of Screen Burn If screen burn has occurred, you can select a white screen or signal pattern (rolling screen) to help remove screen burn artifacts. Press the MENU button to display the menu. Screen Burn Protection Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. Pixel Shift ►...
- Página 56 Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for your TV’s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on the side of your TV.
- Página 57 The V-Chip screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select Change PIN, then press the ENTER button. V-Chip The Change PIN screen will appear. Choose any 4 digits for your PIN and V-Chip Lock : Off ► enter them.
- Página 58 The V-Chip screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select TV Parental V-Chip Guidelines, then press the ENTER button. V-Chip Lock : On ► TV Parental Guidelines ► MPAA Rating ► The TV Parental Guidelines screen will appear. Canadian English ►...
- Página 59 How to Set up Restrictions Using “MPAA Ratings” (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR ) The MPAA rating system uses the Motion Picture Association of America (MPAA) system, and its main application is for movies. When the V-Chip lock is on, the TV will automatically block any programs that are coded with objectionable ratings (either MPAA or TV-Ratings).
- Página 60 The V-Chip screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select Canadian V-Chip English, then press the ENTER button V-Chip Lock : On ► TV Parental Guidelines ► MPAA Rating ► Canadian English ► Canadian French ► Downloadable U.S. Rating ►...
- Página 61 Using the V-Chip for Digital channels Setup Plug & Play ► Parental restriction information can be used while watching DTV channels. Language : English ► Time ► Game Mode : Off ► Press the MENU button to display the menu. V-Chip ►...
- Página 62 Appendix Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, call your nearest Samsung service center. Problem Possible Solution Poor picture quality. Try another channel.
- Página 63 Wall- mount adjustment (Sold separately) Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjusted. Auto Wall-Mount TV Rear Panel EX-LINK Cable (Not supplied) Entering the menu Setup ▲ More Press the MENU button to display the menu. Screen Burn Protection ►...
- Página 64 Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used ➢...
- Página 65 Two or more people should carry the TV. Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen. Always store the TV upright. Specifications Model Name HP-T4234 HP-T5034 Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch PC Resolution...
- Página 66 Dimensions (HP-T4234) TOP VIEW FRONT VIEW JACK PANEL DETAIL 2.3"H x 18.8"W @ 5.8" UP FROM BOTTOM SIDE VIEW REAR VIEW English - 66...
- Página 67 Dimensions (HP-T5034) TOP VIEW FRONT VIEW JACK PANEL DETAIL 2.3"H x 18.8"W @ 5.8" UP FROM BOTTOM SIDE VIEW REAR VIEW English - 67...
- Página 68 This page is intentionally left blank.
- Página 69 HP-T4234 HP-T5034 PANTALLA DE PLASMA Manual del usuario Registre el producto en www.samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ N.º de serie _______________...
- Página 70 Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Español - 2...
- Página 71 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”.
- Página 72 ■ Selección del Modo película ..........32 ■ Especificaciones ..............65 ■ Ajuste del modo Pantalla Azul ..........32 ■ Dimensiones (HP-T4234) ............. 66 ■ Configuración del Nivel de negro HDMI ........ 32 ■ Dimensiones (HP-T5034) ............. 67 ■ Visualización de imagen sobre imagen ........ 33 ■...
- Página 73 Información general Características • Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. • Temporizador automático para encender o apagar el televisor. • Temporizador de desconexión especial. • Función V-chip. • Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de cable o satélite (decodificador).
- Página 74 Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
- Página 75 Aspecto general del panel de conexiones Tomas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si desea más información sobre la conexión del equipo, consulte las páginas 9~15. El color y la forma del producto pueden variar, según el modelo.
- Página 76 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador de cable, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital. 1 POWER * TV/DVD/STB/CABLE/VCR Púlselos para controlar el televisor,...
- Página 77 Instalación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos baterías de tamaño AAA. ➢ Asegúrese de que los extremos “+” y “-“ de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
- Página 78 Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador de cable Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor. Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un ➢...
- Página 79 Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. ➢ Conexión de S-Vídeo Este televisor Samsung se puede conectar a una toma S-Video de un aparato de vídeo. (Esta conexión proporciona una calidad de imagen mejor que una conexión normal de vídeo.) Para empezar, siga los pasos...
- Página 80 Conexión a una cámara de vídeo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. Conecte un cable de Vídeo (o Panel lateral del TV S-Vídeo) entre los terminales AV IN 2 [VIDEO] (o S-VIDEO)
- Página 81 Conexión de un reproductor de DVD/receptor de cable/satélite (decodificador) a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión proporciona una imagen de la mayor calidad. Conecte un cable de HDMI Reproductor de DVD/receptor de entre la toma de entrada...
- Página 82 Conexión de un sistema de audio digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital al televisor. Conecte un cable óptico Sistema de audio digital entre las tomas DIGITAL Panel posterior del TV AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y las tomas Digital Audio Input (OPTICAL) del...
- Página 83 Conexión de un ordenador Uso del cable D-Sub Uso del cable D-Sub Conecte un cable D-Sub entre la toma PC IN [PC] del Panel posterior del TV televisor y la toma de salida PC del ordenador. Conecte un cable de audio PC entre la toma de entrada PC IN [AUDIO] del televisor y la toma de salida de audio...
- Página 84 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor. El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. ➢ Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los ajustes básicos se inician correlativamente de forma automática: Pulse el botón POWER en el mando a distancia.
- Página 85 El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Plug & Play Una vez guardados todos los canales disponibles, reaparece el menú Prog. La prog. automática está en progreso. Cable Canal 67 Auto. Pulse el botón ENTER cuando se complete la memorización de canales. Se visualiza automáticamente el menú...
- Página 86 Si desea reiniciar esta función... Configuración Plug & Play ► Pulse el botón MENU para ver el menú. Idioma : Inglés ► Tiempo ► Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, Modo Juego : Apag. ►...
- Página 87 Ajuste del volumen Utilización de los botones de volumen Pulse los botones VOL + o VOL - para subir o bajar el volumen. Uso del botón Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. Pulse MUTE para interrumpir el sonido. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá...
- Página 88 Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH o CH para explorarlos. De este modo, no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. La memorización de canales implica tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y añadir o borrar canales (Lista de canales).
- Página 89 Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente el mando a distancia, éste puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, vídeo, Cable, DVD o Set- Top Box (decodificador). Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. ➢...
- Página 90 Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Apague el DVD. Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 25 de este manual.
- Página 91 Códigos del mando a distancia Marca Código Marca Código SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038 AUDIO DYNAMICS...
- Página 92 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL SAMSUNG SET-TOP BOX Producto Código Ground wave STB 000 001 002 008 013 CABLE STB 000 004 008 013 Satellite STB...
- Página 93 SAMSUNG DVD Producto Código Producto Código 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014 015 016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO VCR Record...
- Página 94 Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable/satélite (decodificador) conectadas al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. Pulse el botón MENU para ver el menú. Entrada Pulse los botones ▲...
- Página 95 Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El nuevo televisor de plasma proporciona un control óptimo sobre la imagen que se visualiza. Se puede cambiar el tamaño de la pantalla, mejorar la calidad de la imagen e incluso ver otra cosa sin necesidad de apagar el programa que está...
- Página 96 Pulse el botón ENTER para volver a Imagen. Imagen ▲ Más Pulse los botones ▲ o ▼para seleccionar Tono Color y pulse el botón ENTER. Tono Color : Frío1 ► Configuración detallada ► Tamaño : 16:9 ► Digital NR : Auto ►...
- Página 97 Cambio del tamaño de la pantalla Puede que a veces desee cambiar el tamaño de la imagen que tiene en pantalla. Este televisor incorpora seis opciones de tamaño de pantalla, cada una de ellas diseñada para un mejor funcionamiento con determinados tipos de entrada de vídeo.
- Página 98 Configuración detallada de los valores de la imagen Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de Imagen la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar ▲ Más una configuración detallada. Tono Color : Frío1 ►...
- Página 99 Color activo Si se activa esta opción, los colores azul y verde se ven más vívidos. Pulse el botón MENU para ver el menú. Imagen Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. ▲ Más Tono Color : Frío1 ► Pulse los botones ▲ o ▼para seleccionar Color activo y pulse el botón Configuración detallada ►...
- Página 100 Selección del Modo película Detecta y procesa automáticamente las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para conseguir una calidad óptima. Configuración Pulse el botón MENU para ver el menú. ▲ Más Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, Protección de pantalla ►...
- Página 101 Visualización de imagen sobre imagen Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. En el apartado ‘Configuración de PIP’...
- Página 102 Cambio de la posición de la ventana PIP : Enc. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el Tamaño Posición botón ENTER. Canal : DTV Aire 3 - 0 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la posición de la ventana PIP que desea y pulse el botón ENTER.
- Página 103 Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito”) preajustados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores de sonido personalizados. Pulse el botón MENU para ver el menú. Sonido Pulse los botones ▲...
- Página 104 Ajuste de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Pulse el botón MENU para ver el menú.
- Página 105 Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógico En función del programa concreto emitido, puede escuchar en mono o estéreo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). Sonido multipistas Sonido Modo : Favorito ► Pulse el botón MENU para ver el menú. Ecualizador ►...
- Página 106 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apag. o Enc. y, a continuación, Sonido pulse el botón ENTER. Modo : Favorito Ecualizador Pulse el botón EXIT para salir. Trusurround SRS XT : Apag. Opc. Multi-track • Cuando Silenc. Int se ajusta en Enc., ningún menú de Sonido excepto ➢...
- Página 107 Control de los canales Selección de la antena Pulse el botón MENU para ver el menú. Canal Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal ; a continuación pulse el botón Aire Antena Aire ENTER. Cable Prog. Auto Borrar canal encriptado Pulse el botón ENTER para seleccionar Antena.
- Página 108 Pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar el canal que desee borrar y, a Lista de canales / Agregados DTV Aire 2 continuación, pulse el botón ENTER. DTV Aire 2 Observar DTV Aire 9-1 Aire 16 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Borrar y, a continuación, pulse el botón Agregar Aire 3 Aire 10...
- Página 109 Visualización de las listas de canales Puede mostrar una lista de todos los canales, los agregados o de los favoritos. Pulse el botón MENU para ver el menú. Canal Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal ; a continuación pulse el botón Antena : Aire ►...
- Página 110 Etiquetado de canales Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. Pulse el botón MENU para ver el menú. Canal Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal ; a continuación pulse el botón Antena : Aire ►...
- Página 111 Comprobación de la potencia de la señal digital A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en absoluto. Por tanto, a diferencia de los canales analógicos, no puede sintonizar ningún canal digital.
- Página 112 ” indica que se puede admitir este modo. ✔ • La calidad de texto del PC para HP-T4234 es óptima en modo XGA (1024 x 768 a 60 Hz). ➢ • La calidad de texto del PC para HP-T5034 es óptima en modo WXGA (1360 x 768 a 60Hz).
- Página 113 Ajuste del televisor con el ordenador Mediante la función de ajuste automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que recibe del ordenador. Esta función también ajusta automáticamente la configuración, los valores de frecuencia y la posición. Cómo realizar un ajuste automático Configuración ▲...
- Página 114 Cambio de la posición de la pantalla Se puede ajustar la posición de la pantalla después de conectar el televisor al PC. Fijar la Imagen ► Posición ► Debe cambiar al modo PC en primer lugar. ➢ Ajuste Auto. Reiniciar Imagen Pulse el botón MENU para ver el menú.
- Página 115 Ajuste de la hora Configuración de la hora El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Opción 1: Ajuste manual del reloj Pulse el botón MENU para ver el menú.
- Página 116 Opción 2: Ajuste automático del reloj Configuración El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital. Plug & Play ► Idioma : Español ► Pulse el botón MENU para ver el menú. Tiempo ► Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, Modo Juego : Apag.
- Página 117 Activación y desactivación del temporizador Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora Configuración concreta. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Plug & Play ► Pulse el botón MENU para ver el menú. Idioma : Español ►...
- Página 118 Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Configuración Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲...
- Página 119 Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La función digital Caption (Subtítulo) funciona en canales digitales. Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, Plug &...
- Página 120 Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico La función de Analog Caption (Subtítulos analógicos) funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa. (Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales digitales.) Pulse el botón MENU para ver el menú.
- Página 121 Nivel de transparencia de los menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. Configuración Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, Plug & Play ► Idioma : Español ►...
- Página 122 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía.Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía. Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones ▲...
- Página 123 Reducción de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar una pantalla blanca o un desplazamiento para que le ayude a retirar los elementos quemados. Pulse el botón MENU para ver el menú. Protección de pantalla Pulse los botones ▲...
- Página 124 Actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en la parte posterior del televisor.
- Página 125 Aparecerá la pantalla V-Chip. V-Chip Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar Código y, a continuación, Bloqueo V-Chip : Apag. ► Guías pater. TV ► pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla para cambiar el código. Escriba Clas. MPAA ►...
- Página 126 Aparecerá la pantalla V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guías V-Chip pater. y pulse el botón ENTER. Bloqueo V-Chip : Enc. ► Guías pater. TV ► Aparecerá la pantalla Guías pater. TV. Clas. MPAA ► Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las seis categorías basadas en la Inglés Canadiense ►...
- Página 127 Cómo configurar las limitaciones utilizando Clas. MPAA (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR) El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (Asociación americana de cinematografía) y se aplica principalmente en las películas. Cuando el bloqueo V-Chip está activado, el televisor bloquea automáticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificación (ya sea según la clasificación MPAA o según la guía de programas de TV).
- Página 128 Aparecerá la pantalla V-Chip. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Inglés V-Chip Canadiense y, a continuación, pulse el botón ENTER. Bloqueo V-Chip : Enc. ► Guías pater. TV ► Clas. MPAA ► Inglés Canadiense ► Francés Canadiense ► Clasificación U.S.
- Página 129 Uso de V-Chip con los canales digitales La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los Configuración canales DTV. Plug & Play ► Idioma : Español ► Pulse el botón MENU para ver el menú. Tiempo ►...
- Página 130 Apéndice Identificación de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico Samsung más cercano. Problema Posible solución Mala calidad de imagen.
- Página 131 Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado) Una vez instalado el montaje mural, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente. Automatique Mur-Montez Panel posterior del TV Cable de EX-LINK (no suministrado) Acceso al menú Configuración ▲ Más Pulse el botón MENU para ver el menú.
- Página 132 Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. ➢ Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
- Página 133 El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre el televisor en su posición vertical. Especificaciones Nombre del modelo HP-T4234 HP-T5034 Tamaño de pantalla (diagonal) 42 pulgadas 50 pulgadas Resolución del PC...
- Página 134 Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes adaptar el mueble para el televisor. La empresa no se responsabiliza de cualquier error tipográfico o de impresión. © 2007 Samsung Electronics America, Inc. Español - 66...
- Página 135 Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes adaptar el mueble para el televisor. La empresa no se responsabiliza de cualquier error tipográfico o de impresión. © 2007 Samsung Electronics America, Inc. Español - 67...
- Página 136 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.