Manuales relacionados para HORIBA ABX RAB042GES
Resumen de contenidos para HORIBA ABX RAB042GES
- Página 1 ABX Micros Manual de usuario N.º referencia: RAB042GES HORIBA ABX Rue du caducée - Parc Euromédecine 34184 MONTPELLIER Cedex 4 - FRANCIA...
- Página 2 ◆ En el caso de que una versión de software posterior modifique la información del presente documento, HORIBA ABX publicará un nuevo producto electrónico (CD-ROM y/o ayuda en línea) y se lo suministrará. ◆ Para actualizar un documento impreso, le rogamos que se ponga en contacto con su representante local de HORIBA ABX.
- Página 3 Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o la transmisión de cualquier parte de este manual, sea cual sea la forma o el medio, bien electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de cualquier otro tipo, sin la previa obtención de un permiso escrito por parte de HORIBA ABX. 1.5. Riesgos posibles Los encabezados en negrita que se describen a continuación aparecen en este texto para avisar al...
- Página 4 - El usuario deberá manipular el instrumento con pleno conocimiento y total observación de las advertencias, las alarmas y los indicadores del instrumento. - El usuario deberá respetar en todo momento el etiquetado y las instrucciones de HORIBA ABX para no poner en peligro la integridad del sistema.
- Página 5 CATEGORÍA DE INSTALACIÓN II y el GRADO DE CONTAMINACIÓN 2 (CEI 61010-1). ◆Póngase en contaco con el representante local de HORIBA ABX si las condiciones de uso no se ajustan a las especificaciones recomendadas.
- Página 6 3.6.1. Eliminación de consumibles y accesorios usados: Debe realizarlo un laboratorio especializado en la eliminación, mientras que el reciclaje de este tipo de materiales debe hacerse de acuerdo con la normativa local vigente. 6 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 7 Electrical and Electronic Equipment, Desecho de equipos eléctricos y electrónicos), los instrumentos que incorporen este símbolo y que HORIBA ABX o un representante autorizado comercialice en un país europeo, deben desecharse y reciclarse adecuadamente al final de su vida útil.
- Página 8 Tanto los gráficos, incluidas las pantallas y las copias impresas, como las fotografías, tienen propósitos exclusivamente ilustrativos y no deberá considerarse, por lo tanto, que tengan carácter contractual. 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 9 Miniclean: Conecte el tubo azul marcado con la etiqueta "MINICLEAN" a una cánula y colóquelo en el contenedor del reactivo de limpieza Miniclean. Conexión de salida RS-232: Para uso exclusivo de los técnicos cualificados de HORIBA ABX. Conexión de la impresora: No conecte una impresora que no le haya recomendado un técnico cualificado de HORIBA ABX.
- Página 10 Haga contacto con la toma de tierra del instrumento (tornillo de la cubierta, por ejemplo) antes de acceder a las cámaras para evitar que se produzcan descargas electroestáticas. 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 11 8 partes principales. Suministro eléctrico. Tarjeta electrónica principal. Sistema neumático de dilución. Panel de control, que incluye una pantalla LCD y un teclado. Compartimiento para reactivos. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 11...
- Página 12 OT y OS se indican en el número de serie del instrumento que identifica la unidad y el modelo. 8. Instalación Un representante de HORIBA ABX instalará el instrumento, el software y la impresora. 8.1. Contenido del envío ABX Micros Antes de suministrar el instrumento , éste se somete a una inspección...
- Página 13 FAA036A Junta tórica 0,74 x 1,02 FAA053A Kit de instalación común XEA312B 8.2. Conexiones de los reactivos (Consulte la Sección 6, 1.2. Conexiones de los reactivos, en la página 6-4) ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 13...
- Página 14 ABX Micros 14 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 15 Configuración de códigos de barras................5-17 Tarjeta de memoria ....................5-17 Sección 6. Mantenimiento y solución de problemas ......6-1 Mantenimiento ....................... 6-2 Solución de problemas ................... 6-19 Menú/información general..................6-27 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 15...
- Página 16 Gestión de los límites del recuento secundario en HB ........Capítulo 3-3 2SD (desviación estándar) sustituida por SD en el CC ........Capítulo 4-9 Adición sobre recomendaciones generales de calibración........Capítulo 4-11 16 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 17 Nueva advertencia sobre la sustitución de reactivos ........Capítulo I - 20 Nueva advertencia acerca del riesgo de las proyecciones de residuos ....Capítulo III - 2 Límites de CV en la sangre de control añadida..........Capítulo IV - 8 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 17...
- Página 18 ABX Micros 18 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 19 4.3.8. IDE (índice de distribución de eritrocitos) .......... 1-17 4.3.9. PLT (plaquetas) ................1-17 4.3.10. VPM (volumen plaquetar medio) ............1-18 4.3.11. LIN # (número absoluto de linfocitos) ..........1-18 4.3.12. LIN % (porcentaje de linfocitos) ............. 1-18 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 1...
- Página 20 4.3.16. GRA % (porcentaje de granulocitos) ..........1-18 5. Especificaciones sobre los reactivos .............. 1-19 6. Consumo de reactivos .................. 1-20 7. Procedimientos para la manipulación de los residuos ........1-20 2 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 21 Porcentaje de linfocitos LIN # Número absoluto de linfocitos MON % Porcentaje de monocitos MON # Número absoluto de monocitos GRA % Porcentaje de granulocitos GRA # Número absoluto de granulocitos ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 3...
- Página 22 Los valores de PCT e IDP no se han establecido para este producto en los Estados Unidos. El uso de PCT e IDP deberá limitarse a aplicaciones de investigación solamente. 1.2. Velocidad de procesamiento ◆Aproximadamente 60 muestras por hora. 4 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 23 ◆Cálculos a partir de datos almacenados medidos directamente para VCM, HCM, CHCM, IDE, VPM, LIN #, MON #, GRA # 1.8. Formatos de salida ◆Impresión en papel ◆Salida externa (RS-232) ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 5...
- Página 24 ◆Tratamiento de residuos según las normas locales/nacionales. 2.5. Volumen mínimo de muestra ◆Muestra de sangre mínima requerida: ..50 µl ◆Volumen de muestra del analizador: .... 10 µl 6 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 25 ◆ERI: ..........50 µm 2.8. Medida de la hemoglobina ◆Se realiza en la cámara de LEU/HB. ◆Fuente luminosa: Indicador LED (diodo emisor de luz) con una longitud de onda de 550 nm. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 7...
- Página 26 0,56 0,51 0,74 0,91 M243 normal 0,26 0,26 0,32 0,42 M243 bajo 13,71 6,49 9,07 14,04 M243 alto 9,17 7,23 5,87 10,13 M243 normal 5,83 3,78 3,69 4,97 M243 bajo 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 27 /µl < 2,0 % 5 x 10 /µl < 1,5 % 15 g/dl < 2,0 % 45 % < 5,0 % 300 x 10 /µl *Fuente 510K entrega n.º K030799 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 9...
- Página 28 ± 3 % *Fuente 510K entrega n.º K030799 A: para HB > 2 g/dl y ERI > 0,5 x 10 B: para HB < 2 g/dl y ERI > 0,5 x 10 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 29 PCT e IDP deberá limitarse a aplicaciones de investigación solamente. Los valores estimados variarán según la población de muestra y la ubicación geográfica. Se recomienda que cada laboratorio establezca sus propios intervalos normales de acuerdo con la población local. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 11...
- Página 30 3.8. Recuento del diferencial de leucocitos No disponible en el momento de la publicación de este manual. 3.9. Estudio de estabilidad de las muestras No disponible en el momento de la publicación de este manual. 12 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 31 Especificaciones Limitaciones 4. Limitaciones A pesar de todos los esfuerzos realizados por HORIBA ABX para investigar e informar sobre todas las interferencias detectadas, no podemos garantizar que se hayan identificado todas las interferencias existentes. En cualquier caso, los resultados deberán validarse y comunicarse únicamente tras haberse evaluado y considerado toda la información relativa al paciente.
- Página 32 HCM y CHCM anómalos, así como mediante su examen microscópico. En estos casos, es posible que se precisen métodos manuales de laboratorio para obtener un valor de HTC preciso. 14 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 33 "pequeños" anormales que pueden no ser incluidos en el recuento por el instrumento. Quimioterapia: Los fármacos citotóxicos e inmunosupresores pueden aumentar la fragilidad de los leucocitos, lo que puede provocar recuentos de LEU bajos. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 15...
- Página 34 El valor de HCM se determina según el valor de HB y el recuento de ERI. Las limitaciones indicadas para HB y ERI afectan al valor de HCM y pueden provocar valores inexactos. 16 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 35 Plaquetas gigantes: Es probable que las plaquetas que exceden el umbral superior de los canales de plaquetas no puedan entrar en el recuento de plaquetas. Como consecuencia, estas plaquetas grandes no se incluirán en el cálculo del instrumento del volumen plaquetar medio. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 17...
- Página 36 El porcentaje de granulocitos se determina a partir del recuento de LEU y la cantidad de granulocitos. La presencia excesiva de eosinófilos, metamielocitos, mielocitos, promielocitos, mieloblastos y plasmocitos puede interferir en la exactitud del recuento del porcentaje de granulocitos. 18 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 37 HORIBA ABX para obtener información sobre los productos recomendados. Los reactivos de HORIBA ABX que se especifican para este instrumento se han aprobado de conformidad con la Directiva Europea 98/79/CE (Anexo III) relativa a dispositivos médicos para el diagnóstico in vitro.
- Página 38 Deseche el contenedor de residuos de acuerdo con la normativa local o nacional. Use ropa de protección cuando deseche los residuos (bata de laboratorio, guantes, protección ocular, etc.). Siga las normas locales o nacionales sobre la eliminación de residuos biológicamente peligrosos. 20 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 39 2.3.3. HCT ....................2-8 2.3.4. VCM, HCM y CCMH ................2-8 2.3.5. IDE ....................2-8 2.3.6. VPM ....................2-8 2.3.7. PTC ....................2-8 2.3.8. IDP ....................2-9 2.3.9. LEU ....................2-9 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 1...
- Página 40 Sonda de muestras y barra de inicio de análisis 1.2. Vista delantera (cubiertas abiertas) Ensamblado del carro Sonda de muestras y barra de inicio de análisis Cámara de LEU/HB Cámara de ERI 2 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 41 El ensamblado del carro de la aguja se desplaza hacia la derecha, por encima de la cámara de ERI/PLT. Se enjuaga la sonda de muestras externa. La muestra de sangre diluida se deposita en la cámara de ERI para la medida de ERI/PLT. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 3...
- Página 42 Volumen inicial de sangre diluida 30 µl (1/170) Volumen de diluyente ABX 2500 µl Proporción de dilución definitiva 1/15000 Tab. 2-5: Medida de ERI/PLT Medida de ERI/PLT Diámetro de abertura 50 µl 4 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 43 (fluido conductor de la corriente electrónica) mezclado y, a continuación, se vierte a través de la abertura microscópica calibrada. Existen dos electrodos que se colocan uno a cada lado de la abertura, y una corriente electrónica continua pasa entre ellos. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 5...
- Página 44 Fig. 2-2: Las células pasan a través de la abertura y crean impulsos electrónicos Número de células Tamaño de célula Fig. 2-3: Los impulsos de ERI se agrupan en función del número y el tamaño de las células 6 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 45 óptico de la cámara de ERI. La longitud de la onda de luz de medida se encuentra en 550 nm. Resultados. Los resultados de Hb se proporcionan del siguiente modo: HB = Registro(valor de blanco/valor de muestra) x coeficiente de calibración. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 7...
- Página 46 Este cálculo es prácticamente igual al de VCM. 2.3.7. PTC El valor de trombocrito (plaquetocrito) se calcula a partir de la fórmula siguiente: PTC % = PLT (10 ) x VPM (µm ) / 10000 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 47 LEU. Cuando la solución de lisis entra en contacto con la membrana citoplásmica de linfocitos, permite la salida de citoplasma soluble al agua y reduce la membrana alrededor del núcleo. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 9...
- Página 48 LEU, junto con números absolutos, con el objetivo de reflejar el recuento real de LEU. Se presentan de la siguiente forma: LIN % N.º LIN MON % N.º MON GRA % N.º GRA 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 49 6.2.4. Referencia del blanco de HB ............. 3-16 6.3. Alarmas de morfología ................3-17 6.3.1. Alarmas de la curva de distribución de PLT ......... 3-17 6.3.2. Alarmas de la curva de distribución de LEU ......... 3-17 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 1...
- Página 50 LCD los pasos restantes que han de seguirse. Una vez que se haya terminado la sustitución del pack, el instrumento reinicia de forma automática el contador de ciclos CBC y lo coloca en 160 ciclos. 2 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 51 Si los tres ciclos de encendido no pueden llevar a cabo el test en blanco de HB, se imprimirá un mensaje de error con el siguiente texto: "Error encendido, error referencia HB". ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 3...
- Página 52 Las muestras de sangre deben mezclarse con cuidado y de forma homogénea mediante un movimiento basculante o rotatorio justo antes de colocar la muestra en el portatubos para la realización del ciclo de análisis. 4 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 53 6-11. Lleve a cabo la muestra. Abra un nuevo frasco del material de control. Póngase en contacto con el representante local de asistencia técnica de HORIBA ABX antes de volver a calibrar el sistema. ABX Micros...
- Página 54 ABX Micros 60. Si precisa un lector de códigos de barras para la identificación de muestras, póngase en contacto con su representante local de servicio de HORIBA ABX para obtener información acerca de la instalación y la configuración de este dispositivo.
- Página 55 Una vez que se ha introducido la identificación, aparecerá en la pantalla LCD el mensaje "Pulse barra muestreo", pulse la barra manual de muestreo, o bien pulse la tecla "Start (Inicio)" en el panel delantero de ABX Micros para dar comienzo al ciclo de análisis. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 7...
- Página 56 Cuando dé comienzo un ciclo limpieza automática, se mostrará en la pantalla un mensaje. La limpieza manual, por su parte, puede solicitarla el operador en cualquier momento: Limpieza automática manual Menú principal 4- Servicio 8- Limpieza automática 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 57 Standby mencionado durante períodos largos de tiempo a lo largo del día. Cuando se deja ABX Micros en el modo Standby, es necesario llevar a cabo un ciclo de "ENCENDIDO" antes de volver a efectuar ciclos de análisis. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 9...
- Página 58 El resultado de la última muestra puede mostrarse nuevamente en cualquier momento antes de llevar a cabo un nuevo análisis (resultados, identificación, alarmas): Revisión de los resultados de Last Run (Último proceso) Menú principal 1- Resultados "Arriba" o "Abajo" 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 59 Cada nueva jornada, el número de secuencia se actualiza a "1". Este número se incrementa en una unidad por cada ciclo de análisis que se produce de forma secuencial. El operador no podrá modificar este número secuencial. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 11...
- Página 60 Cada nueva jornada, el número de secuencia se actualiza a "1". Este número se incrementa en una unidad por cada ciclo de análisis que se produce de forma secuencial. El operador no podrá modificar este número secuencial. 12 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 61 5.2.3. Alarmas Las alarmas de PLT y LEU pueden revisarse en la pantalla LCD: Revisión de las alarmas de PLT y LEU Menú "RESULTADOS" Teclas de dirección "Arriba" o "Abajo" ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 13...
- Página 62 Cada nueva jornada, el número de secuencia se actualiza a "1". Este número se incrementa en una unidad por cada ciclo de análisis que se produce de forma secuencial. El operador no podrá modificar este número secuencial. 14 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 63 HB > 2g/dl PLT (x10 "result (resultado)" "result (resultado)" + "D" HB < 2g/dl HB (g/dl) "result (resultado)" "result (resultado)" + "D" DIL HTC (%) "result (resultado)" "result (resultado)" + "D" DIL ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 15...
- Página 64 Si la alarma del signo de exclamación (!) se origina más de tres veces consecutivas al procesar las muestras, resuelva el problema referido al parámetro HB en la sección siguiente de este manual. Sección 6, 2. Solución de problemas, en la página 6-19. 16 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 65 ◆Mielocitos ◆Linfocitos anómalos ◆Basofilia (número excesivo de basófilos) Esta alarma se corresponde al número de células contadas en la zona de detección en comparación con el número total de monocitos. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 17...
- Página 66 Estos tipos de tratamiento, por lo tanto, darán como resultado, alarmas falsas. 18 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 67 2.2.11. Calibración de IDE utilizando un estándar de control de calidad ... 4-17 2.2.12. Coeficientes de calibración ............. 4-18 2.2.13. Modificación de los coeficientes de calibración ........ 4-18 2.2.14. Límites de los coeficientes de calibración ........4-19 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 1...
- Página 68 ABX Micros 60. Este producto está especialmente diseñado para ser utilizado con los analizadores ABX Micros 60. Póngase en contacto con su representante local de servicio al cliente de HORIBA ABX para obtener información sobre este producto especializado y realizar un pedido.
- Página 69 1 - Una tarjeta de control de calidad que haya caducado 2 - Una tarjeta de memoria Si dispone de la tarjeta correcta pero recibe mensajes de error, póngase en contacto con su representante local de servicio técnico de HORIBA ABX para obtener instrucciones adicionales sobre el problema. El aparato ABX Micros leerá...
- Página 70 Retire el tapón y coloque el vial debajo de la sonda de muestras y levante el vial hacia arriba de modo que la sonda de muestras penetre en la sangre. Pulse la tecla "Inicio" (o la barra manual de muestreo) en el panel delantero para iniciar el ciclo. 4 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 71 Smart Card de control de calidad: ◆Si alguno de los resultados de los parámetros está "fuera de intervalo", se mostrará una "H" (alto) o una "B" (bajo) en la pantalla y en la impresión. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 5...
- Página 72 Se muestra el mensaje "Valid Low?" (¿Validar valor bajo?) Pulse la tecla "Esc" para rechazarlo. Puede volver a procesar el mismo nivel de control o seleccionar otro nivel. No se almacenará ningún resultado en la Smart Card CC. 6 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 73 Cuando se complete el ciclo de análisis, los resultados se muestran en pantalla y se imprimen según se indica en "Fig. 4-1: Impresión de los resultados del control de calidad, página 5". ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 7...
- Página 74 Utilice las flechas de dirección "arriba" y "abajo" para seleccionar el nivel que desea imprimir O seleccione "TODOS" para imprimir los 3 niveles (un asterisco * muestra la selección actual) Pulse la tecla "Intro" para imprimir los datos estadísticos 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 75 Utilice las flechas de dirección "arriba" y "abajo" para seleccionar uno de los 3 niveles O seleccione "TODOS" para seleccionar los 3 niveles Pulse la tecla "Intro" para imprimir las gráficas ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 9...
- Página 76 ACTUAL MEDIA intra- 0,13 1,70 ensayo REFERENCIA: MEDIA 4,52 BAJO 4,34 ALTO 4,70 ACTUAL MEDIA 4,54 intra- 0,06 1,37 ensayo ETC. Fig. 4-3: Impresión de gráficas de control de calidad 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 77 2. Calibración 2.1. Recomendaciones generales La calibración de los instrumentos HORIBA ABX constituye un procedimiento excepcional que debe llevarse a cabo de forma específica en aquellos casos en que se precisen intervenciones técnicas de determinado tipo (intervenciones de instalación, mantenimiento y servicio). La calibración no debería llevarse a cabo para compensar un desplazamiento en un resultado debido, por ejemplo, a...
- Página 78 2.2.4. Cambio del número de muestras de calibración En la pantalla anterior (Consulte "2.2.3. Cambio de los valores diana, en la página 12") proceda del modo siguiente para modificar el número de muestras que desea calibrar: 12 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 79 Coloque el tapón de nuevo en el vial y mezcle bien y con el máximo cuidado el material de la siguiente muestra de calibración. Procese las muestras restantes, según se describe en "2.2.5. Procesamiento en el calibrador, página 13". ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 13...
- Página 80 Efectúe un control de calidad y verifique que los 3 niveles de resultados de control se encuentran dentro de los intervalos especificados. Compruebe que todos los resultados de los parámetros de control no presentan alarmas (H, L, *, $ y ! para HB). 14 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 81 La primera muestra se considera como una prueba del calibrador. El instrumento espera a que el operador pulse una tecla para regresar al MENÚ PRINCIPAL. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 15...
- Página 82 "CORRECTO" en el resto de parámetros, la calibración no se efectuará. Si la calibración falla, el operador puede reiniciar la calibración de nuevo o llamar a su representante local de servicio técnico de HORIBA ABX para obtener instrucciones adicionales.
- Página 83 Tome el valor de análisis medio de control normal para IDE, divídalo entre el valor medio del control normal procesado 6 veces como muestra, el coeficiente de calibración de IDE actual y obtendrá como resultado el nuevo coeficiente de calibración de IDE. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 17...
- Página 84 Si se produce cualquier variación de los resultados de control de calidad fuera de los intervalos procesados tras la calibración, se recomienda contactar con el representante local de servicio técnico de HORIBA ABX antes de editar manualmente los coeficientes de calibración.
- Página 85 Si cualquiera de los coeficientes de calibración se encuentra fuera de los intervalos especificados tras calibrar el aparato ABX Micros 60, póngase en contacto con su representante local de servicio técnico de HORIBA ABX. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 19...
- Página 86 ABX Micros 20 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 87 8.6. Reimpresión de todos los resultados (TR. TODOS) ........5-20 8.7. Reimpresión desde/hasta (TR. DESDE HASTA) ..........5-21 8.8. Borrado de tarjeta (borrado de todos los resultados de la tarjeta) ....5-21 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 1...
- Página 88 1- Cambio OP. 2- Camb. clave 1- Auto 3- Encendido 2- Manual 4- Frec. limp. 0 5- Impr. config. 6- Alarma sonora sí/no 1- Std 7- ID tipo 2- Us 2 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 89 Este resultado suele corresponder a la última muestra analizada, ya sea una muestra de paciente o sangre de nivel de control de calidad. El resultado de la sangre de un calibrador se almacena con un formato de sistema completamente diferente. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 3...
- Página 90 Las unidades disponibles se describen en "Tab. 5-2: Unidades de sistema, en la página 4" Tab. 5-2: Unidades de sistema Parámetros Standard Inter. 1 Inter. 2 g/dl mmol/l g/dl µm 4 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 91 (18 C - 32 C) o (65 F a 85 ° ° ° ° Los resultados que presentan temperaturas fuera de estos límites son cuestionables y podrían no ser válidos. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 5...
- Página 92 Utilice las teclas de dirección "arriba" o "abajo" para seleccionar: 1- Sí, impresión con resultados LMG 2- No, impresión sin resultados LMG Pulse la tecla "Intro": un ( * ) indica el estado actual 6 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 93 Seleccione el siguiente parámetro que desea editar con la tecla de dirección "arriba" o "abajo". Repita los mismos pasos para modificar los valores. Pulse "E " para regresar al menú "Cambio límites". ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 7...
- Página 94 Los valores PTC e IDP no están disponibles en Estados Unidos. Estos parámetros se utilizan únicamente para finalidades de investigación. 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 95 Repita los mismos pasos para modificar los valores. Pulse "E " para regresar al menú "Cambio límites". 3.4.2. Alarmas LEU Los valores de ajuste predeterminados de fábrica son los siguientes: 8,00 8,00 15,00 8,00 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 9...
- Página 96 Utilice las teclas "numéricas" para introducir cualquier combinación de 3 números. Pulse la tecla "Intro" para aceptar el cambio de la contraseña. Pulse la tecla "Esc" para guardar la contraseña anterior. 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 97 "Encendido" para iniciar el ciclo de encendido. De este modo, se evitará que el mensaje "CICLO DE ENCENDIDO NO REALIZADO" aparezca en la impresión de un ciclo de análisis efectuado antes del encendido del instrumento. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 11...
- Página 98 Introduzca la contraseña predeterminada del sistema <123> (o la que haya definido el operador). Pulse la tecla "Intro". 5- Impr. config. Pulse la tecla "Intro" para efectuar la impresión de la configuración interna. La siguiente información se imprimirá del modo indicado: 12 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 99 La contraseña del usuario. El número de muestras que se efectuará durante la calibración. Fases del motor de velocidad gradual. 4 ID del operador. Fig. 5-2: Impresión de la configuración interna ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 13...
- Página 100 "5.2. Cambio del formato de fecha, en la página 15") y la fecha (consulte "5.3. Cambio de la fecha, en la página 15") en el instrumento para acomodar diferentes zonas horarias y ubicaciones geográficas cuando sea necesario. 14 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 101 6. Opciones del ordenador host El aparato ABX Micros puede transmitir datos a un ordenador externo a través de la conexión de interfaz RS-232, situada en el panel posterior del analizador. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 15...
- Página 102 Definición de la velocidad de baudios Menú principal 5- Configuración 6- Opcs. host 3- Transmission Pulse la tecla "Intro" para enviar los resultados de la última muestra al ordenador host. 16 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 103 1- Memo-ON para permitir el uso de la tarjeta de memoria para el almacenamiento de los resultados de las muestras o 2- Memo-OFF para deshabilitar la tarjeta. Pulse la tecla "Intro" para confirmar la selección. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 17...
- Página 104 19" ◆Imprimir un resultado en una impresora u ordenador ◆Imprimir todos los resultados en una impresora u ordenador ◆Imprimir números específicos de resultados de muestras en una impresora u ordenador. 18 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 105 Pulse la tecla "Intro". IMPR. LISTADO MEMO FECHA HORA NOMBRE 07/21/1999 11:45 07/21/1999 11:47 07/21/1999 11:48 07/21/1999 11:53 07/21/1999 11:55 R456 07/21/1999 13:34 ABC123 etc. Fig. 5-3: Ejemplo de impresión de listado ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 19...
- Página 106 Si ha seleccionado "5. TR. TODOS" por error, retire la tarjeta de memoria del lector y pulse la tecla "Esc". Espere a que la impresora se haya detenido antes de continuar en el submenú. 20 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 107 Se recomienda imprimir todos los resultados de la tarjeta antes de efectuar esta función. Esta función de borrado de la tarjeta borra todos los resultados, no se trata de un borrado parcial. Los resultados borrados no podrán recuperarse posteriormente. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 21...
- Página 108 ABX Micros 22 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 109 2.3.3. Problemas sólo en los parámetros de LEU/HB ........6-24 2.4. Solución de problemas de las operaciones del sistema ......... 6-25 2.5. Solución de problemas de mensajes de error específicos ....... 6-26 3. Menú/información general ................6-27 ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 1...
- Página 110 "4.4. Definición de la frecuencia de limpieza automática, en la página 11". Puesta en marcha de la limpieza automática Menú principal 4- Servicio 8- Limpieza automática Pulse la tecla "Intro". 2 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 111 3- Realice cinco análisis de la solución. Consulte también las directrices de la OMS (Organización Mundial de la Salud) en el "Manual de bioseguridad en el laboratorio, 2.ª edición" para obtener información más detallada. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 3...
- Página 112 2 - El contenedor del diluyente deberá ubicarse en el banco y a la misma altura que el instrumento. 1.2.2. Alphalyse 360 Abra el pack tirando de la pestaña A y, a continuación, abra la ventana de nivel B (consulte "Fig. 6-2: Apertura, en la página 5"). 4 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 113 Fig. 6-3: Instalación de Alphalyse 360 1.2.3. Conexión del pack de reactivos Retire las protecciones de salida de reactivos, así como la protección de entrada de residuos ("Fig. 6-4: Protecciones, en la página 6"). ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 5...
- Página 114 El conector macho que queda libre debe conectarse a la válvula superior del pack para poder recibir los líquidos de residuos ("Fig. 6-6: Conector para recepción de residuos, en la página 6"). Fig. 6-6: Conector para recepción de residuos 6 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 115 Se recomienda no retirar el pack hasta que se hayan utilizado por completo los reactivos, puesto que de esa forma se evitarán problemas originados por el derrame de líquidos. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 7...
- Página 116 (Limpieza automática) 1.3.2. Extracción de la cubierta Utilizando la llave del kit de instalación, gire la cerradura ("Fig. 6-8: Puerta, en la página 9") para abrir la puerta de protección neumática. 8 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 117 Cuando comience la contrapresión, compruebe que el líquido es expulsado a través de las aberturas en el sentido inverso (observe si se produce la entrada de microburbujas en las cámaras a través de la unidad de recuento). ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 9...
- Página 118 Seleccione "2- Capacity (Capacidad)" para mostrar el número de análisis restante para el pack actual. Seleccione "3- Prime Reagents (Cebar reactivos)" para llevar a cabo un ciclo de cebado en cualquier momento. 10 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 119 Si el operador sospecha de que se ha producido un error de mecanismo específico, será posible comprobar esa sospecha en este menú. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 11...
- Página 120 Pulse cualquier tecla para abandonar la función. Si cualquiera de estos sensores continúa indicando el valor 0 cuando se ha movido, póngase en contacto con su HORIBA ABX representante de asistencia técnica de para obtener asistencia referida a este asunto.
- Página 121 Solamente se puede acceder a este menú mediante una contraseña específica. Cuando precise resolver problemas referidos al instrumento en esta zona, póngase en contacto con su representante local de asistencia técnica de HORIBA ABX para obtener la contraseña específica y las instrucciones referidas a esta zona del menú.
- Página 122 Coloque el vaso desechable pequeño justo debajo del final de la sonda de muestras. Conecte una pieza del tubo al extremo de la jeringa y, a continuación, extraiga el contenido de Minoclair. 14 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 123 Por lo tanto, extreme el cuidado cuando coloque la sonda. Intente mantener la sonda en posición vertical cuando la inserte en la guía de la aguja blanca. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 15...
- Página 124 Drene las cámaras Vaciado de cámaras Menú principal 4- Servicio 2- Vaciar cámaras Abra la puerta principal de ABX Micros (consulte "1.3.2. Extracción de la cubierta, en la página 8"). 16 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 125 Si el problema persiste, repita los pasos "1" a "11". Si, una vez realizada la segunda limpieza, el problema sigue presente, póngase en contacto con su representante local de asistencia técnica de HORIBA ABX. ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 17...
- Página 126 ◆Sustituya los reactivos (consulte "1.2. Conexiones de los reactivos, en la página 4") y lleve a cabo un procedimiento de limpieza concentrada (consulte "1.3.6. Limpieza concentrada, en la página 11"). 18 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 127 Si la sustitución de los reactivos llevando a cabo un procedimiento de limpieza concentrada no soluciona el problema del recuento secundario, póngase en contacto con su representante local de asistencia técnica de HORIBA ABX para obtener más instrucciones.
- Página 128 Indicadores de alarmas en la muestra mayor parte de parámetros Posible coágulo de fibrina en "T" Póngase en contacto con el servicio de por debajo de la cámara LEU asistencia técnica de HORIBA ABX 20 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 129 HORIBA ABX Reactivos posiblemente Compruebe y sustituya, si es necesario, contaminados el reactivo o los reactivos en cuestión ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 21...
- Página 130 "1.3.6. Limpieza concentrada, en la Cámara posiblemente sucia página 11", vuelva a procesar la muestra Para cada muestra, mézclela justo Mezcla incorrecta de muestras antes de pulsar la barra manual de muestreo 22 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 131 Posible fuga en bloques de la jeringa contacto con el servicio de asistencia técnica de HORIBA ABX Vuelva a calibrar y realice de nuevo el Calibración escasa "2. Calibración, en la página 11" ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 23...
- Página 132 Cable del motor posiblemente conectores y póngase en contacto con desconectado en la placa principal el servicio de asistencia técnica de HORIBA ABX para obtener ayuda 24 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...
- Página 133 HB.) Posible voltaje erróneo de la referencia del blanco de HB. Póngase en contacto con el servicio técnico de asistencia de HORIBA ABX En las unidades de pack, retire el tubo de residuos del pack, ejerza Pressure syringe motor error, "Pack" units la presión necesaria y sostenga la válvula de residuos del pack,...
- Página 134 Corrija el valor introducido para que se encuentre dentro de los intervalos especificados. Si no es posible que el valor se encuentre dentro del intervalo especificado, póngase en contacto con su representante local de asistencia técnica de HORIBA ABX. 3. Menú/información general Tab.
- Página 135 COEF. IDE COEF. IDP 2- Imprimir coeficientes Menú "SERVICIO" (consulte "1.3.1. Información general sobre Menú\Servicio, en la página 8"). Menú "CONFIGURACIÓN" "1. Descripción de la configuración, en la página 2". ABX Micros - Manual de usuario - RAB042GES - 27...
- Página 136 ABX Micros 28 - RAB042GES - Manual de usuario - ABX Micros...