Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bombas turbomoleculares de compuestos EXT
Descripción
EXT75DX
ISO63
EXT75DX
CF63
EXT75DX
NW40
EXT75DX
ISO100
EXT75DX
ISO100 (NW25 salida)
EXT75DX
ISO63 invertida
EXT75iDX
NW40
EXT75iDX
ISO63 (NW16 interfásica)
EXT75iDX
ISO63 (NW25 interfásica)
EXT255DX
ISO100
EXT255DX
CF100
EXT255iDX
ISO100 (interfásica)
Manual de instrucciones
EXT75DX, EXT75iDX, EXT255DX y EXT255iDX
Traducción de las instrucciones originales
B722-40-888
Issue G
Número de referencia
B722-41-000
B722-42-000
B722-43-000
B722-45-000
B722-46-000
B722-48-000
B722-35-000
B722-37-000
B722-38-000
B753-11-000
B753-12-000
B753-13-000
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards EXT Serie
Resumen de contenidos para Edwards EXT Serie
- Página 1 B722-40-888 Issue G Manual de instrucciones Bombas turbomoleculares de compuestos EXT EXT75DX, EXT75iDX, EXT255DX y EXT255iDX Descripción Número de referencia EXT75DX ISO63 B722-41-000 EXT75DX CF63 B722-42-000 EXT75DX NW40 B722-43-000 EXT75DX ISO100 B722-45-000 EXT75DX ISO100 (NW25 salida) B722-46-000 EXT75DX ISO63 invertida B722-48-000 EXT75iDX NW40...
- Página 2 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
-
Página 3: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, Reino Unido declaramos bajo nuestra única responsabilidad, como fabricantes y personas autorizadas dentro del marco de la UE para el ensamblaje de archivos técnicos, que los productos nterfásica... - Página 4 Declaración de conformidad Nosotros, Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal Crawley, West Sussex, RH10 9LW, Reino Unido declaramos bajo nuestra única responsabilidad, como fabricantes y personas autorizadas dentro del marco de la UE para el ensamblaje de archivos técnicos, que los productos...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de la interfaz lógica al equipo de control del cliente ..........29 3.5.5 Conexión del suministro eléctrico ..................29 Modo de interfaz en paralelo ..................30 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 6 Corte en el suministro eléctrico ..................55 4.10 Desgaseado por calentamiento ..................56 Mantenimiento .................. 59 Introducción ......................59 Página ii © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 7 Diagrama esquemático de las conexiones de la interfaz lógica ..........38 Instalación de los recambios y los accesorios opcionales ............74 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 8 Sellos de la brida de entrada ..................70 Limitadores de ventilación ....................71 Reconocimiento de marca registrada Windows™ es una marca registrada de Microsoft Corporation. Página iv © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 9: Introducción
Este manual proporciona instrucciones de instalación, funcionamiento, mantenimiento y almacenamiento de las bombas turbomoleculares de compuestos DX de Edwards. Utilice las bombas tal y como se especifica en este manual, que se deberá leer antes de proceder a su instalación y puesta en funcionamiento. -
Página 10: Descripción General
Para la refrigeración de las bombas DX están disponibles como accesorios opcionales varios enfriadores de aire y un bloque de refrigeración por agua. (Consulte la Sección Página 2 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 11: Componentes Electrónicos De Accionamiento
Valor máximo de ajuste Valor mínimo de ajuste EXT75DX 120 W 50 W EXT255DX 200 W 80 W © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 12: Velocidad En Espera
(por ejemplo, para el funcionamiento de otros componentes del sistema de bombeo según los parámetros preconfigurados). Página 4 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 13: Opciones De Ventilación Automática
1.4.5 Opciones de ventilación automática El módulo de la bomba DX permite la conexión directa de una válvula de ventilación TAV de Edwards. El módulo de la bomba es capaz de controlar varias opciones de ventilación diferentes. Los componentes electrónicos de accionamiento pueden controlar la velocidad de ventilación. Con esta función, la bomba puede ventilarse de forma controlada a partir de la velocidad de rotación máxima sin que sus cojinetes sufran... -
Página 14: Interfaz Lógica
La sencilla interfaz en paralelo ofrece una forma rápida y fácil de controlar la bomba. Se trata de la misma interfaz que la empleada en las turbobombas de 24 V existentes de Edwards. Los mandos disponibles para su uso son los de arranque y espera. -
Página 15: Control En Serie Con Supervisión En Paralelo
Para configurar la bomba DX, utilice o bien un sistema en serie sencillo del cliente, o bien un controlador de turbo TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards. Los controladores TIC cuentan con una función que permite almacenar la configuración de una bomba DX y, a continuación, descargar dicha configuración en otra bomba... - Página 16 B722-40-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 8 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 17: Datos Técnicos
ADVERTENCIA Evite que cualquier parte del cuerpo humano entre en contacto con el vacío. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 9 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 18 57 l/s 49 l/s 59 l/s –1 –1 –1 –1 53 l/s 53 l/s 48 l/s 54 l/s Página 10 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 19 4 × 10 3 × 10 4 × 10 1 × 10 1 × 10 1 × 10 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 11 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 20 Refrigeración por aire forzado (35 °C ambiente) 5 mbar 5 mbar Refrigeración por convección natural (30 °C ambiente) 2 mbar 2 mbar Página 12 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 21 No supere nunca la presión continua máxima de funcionamiento. En caso contrario, el rotor puede alcanzar temperaturas peligrosas y se acortará la vida útil de la bomba. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 13 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 22: Dimensiones Del Modelo Ext75Dx (Mm)
4. Válvula de ventilación manual 9. Indicadores led del módulo de bomba 5. Conector de la interfaz lógica 10. Válvula de salida Página 14 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 23: Dimensiones Del Modelo Ext255Dx (Mm)
4. Válvula de ventilación manual 9. Indicadores led del módulo de bomba 5. Conector de la interfaz lógica 10. Válvula de salida © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 15 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 24: Especificación Del Gas De Ventilación E Información De Control De La Ventilación
Figura 3 – Velocidad máxima admisible de aumento de la presión durante la ventilación: presión frente a tiempo (con la bomba inicialmente a la velocidad de rotación máxima) Página 16 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 25: Especificación Del Gas De Purga
PVC. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 17 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 26: Datos Eléctricos
4 A y, en el caso del modelo EXT255DX, en torno a los 7 A. Si la bomba DX se acciona por medio de un controlador TIC de Edwards, tenga en cuenta que existen distintas variantes. Póngase en contacto con Edwards para determinar cuál se adapta mejor a su aplicación. -
Página 27: Conector Hembra Del Módulo De Bomba
/ el ventilador están conectados a la energía. El conector macho del módulo de bomba está disponible como accesorio; consulte la Sección 7.4. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 19 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 28: Conector Macho Del Módulo De Bomba
24 V CC +10 %, –20 % (de 19,2 a 26,4 V CC) Salida de corriente 120 mA Página 20 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 29: Indicadores Led
Altitud máxima de funcionamiento 2000 m Intervalo de temperatura ambiental para el De –30 °C a 70 °C almacenamiento © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 30 B722-40-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 22 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 31: Instalación
Esto garantizará que no se produzca un accionamiento accidental de la bomba capaz de causar lesiones personales. Edwards recomienda realizar un ensayo de fugas del sistema una vez que haya finalizado la instalación. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. -
Página 32: Sistema De Bombeo Típico Con Una Bomba Dx
16. Suministro regulado de gas de purga 8. Fuelles flexibles 17. Refrigerador de agua WCX y 9. Trampa antirretorno conexiones 10. Bomba previa rotativa Página 24 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 33: Pantalla De Entrada (Se Suministra Instalada)
Figura 7 – Instalación correcta de una pantalla de entrada (EXT255DX) 1. Brida de entrada EXT 2. Pantalla de entrada © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 25 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 34: Fijación Mecánica
Si la bomba está equipada con una brida ISO, utilice la junta tórica roscada de Edwards que se suministra ... -
Página 35: Conexión De Salida
En caso necesario, utilice fuelles o tubos flexibles para reducir la transmisión de vibraciones desde la bomba previa hacia la bomba DX. Edwards recomienda utilizar una bomba previa scroll EM, RV o XDS de Edwards. El tamaño recomendado de la bomba previa necesaria se indica en la Tabla 5. -
Página 36: Conexión Del Gas De Purga
Conexión de la interfaz lógica a un controlador TIC Si se opta por utilizar un controlador de turbo TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards para la alimentación y el control de la bomba, el cable de la interfaz lógica de la bomba DX se deberá conectar directamente en la parte posterior del controlador TIC. -
Página 37: Conexión De La Interfaz Lógica Al Equipo De Control Del Cliente
La clavija de 0 V de la bomba DX no está conectada a tierra (masa). Asegúrese de que el suministro eléctrico incorpore un camino (≤22 kΩ) entre la clavija de 0 V y la tierra. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 38: Modo De Interfaz En Paralelo
2. Para la supervisión de la salida analógica, conecte el equipo de control del cliente a la salida analógica de la bomba (clavija 9) y a la clavija 2 de la mitad de acoplamiento de la interfaz lógica. Página 30 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 39: Modo De Interfaz En Serie
Además, para el enlace de varias bombas DX diferentes a un único maestro del enlace en serie, será preciso instalar más hardware adicional. En la Figura 10 se muestra un esquema conceptual de una posible configuración. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 31 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 40: Activación Del Modo En Serie
(clavija 5) a la clavija 2 de la mitad de acoplamiento de la interfaz lógica del cliente. Edwards recomienda incorporar este enlace al cable de comunicaciones en serie del cliente, de tal forma que la activación del modo en serie únicamente se realice cuando el cable en serie esté... -
Página 41: Estructura De Los Mensajes
El protocolo de mensajes del modo de enlace multipunto es ligeramente diferente; consulte la Sección 3.7.7. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 33 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 42: Conjunto De Comandos
Arranque de la bomba ?V852 0.1800; Decimal Velocidad medida para 32 bits Indicadores el motor Palabra de estado del sistema Página 34 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 43 0.300; Decimal 0,1 A Corriente de enlace medida enlace 0.15000 Decimal 0,1 W Potencia de enlace medida © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 35 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 44 (!C852 0) eliminará la anulación. Página 36 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 45 Comando no válido en el estado activo (por ejemplo, comando en serie para arranque/parada con la bomba en el modo de control en paralelo) © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 37 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 46: Modo De Enlace Multipunto
Los dos puntos (:) se utilizan como carácter delimitador que separa las dos direcciones de enlace multipunto del encabezado. Página 38 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 47: Opciones De Ventilación, Conexión De La Válvula De Ventilación Y Su Control
Si la bomba se ventila cuando funciona a su velocidad de rotación máxima y la velocidad de aumento de la presión es demasiado elevada, la bomba podría sufrir daños y ver reducida su vida útil. Por tanto, Edwards recomienda o bien limitar la velocidad de aumento de la presión (consulte la Figura 3), o bien que la válvula de... -
Página 48: Ventilación Controlada
TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards. Página 40 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 49: Válvula Alternativa Conectada Al Sistema De Vacío
Si la bomba DX se controla con ayuda de un controlador de turbo TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards, la válvula solenoide TAV podrá accionarse desde dicho controlador TIC. Consulte los manuales de instrucciones de los controladores TIC para obtener más información. -
Página 50: Refrigeración Por Aire Forzado
El enfriador de aire puede alimentarse a partir de un suministro de energía externo del cliente, el módulo de bomba, un controlador de turbo TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards. Sin embargo, el módulo de bomba no podrá... -
Página 51: Funcionamiento
Sección 4.1 se describen los comandos necesarios para la configuración del módulo de bomba. Como alternativa, utilice un controlador de turbo TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards. Para obtener información adicional al respecto, consulte la Sección 4.2. -
Página 52: Accionamiento De Un Ventilador Desde El Módulo De La Bomba
Para conocer cuál es la opción de ventilación configurada, envíe una consulta con el formato siguiente: Comando La respuesta tendrá el formato siguiente: Respuesta Página 44 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 53: Configuración De La Velocidad En Espera
Para conocer cuál es la velocidad normal configurada, envíe una consulta con el formato siguiente: Comando La respuesta tendrá el formato siguiente: Respuesta © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 45 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 54: Configuración Del Temporizador Y Sus Opciones
Para averiguar si el temporizador está activado o no, envíe la consulta siguiente: Comando La respuesta tendrá el formato siguiente (donde «d=0» significa «desactivado» y «d=1» significa «activado»): Respuesta Página 46 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 55: Opciones De Señal Analógica
Para desactivar el frenado electrónico de nuevo, envíe el comando en serie siguiente: Comando La respuesta tendrá el formato siguiente: Respuesta © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 47 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 56: Configuración De Fábrica
Sección 3.7.7 para obtener más información acerca del modo de enlace multipunto y el protocolo de mensajes multipunto. Página 48 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 57: Configuración De La Bomba Dx Con Un Controlador Tic
Consulte el manual de instrucciones del programa de ordenador para TIC para obtener más información. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 49 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 58: Arranque
80 % de la velocidad de rotación máxima, este valor se puede modificar para adaptarlo a cada aplicación. Página 50 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 59: Funcionamiento A La Velocidad En Espera
Para arrancar la bomba, envíe el comando siguiente a través del enlace de comunicaciones en serie: Comando La respuesta tendrá el formato siguiente: Respuesta © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 51 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 60: Velocidad En Espera
La respuesta tendrá el formato siguiente (donde el primer número se corresponde con la temperatura del motor y el segundo con la temperatura interna del módulo de bomba, ambas medidas en °C): Respuesta Página 52 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 61: Lecturas De Los Parámetros De Enlace
Funcionamiento con un controlador TIC Si se opta por utilizar un controlador de turbo TIC o un controlador de turbo e instrumentos TIC de Edwards, la bomba DX puede conectarse directamente a este tipo de unidad, que le proporcionará la potencia necesaria para su accionamiento. -
Página 62: Desaceleración Y Ventilación
Sección 3.9 para obtener más información acerca de la refrigeración de la bomba. Página 54 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 63: Funcionamiento Con Una Velocidad Excesiva
(paralelo o en serie) y del intervalo de tiempo que la bomba haya permanecido sin alimentación. En la Tabla 22 se describen distintos escenarios posibles. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 55 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 64: Desgaseado Por Calentamiento
El calentamiento de la bomba también evitará la condensación de vapores en su interior. La banda de desgaseado por calentamiento BX de Edwards puede utilizarse para calentar la bomba (consulte Sección 7.4). Acople la banda apropiada alrededor de la bomba, justo por debajo de la brida de entrada CF. - Página 65 A continuación, envíe un comando de arranque para que la bomba acelere hasta la velocidad configurada. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 57 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 66 Cualquier señal de avería activada en presencia de la energía regenerada se perderá al restablecerse el suministro. Página 58 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 67: Mantenimiento
(dependerá del tipo de aplicación de bombeo para la que se emplee la bomba). Para la sustitución de los cojinetes, Edwards recomienda sustituir la bomba por un recambio reacondicionado en fábrica o, como alternativa, enviar la bomba a un centro de mantenimiento de Edwards para que procedan a la sustitución de los cojinetes. -
Página 68: Localización De Averías
Edwards, donde procederán a su desmontaje y limpieza. Es posible utilizar cualquier disolvente orgánico para la limpieza de las superficies externas de la bomba. Edwards recomienda utilizar disolventes sin CFC como, por ejemplo, el isopropanol o el etanol. Utilice una solución de limpieza apropiada para los contaminantes presentes en las superficies de la bomba. - Página 69 Revise el resto del sistema en busca Si detecta algo, repare las fugas y de fugas y contaminación. limpie la contaminación. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 61 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 70: Códigos Intermitentes De Error
En caso afirmativo, póngase en contacto con su proveedor o con Edwards. Página 62 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 71: Descodificación De Las Palabras De Estado Del Sistema
La respuesta tendrá el formato siguiente [donde el primer número visualizado se corresponde con la velocidad de rotación del motor en revoluciones por segundo (Hz)]: Respuesta sp d © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 63 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 72 Velocidad de parada Por debajo de la velocidad de parada Velocidad normal Por encima de la velocidad normal Página 64 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 73 El temporizador no se ha agotado La alarma de sobrevelocidad o sobrecorriente no se ha activado © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 65 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 74: Información De Mantenimiento Útil
La respuesta tendrá el formato siguiente (donde «Cadena1» es el número de versión de software PIC): Respuesta Cadena 1 Página 66 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 75: Almacenamiento Y Desecho
Prohibido incinerar la bomba, puesto que contiene materiales fenólicos y de fluorosilicona que pueden descomponerse en sustancias muy peligrosas cuando se calientan a temperaturas elevadas. © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Página 67 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 76 B722-40-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 68 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 77: Mantenimiento, Recambios Y Accesorios
Bélgica, Brasil, China, Corea, Estados Unidos, Francia, Israel, Italia, Japón, Reino Unido, Singapur, así como en una red mundial de distribuidores. Realice los pedidos de recambios y accesorios a través de la empresa o el distribuidor Edwards más cercano. Cuando realice un pedido, de cada pieza indique: Modelo y número de referencia del equipo... -
Página 78: Recambios
Enfriador de aire Número de referencia Para su uso con ACX75 B580-53-075 EXT75DX ACX250H B580-53-160 EXT255DX Página 70 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 79: Enfriador De Agua Wcx
Válvula de ventilación TAV y adaptador para válvulas de ventilación Edwards pone a su disposición dos válvulas de ventilación accionadas mediante solenoide para la ventilación del sistema. Estas válvulas normalmente abiertas de 24 V CC pueden accionarse con ayuda del módulo de bomba. La válvula solenoide se instala en lugar de la válvula manual o, como alternativa, puede montarse con un adaptador... -
Página 80: Adaptador Para Válvulas De Ventilación
TAV o un enfriador de aire ACX. Producto Número de referencia Conector macho del módulo de la bomba B722-40-808 Página 72 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 81: Controladores De Turbo E Instrumentos Tic
7.4.12 Controladores de turbo e instrumentos TIC Edwards pone a su disposición tres tipos de controladores diferentes. El primero es un controlador de instrumentos (IC) que únicamente sirve para controlar manómetros y que no es compatible con el accionamiento de una bomba previa o una turbobomba EXT. El segundo es un controlador de turbo (TC) que únicamente sirve para controlar una bomba previa y una turbobomba EXT de 24 V. -
Página 82: Instalación De Los Recambios Y Los Accesorios Opcionales
8. Obturador de la válvula de purga 18. Pantalla de entrada (se suministra instalada) (incluido) Solo para los modelos EXT75iDX y EXT255iDX. Página 74 © Edwards Limited 2015. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.