Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Descripción
3
-1
3
E2M0.7 (0,7 m
h
, 0,4 ft
3
-1
3
E2M0.7 (0,7 m
h
, 0,4 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
Manual de instrucciones
Bombas de vacío rotativas E2M0.7 y E2M1.5
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
220-240 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz
220-240 V, 50/60 Hz
220-240 V, 50/60 Hz (interetapas)
100-120 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz (interetapas)
A371-22-888
Issue R
Número de referencia
A371-31-919
A371-31-902
A371-22-919
A371-03-919
A371-22-902
A371-03-902
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards E2M0.7
Resumen de contenidos para Edwards E2M0.7
- Página 1 A371-22-888 Issue R Manual de instrucciones Bombas de vacío rotativas E2M0.7 y E2M1.5 Descripción Número de referencia E2M0.7 (0,7 m , 0,4 ft 220-240 V, 50/60 Hz A371-31-919 E2M0.7 (0,7 m , 0,4 ft 100-120 V, 50/60 Hz A371-31-902 E2M1.5 (1,5 m...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
West Sussex, RH10 9LW, Reino Unido declaramos bajo nuestra única responsabilidad, como fabricantes y personas autorizadas dentro del marco de la UE para el ensamblaje de archivos técnicos, que los productos Bombas de vacío rotativas sin conector IEC E2M0.7 y E2M1.5 A371-31-919 A371-22-919... -
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza de la cubierta y la carcasa del motor del ventilador ..........22 Limpieza y revisión general de la bomba ................22 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 4 Desmontaje e instalación del filtro de aspiración ..............21 Desmontaje e instalación de la junta tórica del lastre de gas ...........22 Accesorios ........................ 29 Página ii © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 5: Publicaciones Asociadas
Título de la publicación Número de la publicación Manual de seguridad de Bomba de vacío y de Sistema de vacío P400-40-100 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 6 A371-22-888 Issue R (Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente) Página iv © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 7: Introducción
Este manual facilita las instrucciones de instalación, manejo y mantenimiento de las bombas de vacío rotativas E2M0.7 y E2M1.5 de Edwards. La bomba se debe utilizar conforme a las indicaciones del presente manual, el cual debe leerse antes de instalar y manejar la bomba. -
Página 8: Implicaciones De La Directiva Atex
asegurarse de que el sistema se ha hermetizado contra fugas. Para obtener más información, póngase en contacto con Edwards: remítase a la página de direcciones al final de este manual para obtener más datos. Página 2 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Bombas E2M0.7 Y E2M1.5
7. Boquilla de expulsión 15. Panel lateral desmontable 8. Flecha de dirección de rotación del eje de motor/bomba © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 10: Descripción
Figura Las bombas E2M0.7 y E2M1.5 son bombas de vacío de dos etapas, herméticas al aceite, de paletas deslizantes. La bomba es hermética al aceite y está diseñada para ofrecer un funcionamiento fiable y duradero. La bomba es una unidad independiente. -
Página 11: Datos Técnicos
1,5 bar absoluta 1,5 bar absoluta 1,5 x 10 Pa (21,75 psi) 1,5 x 10 Pa (21,75 psi) © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 5 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 12: Datos Mecánicos
110-115 12,0 115-120 11,2 220-240 230-240 Los fusibles deberán conformar con EN60269, Sección 2.2 o con BS 1362. Página 6 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 13: Datos De Lubricación
A371-22-888 Issue R Datos de lubricación Nota: A petición, puede obtenerse la ficha técnica de seguridad de Edwards correspondiente a Ultragrade 15. Tabla 5 – Datos de lubricación Aceite recomendado Ultragrade 15 Capacidad de aceite 0,32 litros Para accionar la bomba cuando la temperatura ambiental se encuentra fuera de los límites especificados en Sección 2.1... - Página 14 A371-22-888 Issue R (Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente) Página 8 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 15: Instalación
Debe cerciorarse de que la bomba sea adecuada para el uso que se le va a dar. En caso de duda acerca de la idoneidad de la bomba, consulte las directrices de Edwards acerca de la seguridad del sistema y de la bomba de vacío (consultar la sección Publicaciones asociadas, situada al final del índice que aparece al principio de este manual). -
Página 16: Desembalaje E Inspección
40 °C. Debe existir un espacio mínimo de 25 mm entre la bomba y las paredes de la carcasa. Página 10 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 17: Llenado De Aceite De La Bomba
5. Comprobar que las conexiones del cable sean correctas y volver a colocar la tapa de la caja de terminales del motor. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 11 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 18: Comprobación Del Sentido De Rotación
D. Protector térmico E. Masa L. Vivo N. Neutro * El color no es importante en este caso Página 12 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 19: Conecte La Admisión De La Bomba
2. 4. Atornillar la brida adaptadora y su junta tórica en el puerto de aspiración lateral. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 13 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 20: Conecte La Salida De La Bomba
0,5 bar de presión manométrica (1,5 bar de presión absoluta, 1,5 x 10 Pa, 21,75 psi) con un caudal de bombeo máximo. En cualquiera de las siguientes circunstancias, Edwards recomienda instalar un filtro antivapor de aceite en la salida de la bomba: si se utiliza la bomba con el mando de lastre de gas abierto, ... -
Página 21: Manejo
vapores inflamables dentro del mecanismo de la bomba y del tubo de escape. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 15 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 22: Purgas De Gas
Nota: Le recomendamos que adquiera y lea el Manual de seguridad de Bomba de vacío y de Sistema de vacío (número de publicación P400-40-100), disponible a través de Edwards o de su proveedor. Mando de lastre de gas Utilizar el mando de lastre de gas... -
Página 23: Puesta En Marcha
2.2, asegurarse de que no se deba al diseño de la instalación antes de consultar a su proveedor o a Edwards. Fijarse, sobre todo, en que la presión de vapor de todos los materiales empleados en el sistema de vacío (incluido el aceite de la bomba, véase más adelante) debe ser muy inferior al vacío límite especificado de la bomba. -
Página 24: Para Bombear Vapores Condensables
Sección 2 atención del personal. No obstante, Edwards recomienda que la bomba se revise a intervalos periódicos de no más de 14 días. Revise la bomba con más frecuencia si se bombean grandes volúmenes de gas o si se utiliza la bomba con el mando de lastre de gas abierto. -
Página 25: Mantenimiento
Para llevar a cabo el mantenimiento de la bomba, deben utilizarse los recambios y los kits de mantenimiento de Edwards; estos contienen todas las piezas necesarias para realizar con éxito las tareas de mantenimiento. Los números de referencia de los repuestos y kits se dan en la Sección... -
Página 26: Comprobación Del Nivel De Aceite
8. Dejar pasar unos minutos para que el aceite se escurra por el interior de la bomba. Echar más aceite, si es preciso. Poner otra vez el tapón de llenado. Página 20 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 27: Inspección Y Limpieza Del Filtro De Aspiración
4. Montar la junta tórica con cuidado en su asiento. Volver a atornillar el mando de lastre de gas en la bomba, y restaurar la a la posición requerida. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 28: Limpieza De La Cubierta Y La Carcasa Del Motor Del Ventilador
Sustituya el capacitor según las instrucciones que se suministran con el kit del capacitor. Efectúe una prueba de la conexión a tierra y de la resistencia de aislamiento del motor de la bomba conforme a las normativas locales destinadas a la comprobación periódica de los equipos eléctricos. Edwards recomienda lo siguiente: La conexión a tierra debe ser inferior a 0,1 Ω. -
Página 29: Localización De Averías
Si no se puede rectificar una avería mediante el uso de esta guía, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de mantenimiento de Edwards más próximo para solicitar ayuda. Tabla 8 – Búsqueda de averías Anomalía... - Página 30 Hay una fuga de aceite por el mando de lastre de gas. Hay una fuga de aceite por el tapón de vaciado. Página 24 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 31: Almacenamiento Y Eliminación
No quemar las juntas de fluoroelastómero ni las juntas tóricas. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 25 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 32 A371-22-888 Issue R (Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente) Página 26 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 33: Servicio, Repuestos Y Accesorios
La mayoría de estos centros emplea personal de mantenimiento que ha asistido a cursos intensivos de capacitación dirigidos por Edwards. Encargar los repuestos y accesorios a la empresa o distribuidor Edwards más próximos. Al hacerlo, citar para cada pieza que se requiera: modelo y número de referencia del equipo... -
Página 34: Accesorios
Utilice una trampa antirretorno en un sistema de bombeo limpio para evitar que el vapor del aceite de la bomba rotativa regrese al sistema de vacío. Página 28 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 35: Accesorios
9. Kit adaptador de brida aspiración 10. Aisladores antivibratorios 5. Trampa antirretorno 11. Prolongación para vaciado de aceite © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 36: Filtro Antivapor De Expulsión
Instalar la válvula de tubería entre el sistema de vacío y la entrada de la bomba para brindar una protección adicional al sistema cuando la bomba esté apagada. Página 30 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.