Publicidad
Enlaces rápidos
Descripción
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac
Manual de instrucciones
Bombas Microvac
®
230/460V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 230/460V
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 415V
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V y aspersor de agua
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 415V y aspersor de agua
®
230/460V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 230/460V
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 415V
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V y aspersor de agua
®
400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 415V y aspersor de agua
Traducción de las instrucciones originales
®
212J/412J
S14901888
Issue J
Número de artículo
900212014
900212014501
900212014502
900212014503
900212014504
900412014
900412014501
900412014502
900412014503
900412014504
Publicidad
Manuales relacionados para Edwards Microvac 212J
Resumen de contenidos para Edwards Microvac 212J
- Página 1 S14901888 Issue J Manual de instrucciones ® Bombas Microvac 212J/412J Descripción Número de artículo ® Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 230/460V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 230/460V 900212014 ® Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V 900212014501 ®...
- Página 2 Declaración de conformidad CE Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Reino Unido El siguiente producto 900-212-014 Bomba 212J, 230/460 V, trifásica, 60 Hz con bobina de 230/460 V 900-412-014 Bomba 412J, 230/460 V, trifásica, 60 Hz con bobina de 230/460 V...
- Página 3 Mantenimiento de la tapa de la válvula ................28 Mantenimiento de la correa ...................28 Tensión de la correa de transmisión ................. 28 Sustitución de la válvula de retención del lastre de gas ............29 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página i...
- Página 4 Diagrama eléctrico .....................17 Configuración del lastre de gas ..................22 Tuberías del sistema de vacío típicas ................26 Posiciones del tornillo de collarín y tamaños del bastidor del motor .......... 30 Página ii © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 5 Seguridad de la bomba de vacío y del sistema de vacío P40040100 Menciones de marcas registradas Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido. ® Fomblin es una marca registrada de Ausimont SpA.
- Página 6 S14901888 Issue J Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página iv © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 7 Advertencia – superficies calientes Advertencia – riesgo de explosión Advertencia - objeto pesado Advertencia - riesgo de tropiezo Advertencia – usar equipo de protección Advertencia – piezas móviles © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 1...
- Página 8 En la etapa de bajo vacío se puede introducir aire. O bien se puede suministrar un gas inerte, como el nitrógeno, a través de una válvula externa adecuada, Página 2 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 9 (85 °F) y un máximo de 5,7 LPM (1,5 GPM) para el modelo 212J y de 7,6 LPM (2 GPM) para el modelo 412J. La presión del agua en el interior de la bomba no debe superar nunca los 2,4 barg (35 psig). Consulte la Sección 3.8 para obtener más información. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 3...
- Página 10 14. Indicador del nivel de aceite 15. Puerto NPT de 1/4" 16. Puerto de llenado de aceite 17. Motor 18. Cáncamo de elevación del sistema 19. Cubierta del depósito 20. Válvula de drenaje de aceite Página 4 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 11 18. Ajuste del lastre de gas 19. Lumbrera de acceso a vacío de 1/4" 20. Guardacorrea 21. Conexión de entrada de vacío 22. Puerto para accesorios 23. Puerto NPT de ¼ pulg. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 5...
- Página 12 Se incluye una lumbrera de acceso de drenaje de aceite de 1/4 pulg. para proporcionar un sistema de eliminación del aceite que se acumula sobre las tapas de las válvulas (consulte la Figura 3, elemento 7). Página 6 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 13 Funcionamiento normal V-lube F V-lube F Temperatura de funcionamiento > 71 °C V-lube G V-lube G Capacidad de aceite litros Peso Neto 1875 Embarque 1075 1975 Altura pulg. 1171 1395 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 7...
- Página 14 Loa elementos con la terminación 501 o 503 utilizan una electroválvula a 380 VAC, 50 Hz. Loa elementos con la terminación 502 o 504 utilizan una electroválvula a 415 VAC, 50 Hz. Página 8 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 15 200/400 200/400 Montaje Fase/Frecuencia 3/50 Hz 3/50 Hz 11,0 Nota: Consulte peso, eficiencia, velocidad del motor y valores de amperaje a plena carga en la placa de potencia del motor. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 9...
- Página 16 230/460 230/460 Montaje Fase/Frecuencia 3/60 Hz 3/60 Hz 10,0 Nota: Consulte peso, eficiencia, velocidad del motor y valores de amperaje a plena carga en la placa de potencia del motor. Página 10 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 17 Consulte las recomendaciones del Manual de Seguridad de la Bomba Mecánica y del Sistema de Bombeo, de Seguridad de Sistemas de Vacío Químico e Industrial (entregado junto con la bomba), número de publicación Edwards P40040888. Consulte con Edwards sobre aplicaciones específicas antes de hacer funcionar la bomba en aplicaciones peligrosas. ®...
- Página 18 Si la unidad debe almacenarse durante un tiempo antes de la entrada en servicio, siga el mismo procedimiento. Página 12 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 19 (ver Figura Para facilitar la puesta en marcha, y para verificar la presión de obturación de la bomba, se recomienda una válvula de alto vacío de apertura completa. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 13...
- Página 20 McLeod, debe usarse una tubería sintética, de pared gruesa y ánima lisa, como Tygon, que proporcione una conexión flexible. Para evitar que entre aceite al medidor, éste debe estar situado aproximadamente 610 mm (24,0") por encima de la lumbrera. Página 14 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 21 0,14 barg (2 psig). La bomba emite diminutas gotitas de aceite al escape de la bomba. Edwards recomienda la utilización de filtros de escape para evitar que dichas gotitas se acumulen en las tuberías de escape del sistema o donde terminan las tuberías.
- Página 22 S14901888 Issue J Edwards puede suministrar separadores de niebla de aceite que pueden eliminar la niebla de aceite en la mayoría de las aplicaciones. El separador no eliminará los gases nocivos o tóxicos y debe conducir a un colector adecuado.
- Página 23 Electroválvula para SV-1 aceite (consultar los Normalmente voltajes específicos cerrado en el manual) Por cliente Arrancador del motor Parada Inicio 1M Aux Tolerancias de tensión Bobinas ASCO: Tensión marcada +0/-15 % © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 17...
- Página 24 (Póngase en contacto con Edwards para información adicional). Si la bomba está situada fuera de un edificio, y sometida a temperaturas de congelación, la camisa de agua de la bomba debe purgarse o rellenarse con anticongelante.
- Página 25 Esto permitirá una verificación precisa del nivel de aceite y evitará problemas de agarrotamiento al volver a arrancar la bomba. Una vez completado el procedimiento de parada, compruebe que el nivel de aceite sea visible entre la parte superior e inferior del visor. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 19...
- Página 26 S14901888 Issue J Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 20 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 27 2. Asegúrese de que el equipo a evacuar ha sido limpiado correctamente y que todas las válvulas de cierre de vacío están cerradas. 3. Hunda el pulsador de ARRANQUE y verifique el correcto funcionamiento de la electroválvula 4. Abra la válvula de entrada de la bomba. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 21...
- Página 28 BOC recomienda obtener y leer el manual de Seguridad de la Bomba de Vacío y del Sistema de vacío (publicación número P300-20-000), disponible en Edwards o el proveedor. La válvula de retención del lastre de gas debe inspeccionarse cada seis meses para detectar desgastes o ...
- Página 29 Nota: Edwards ofrece un separador de niebla de aceite de tipo cerrado que eliminará el humo de aceite del escape, pero seguirá siendo necesario el escape al exterior. Póngase en contacto con un representante de Edwards para información.
- Página 30 S14901888 Issue J Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 24 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 31 Las fichas técnicas de seguridad de los materiales fluorados utilizados en la bomba están disponibles previa solicitud: Póngase en contacto con Edwards o el proveedor. Si es necesario, mantenga el motor como se ha especificado en la información del fabricante entregada con ...
- Página 32 Inspeccione las tapas de las válvulas 6 meses Inspeccione las poleas y correas 6 meses Inspeccione la válvula del lastre de gas 6 meses Inspeccione el estado de los cojinetes 12 meses Página 26 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 33 Purgue el aceite en un contenedor adecuado para su eliminación utilizando la válvula de purga. Al rellenar la bomba, utilice solo aceites recomendados por Edwards. Consulte en la Sección 2 los tipos y cantidades de líquido.
- Página 34 Es importante mantener una tensión adecuada de la correa. Una tensión excesiva de las correas es perjudicial para los cojinetes del eje, mientras que una tensión deficiente hará que las correas patinen. Página 28 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 35 B105 (L=2720) NEMA 215T 50 Hz 6 pulg. -7,7 º B105 (L=2720) 60 Hz 5 pulg. -3,0 º B105 (L=2720) 900-412-014 NEMA 254T 60 Hz 5 pulg. -4,0 º B105 (L=2720) © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 29...
- Página 36 Esto se debe a las dimensiones diferentes de los motores nuevos. Se debe realizar una revisión para comprobar la seguridad después de que se haya instalado un motor de sustitución, además de comprobar el acceso al protector. Página 30 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 37 Tabla 8 encontrará una lista de todas las condiciones de fallo y sus posibles causas. Si no consigue subsanar la avería utilizando la tabla, póngase en contacto con el centro de servicio de Edwards más próximo para solicitar asistencia. Tabla 8 – Guía de detección de fallos Síntoma...
- Página 38 El aire atmosférico el motor. evita la inversión de la dirección del émbolo al apagar la bomba. El aceite evitará también el reflujo a las tuberías de entrada. Página 32 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 39 Elimine la bomba o cualquier componente retirado correctamente según las normas de seguridad ambiental locales y nacionales. Debe tenerse especial cuidado con los componentes y el aceite de desecho contaminados con sustancias de proceso peligrosas. No incinere fluoroelastómeros ni las juntas tóricas. © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos. Página 33...
- Página 40 S14901888 Issue J Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 34 © Edwards Limited 2020. Reservados todos los derechos.
- Página 41 La mayoría de estos centros emplean ingenieros de servicio que han llevado a cabo completos cursos de formación de Edwards. Solicite piezas de repuesto y accesorios a su compañía o distribuidor Edwards más cercano. Al realizar el pedido, proporcione la información siguiente: Modelo y número del equipo...
- Página 42 S14901888 Issue J Piezas de repuesto Consulte el manual de piezas Accesorios La siguiente es una lista de accesorios que pueden adquirirse poniéndose en contacto con Edwards, Tabla 9 – Accesorios Accesorios Número de artículo Separador de niebla de aceite (212J)
- Página 43 Las bombas Microvac preparadas para PFPE son aptas para bombear concentraciones elevadas de oxígeno. Edwards recomienda consultar la publicación P300-20-000 (Seguridad de la Bomba de Vacío y del Sistema de Vacío) ® antes de instalar y utilizar una bomba Microvac preparada para PFPE.
- Página 44 edwardsvacuum.com...