Manuales relacionados para Samsung MS19M8020 Serie
Resumen de contenidos para Samsung MS19M8020 Serie
- Página 1 Microwave Oven User manual MS19M8020** MS19M8020TS_AA_DE68-04466A-02_EN.indd 1 7/11/2018 11:35:50 AM...
- Página 2 Cleaning Information code Replacement (repair) Care during an extended period of disuse Technical specifications Before you start Warranty Current time Samsung microwave oven Power saving Child lock Sound On/Off Kitchen timer About microwave energy Cookware for microwaving Operations Feature panel...
- Página 3 Important safety instructions Congratulations on your new Samsung microwave oven. This manual contains IMPORTANT SAFETY SYMBOLS important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your microwave oven’s AND PRECAUTIONS many benefits and features.
- Página 4 Important safety instructions 8. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not WARNING working properly, or if it has been damaged or dropped. 9. This appliance should be repaired or serviced only by qualified service Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
- Página 5 CAUTION 18. Liquids, such as water, milk, coffee, or tea can be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS 1.
- Página 6 Important safety instructions CRITICAL INSTALLATION • We do not recommend using an extension cord with this appliance. If the power-supply cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance. However, if it is necessary to use an WARNINGS extension cord, read and follow the “Use of extension cords”...
- Página 7 Failing to do so may result in burns. • Failing to do so may result in electric shock or fire. If the power plug or power cord is damaged, contact your nearest Samsung service center for a replacement or repair. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Página 8 There is dangerous voltage inside. If the • Failing to do so may result in electric shock, burns, or injury. oven needs to be repaired, contact an authorized Samsung service center Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking. The near you.
- Página 9 USAGE CAUTIONS Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking. • Take care that children do not come too close to the appliance. If the surface of the microwave is cracked, turn the microwave off. •...
- Página 10 Important safety instructions INSTALLING YOUR MICROWAVE CRITICAL CLEANING OVEN INSTRUCTIONS Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Place the oven on a flat level surface 33.5 inches (85 cm) above the floor. The Do not use benzene, thinner, or alcohol to clean the appliance. surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven.
- Página 11 If the oven is faulty and needs servicing, or you are in doubt about its condition, unplug the oven from the power outlet and contact your CLEANING THE TURNTABLE AND nearest Samsung service center. • Do not use the oven if it is damaged, in particular, if the door or door ROLLER seals are damaged.
- Página 12 The oven comes with different accessories that help you prepare different types of Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you food. have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer center or your retailer. Oven at a glance...
- Página 13 Samsung service center for technical assistance. the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service center. Do To remove stubborn debris and bad smells from inside the oven not replace it yourself.
- Página 14 Before you start Before you use the microwave for the first time, there is some basic information Power saving you should know. This information starts below. To reduce power consumption when not using the oven, use the power saving NOTE function of the oven.
- Página 15 Sound On/Off About microwave energy Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The magnetron built into You can mute or unmute the sounds (beeps the oven generates microwaves which cook or reheat food without deforming or or melody) made by the oven. discolouring it.
- Página 16 Before you start Cookware for microwaving Material Microwave-safe Description Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through Polystyrene Overheating may cause these and penetrate food. Metals such as stainless steel, aluminum, and copper reflect cups or to melt. microwaves.
- Página 17 Operations Feature panel Material Microwave-safe Description The front panel comes in a wide range of materials and colors. For improved Use thermoplastic containers only. Some plastics may quality, the actual appearance of the oven is subject to change without notice. Containers warp or discolour at high Sensor Cook...
- Página 18 Operations Simple steps to start To defrost frozen food 1. Put the frozen food in a microwave-safe To cook food container, and then put the container in the center of the turntable. 1. Put the food in a microwave-safe 2. Press Defrost. container, and then put the container in 3.
- Página 19 Manual mode Common settings Microwave Cooking time This is the basic function of this microwave oven. The power level is set to High by Follow these steps to set or change the cooking time. By default, the power level is default.
- Página 20 Operations Time increment Power level You might want to add extra time to the current cooking time while cooking is in Select the cooking time, and then choose the power level before pressing the progress. Time can be added in 30 second intervals. START button.
- Página 21 Sensor mode 2. Select a category by pressing Popcorn, Potato, Pizza, Veggies, Beverage, or Reheat. Sensor cook 3. Press the selected button again or the For inexperienced cooks, the oven offers a total of 9 Sensor Cook programs in 6 number buttons to select a specific different categories.
- Página 22 Operations Sensor cook guide Code/Food Serving size Instructions The following table presents auto programs for cooking, roasting, and baking. The 4. Veggies 1. Fresh 1 to 4 Place the food in a microwave- table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Vegetables servings safe ceramic, glass, or plastic dish...
- Página 23 Auto mode Code/Food Serving size Instructions 6. Reheat 1. Dinner Plate 1 serving Use only precooked, refrigerated Healthy Cooking foods. Cover the plate with vented plastic wrap or waxed For healthier alternatives, the oven offers a total of 10 Healthy Cook programs. paper tucked under the plate.
- Página 24 Operations Healthy Cooking guide Code Food Serving size Instructions The following table lists auto programs for cooking. The table contains food Green Beans 8.8 oz Rinse and clean green beans. Put them quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Cooking modes and evenly into a glass bowl with lid.
- Página 25 Convenience Defrost guide The following table lists auto programs for defrosting food. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Defrost Use to defrost frozen meat, poultry, fish, or bread. The operating time and power Code Food Serving size (lb) Instructions level will be adjusted according to the selected program.
- Página 26 Operations Soften/Melt Code Food Serving size (lb) Instructions This is useful to soften or melt soft food or confections such as butter, chocolate, Bread 0.1-2.0 Put bread on a piece of kitchen paper and and sugar. turn over as soon as the oven beeps. Place cake on a ceramic plate and, if possible, 1.
- Página 27 Soften/Melt guide Keep Warm The following table lists auto programs for softening or melting specific kinds If you want to keep cooked foods warm until serving, use this function. The of food. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate operating time and power level will be adjusted according to the selected program.
- Página 28 Cooking Smart Operations Cooking Smart We provide these cooking guides to help you make the most out of this oven. Deodorization Experience our cooking know-how to add convenience and richness to your life. Deodorization helps remove bad smells from inside the oven after cooking. The Microwave cooking guide default time is 5 minutes.
- Página 29 Fresh vegetables Food Serving size (oz) Power Time (min.) • Use a suitable glass Pyrex container with a lid. Leeks 9 (250 g) 90 % 4-4½ • Cut ingredients so that pieces are as small as possible to reduce the cooking Cut leeks into thick slices.
- Página 30 Cooking Smart Reheating guide Rice and pasta Rice • Use a large-sized glass Pyrex container with a lid. Note that rice doubles in General volume during cooking. This reheating guide is based on the following standards: That the temperature of Pasta liquid at room temperature is between 64.4 °F and 68 °F (18 °C and 20 °C) and that •...
- Página 31 Special care for baby food Food Serving size Power Time (min.) To prevent accidents such as burns, special care must be taken with baby food Filled Pasta with 12.3 oz (350 g) 60 % before serving. Make sure to strictly follow this reheating guide for baby food. Sauce (Chilled) Put filled pasta (e.g.
- Página 32 Cooking Smart Defrosting guide Food Food Serving size Power Time (min.) This defrosting guide is based on the following standard: That frozen food has an Bread Bread Rolls 2 pcs 20 % 1-1½ internal temperature between 0 °F and -4 °F (-18 °C and -20 °C). The standing time (Each ca.
- Página 33 If a problem persists, or if an information code keeps Put 1.3 lb (600 g) fruit (for example mixed berries) in a suitably sized glass pyrex appearing on the display, contact a local Samsung service center. bowl with lid. Add 10.6 oz (300 g) preserving sugar and stir well.
- Página 34 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action The oven stops The user has opened After turning over the food, The oven exterior There is not enough There are intake/exhaust outlets while in operation. the door to turn food press the START button again to gets too hot during ventilation space on the front and rear of the...
- Página 35 Problem Cause Action Problem Cause Action Heating is weak or The oven may not To test the oven, put one cup The interior light The door has been left The interior light may slow. work, too much food of water in a microwave-safe is dim or does not open for a long time.
- Página 36 If the above guidelines do not enable you to solve the problem, then contact your The brightness Changes in brightness Power output changes during local SAMSUNG customer service center. inside the oven reflect changes in cooking are not malfunctions. Please have the following information ready: varies.
- Página 37 (W x H x D) Cooking chamber x 10 x 17 (in) shorted. Volume 1.9 cu.ft NOTE Weight 42.5 lbs. If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG Service Center. English 37 MS19M8020TS_AA_DE68-04466A-02_EN.indd 37 7/11/2018 11:36:04 AM...
- Página 38 To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. Parts that SAMSUNG has determined can be replaced by the user may be sent to the customer for installation. In SAMSUNG’s discretion, an authorized servicer can be During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or the dispatched to perform such installation.
- Página 39 HOTELS AND/OR RESTAURANT MEALS, REMODELING EXPENSES, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
- Página 40 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
- Página 41 Horno de microondas Manual del usuario MS19M8020** MS19M8020TS_AA_DE68-04466A-02_MES.indd 1 7/11/2018 11:37:10 AM...
- Página 42 Repuesto (reparación) Cuidados para períodos prolongados sin uso Especificaciones técnicas Antes de comenzar Garantía Hora actual Horno de microondas Samsung Ahorro de energía Bloqueo para niños Activar o desactivar las señales sonoras Cronómetro Acerca de la energía de microondas Utensilios de cocina para microondas...
- Página 43 Instrucciones de seguridad importantes Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung. Este manual SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea detenidamente el manual y podrá así aprovechar todas las ventajas SEGURIDAD IMPORTANTES y las funciones del horno de microondas.
- Página 44 Instrucciones de seguridad importantes 7. Al igual que con cualquier electrodoméstico, se requiere de supervisión cuando es ADVERTENCIA utilizado por niños. Mantenga a los niños alejados de la puerta cuando la abra o la cierre ya que podría golpearlos o pillarles los dedos. Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.
- Página 45 PRECAUCIÓN 18. Los líquidos tales como agua, leche, café o té pueden recalentarse más allá del punto de ebullición sin que se note que están hirviendo. No siempre se verán las burbujas o el hervor cuando se retira el recipiente del horno de microondas. ESTO PUEDE HACER 1.
- Página 46 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • No recomendamos utilizar un cable prolongador con este electrodoméstico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, llame a un electricista calificado o a un técnico autorizado para que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. No PARA LA INSTALACIÓN obstante, si es necesario utilizar un cable prolongador, lea y siga la sección “Uso de los cables prolongadores”...
- Página 47 Enchufe la alimentación al tomacorriente de la pared con firmeza. No utilice un enchufe dañado, un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de pared flojo. Si el horno se inunda, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 48 No toque el interior del electrodoméstico inmediatamente después de cocinar. El intente reparar el horno. Contiene voltaje peligroso en el interior. Si se debe interior del electrodoméstico estará caliente. reparar el horno, comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung • El calor del interior del horno puede provocar quemaduras.
- Página 49 PRECAUCIONES PARA EL USO No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la cocción. • Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al electrodoméstico. Si la superficie del microondas está rajada, apague el horno de microondas. •...
- Página 50 Instrucciones de seguridad importantes INSTALACIÓN DEL HORNO DE INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES MICROONDAS PARA LA LIMPIEZA No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. Coloque el horno en una superficie plana nivelada a 33.5 pulgadas (85 cm) por encima No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. del suelo.
- Página 51 LIMPIEZA DEL PLATO GIRATORIO Y horno del tomacorriente y comuníquese con su centro de servicio técnico Samsung más cercano. EL RODILLO • No utilice el horno si está dañado, en especial cuando la puerta o los burletes de la puerta se encuentran dañados.
- Página 52 Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el paquete del alimentos. producto. Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista. Resumen del horno Rodillo...
- Página 53 Si se presenta algún problema con las bisagras, los burletes o la puerta, solicite burletes de la puerta. Use un paño suave y agua jabonosa para limpiar las superficies asistencia a un técnico cualificado o a un centro de servicio técnico local Samsung. interiores y exteriores del horno. Enjuague y seque bien.
- Página 54 Antes de comenzar Antes de usar el horno de microondas por primera vez, hay cierta información básica que Ahorro de energía debe conocer. Esta información se provee a continuación. Para reducir el consumo de energía cuando no utilice el horno, utilice la función de NOTA ahorro de energía del horno.
- Página 55 Activar o desactivar las señales sonoras Acerca de la energía de microondas Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. El magnetrón Se puede desactivar o volver a activar el sonido incorporado en el horno genera microondas que cocinan o calientan los alimentos sin que (los pitidos o la melodía) del horno.
- Página 56 Antes de comenzar Utensilios de cocina para microondas Apto para Material Descripción microondas Los utensilios utilizados en el modo Microondas deben permitir que las microondas los atraviesen y penetren en los alimentos. Los metales como el acero inoxidable, el aluminio Algunos alimentos congelados Platos de cartón y poliéster y el cobre reflejan las microondas.
- Página 57 Funcionamiento Panel de funciones Apto para Material Descripción microondas El panel frontal viene en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la Platos, vasos, calidad, el aspecto real del horno está sujeto a cambios sin previo aviso. Se usan para cocinar durante servilletas de poco tiempo.
- Página 58 Funcionamiento Pasos simples para comenzar Para descongelar alimentos congelados 1. Coloque los alimentos congelados en un Para cocinar alimentos recipiente apto para microondas y, luego, el recipiente en el centro del plato giratorio. 1. Coloque los alimentos en un recipiente apto 2.
- Página 59 Modo manual Configuraciones comunes Microondas Tiempo de cocción Esta es la función básica de este horno de microondas. Por defecto, el nivel de potencia Siga estos pasos para configurar o cambiar el tiempo de cocción. Por defecto, el nivel de se programa en Alto.
- Página 60 Funcionamiento Incrementos de tiempo Nivel de potencia Es posible que desee agregar tiempo adicional al tiempo de cocción actual, mientras que Seleccione el tiempo de cocción y luego elija el nivel de potencia antes de presionar el la cocción está en proceso. Se puede adicionar tiempo en intervalos de 30 segundos. botón START (INICIO).
- Página 61 Modo con sensor 2. Seleccione una categoría presionando Popcorn (Palomitas), Potato (Papas), Pizza, Veggies (Verduras), Beverage (Bebidas) o Cocción con sensor Reheat (Recalentar). Para cocineros sin experiencia, el horno ofrece un total de 9 programas de cocción con 3. Use el botón seleccionado nuevamente o sensor en 6 categorías diferentes.
- Página 62 Funcionamiento Guía de cocción con sensor Código/Alimento Tamaño Instrucciones La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar, asar y hornear. La porción tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes 4. Veggies 1. Vegetales 1 a 4 Colocar los alimentos en un de los alimentos.
- Página 63 Modo automático Código/Alimento Tamaño Instrucciones porción Comida Saludable 6. Reheat 1. Plato 1 porción Utilizar solo alimentos precocidos, (Recalentar) preparado refrigerados. Cubrir el plato con un Para alternativas más saludables, el horno ofrece un total de 10 programas de cocción envoltorio de plástico ventilado o saludable.
- Página 64 Funcionamiento Guía de comida saludable Código Alimento Tamaño Instrucciones La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar. La tabla contiene las porción cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Ejotes 8.8 oz Enjuagar y limpiar los ejotes. Colocar Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad.
- Página 65 Platos preparados Guía de descongelado La siguiente tabla presenta los programas automáticos para descongelar alimentos. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes Descongelar de los alimentos. Utilice para descongelar carne, aves, pescado o pan congelados. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa Código Alimento...
- Página 66 Funcionamiento Derretir/Ablandar Código Alimento Tamaño porción Instrucciones Es útil para ablandar o derretir alimentos blandos o productos de confitería como (lb) mantequilla, chocolate y azúcar. 0.1-2.0 Colocar el pan sobre un trozo de papel de cocina y darle la vuelta cuando el horno emita señales 1.
- Página 67 Guía de ablandar y derretir Mantener Temperatura La siguiente tabla presenta los programas automáticos para ablandar o derretir tipos Si desea mantener los alimentos cocinados calientes hasta el momento de servirlos, de alimentos específicos. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las utilice esta función.
- Página 68 Cocción inteligente Funcionamiento Cocción inteligente Ofrecemos estas guías de cocción para ayudarle a sacar el máximo provecho de este Desodorización horno. Experimente nuestros conocimientos de cocina para añadir comodidad y riqueza a La desodorización ayuda a eliminar los malos olores del interior del horno después de su vida.
- Página 69 Verduras frescas Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) • Utilizar un recipiente Pyrex de vidrio adecuado con tapa. (oz) • Cortar los ingredientes en trozos lo más pequeños posible para reducir el tiempo de Berenjenas 9 (250 g) 90 % 3½-4 cocción.
- Página 70 Cocción inteligente Guía de recalentado Arroz y pasta Arroz • Utilizar un recipiente Pyrex de vidrio grande con tapa. Tener en cuenta que el arroz General duplica su volumen durante la cocción. Esta guía de recalentado se basa en las siguientes condiciones: que el líquido a Pasta temperatura ambiente esté...
- Página 71 Cuidado especial con los alimentos para bebés Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) Para evitar accidentes como quemaduras, se debe tener especial cuidado con los Pasta con salsa (fría) 12.3 oz (350 g) 3½-4½ alimentos para bebés antes de servirlos. Asegúrese de seguir estrictamente esta guía de Colocar la pasta (por ejemplo, espaguetis o fideos de huevo) recalentado para los alimentos para bebés.
- Página 72 Cocción inteligente Guía de descongelado Alimento Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) Esta guía de descongelado se basa en la siguiente condición: que la temperatura interna Fruta Frutos rojos 10.6 oz (300 g) 20 % de los alimentos congelados esté entre 0 °F y -4 °F (-18 °C y -20 °C). El tiempo de reposo Esparcir los frutos sobre un plato de vidrio redondo plano (de diámetro varía dependiendo del tipo de alimento (carne o verduras) y el tamaño de la porción grande).
- Página 73 Coloque 1.3 lb (600 g) de frutas (por ejemplo, frutos rojos varios) en un bol de vidrio información sigue apareciendo en la pantalla, póngase en contacto con un centro de Pyrex de un tamaño adecuado con tapa. Agregue 10.6 oz (300 g) de azúcar para servicio local de Samsung. conservas y revuelva bien. Puntos de verificación Cocine con tapa durante 10-12 minutos al 90% de potencia.
- Página 74 Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción El horno se detiene El usuario abrió la puerta Luego de dar la vuelta al alimento, Se produce un ruido Cocinar alimentos sellados No use recipientes sellados durante cuando está en para dar la vuelta al vuelva a presionar el botón como de un ligero...
- Página 75 Problema Causa Acción Problema Causa Acción Calienta poco o muy El horno no funciona, Para hacer una verificación del La luz interior es débil La puerta quedó abierta La luz interior puede apagarse despacio. se están cocinando horno, coloque una taza de agua en o no se enciende.
- Página 76 Si las guías anteriores no le permiten resolver el problema, comuníquese con el centro dependiendo del alimento. local de atención al cliente de SAMSUNG. No es un defecto del horno. Tenga preparada la siguiente información: El brillo de la luz en...
- Página 77 Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto Código de información las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Código Descripción Acción...
- Página 78 Como condición para que se preste este servicio a domicilio, el producto debe encontrarse Samsung le aplicará un cargo por reemplazar un accesorio o por reparar un daño cosmético si libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio.
- Página 79 SAMSUNG podrá enviar al cliente las piezas que considera el usuario puede cambiar para que las instale. A su discreción, SAMSUNG puede enviar un prestador de servicio técnico autorizado para que realice dicha instalación. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS GARANTÍAS TÁCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL, POSEEN UN TÉRMINO LIMITADO DE UN AÑO O EL PERÍODO MÁS...
- Página 80 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.