Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Horno de microondas
Manual del usuario
MS23J5133A*
Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las
llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto,
corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o
mantenimiento.
MS23J5133A_AP_DE68-04342A-00_MES.indd 1
2015-01-02
6:58:46
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung MS23J5133A Serie
Resumen de contenidos para Samsung MS23J5133A Serie
- Página 1 Horno de microondas Manual del usuario MS23J5133A* Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. MS23J5133A_AP_DE68-04342A-00_MES.indd 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Utilización del manual del usuario En este Manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos: Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instalación Elementos incluidos Lugar de instalación Plato giratorio Mantenimiento Limpieza Repuesto (reparación) Cuidados para períodos prolongados sin uso Antes de comenzar Hora actual Ahorro de energía... - Página 3 Funcionamiento Panel de funciones Pasos simples para comenzar Modo manual Configuraciones comunes Modo automático Conveniencia Cocción inteligente Guía de cocción en microondas Guía de recalentado Guía de descongelamiento Rápido y fácil Resolución de problemas Puntos de verificación Códigos de información Especificaciones técnicas Información sobre garantía y servicio técnico Español 3...
-
Página 4: Utilización Del Manual Del Usuario
Utilización del manual del usuario Acaba de comprar un horno de microondas SAMSUNG. Las instrucciones para el usuario contienen información útil acerca de cómo cocinar con el horno de microondas: • Precauciones de seguridad • Accesorios y recipientes de cocina adecuados •... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA CON DETENIMIENTO Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS. ASEGÚRESE DE CUMPLIR EN TODO MOMENTO ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. ANTES DE UTILIZAR EL HORNO, ASEGÚRESE DE QUE SE CUMPLAN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. Función de microondas solamente ADVERTENCIA: Si la puerta o los burletes de la puerta están dañados, el horno no debe utilizarse hasta que hayan sido reparados por una persona competente. - Página 6 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia y conocimientos, si están bajo supervisión o reciben las instrucciones con respecto al uso del electrodoméstico de manera segura y si comprenden los peligros involucrados.
- Página 7 No mantener el horno limpio podría derivar en el deterioro de la superficie y afectar negativamente la vida útil del electrodoméstico, y tal vez provocar una situación peligrosa. El electrodoméstico no es apto para ser instalado en vehículos de carretera, casas rodantes y otros similares.
-
Página 8: Función De Microondas Solamente - Opcional
Instrucciones de seguridad Función de microondas solamente - Opcional ADVERTENCIA: Cuando el electrodoméstico se utilice en el modo combinado, los niños solo deben usarlo bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas. Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno. -
Página 9: Seguridad General
La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el electrodoméstico está en funcionamiento. La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el electrodoméstico está en funcionamiento. Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad. - Página 10 Instrucciones de seguridad No aplique presión excesiva ni golpee el electrodoméstico. No coloque el horno sobre un objeto frágil como un fregadero o un objeto de vidrio. No utilice benceno, diluyente, alcohol, limpiadores a vapor o alta presión para limpiar el electrodoméstico.
-
Página 11: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición A Energía De Microondas Excesiva (Función De Microondas Solamente)
PRECAUCIÓN Solo utilice utensilios aptos para hornos de microondas. NO utilice recipientes metálicos, vajilla con bordes dorados o plateados, pinchos, tenedores, etc. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o plástico. Motivo: Pueden provocar chispas o arcos eléctricos y dañar el horno. No utilice el horno de microondas para secar papeles o ropa. - Página 12 Samsung le aplicará un cargo por reemplazar un accesorio o por reparar un defecto cosmético si el daño de la unidad o el daño/pérdida del accesorio es causado por el cliente. En esta cláusula se incluyen: A.
-
Página 13: Instalación
Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el paquete del producto. Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista. -
Página 14: Accesorios
Instalación Accesorios El horno viene con diversos accesorios que le ayudan a preparar diferentes tipos de alimentos. Aro de rodillo Plato giratorio Aro de rodillo Se coloca en el centro de la base. Es el soporte del plato giratorio. Plato giratorio Se coloca sobre el anillo con el accesorio central sobre el manguito de acoplamiento. -
Página 15: Lugar De Instalación
Lugar de instalación • Seleccione una superficie plana y nivelada a unos 85 cm por encima del suelo. La superficie debe poder soportar el peso del horno. • Deje espacio para la ventilación, al menos 10 cm por la parte trasera y los laterales, y 20 cm por la parte superior. -
Página 16: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza Limpie el horno con regularidad para evitar que se acumulen impurezas en su interior. Preste especial atención a la puerta, los burletes de la puerta, el plato giratorio y el anillo giratorio (solo en los modelos a los que se aplique) Si la puerta no se abre o cierra con suavidad, revise si se acumularon impurezas en los burletes de la puerta. -
Página 17: Repuesto (Reparación)
Samsung. y comuníquese con un centro de • Si desea remplazar la bombilla de servicio técnico local Samsung. -
Página 18: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Hay cierta información básica que debe conocer antes de pasar directamente a una receta de cocina. Antes o durante cualquier modo de cocción, puede configurar/cambiar el reloj o el temporizador de la cocina según sus necesidades. Hora actual Es importante ajustar la hora correcta para asegurar que el funcionamiento automático sea correcto. -
Página 19: Bloqueo Para Niños
Bloqueo para niños Para evitar accidentes, el bloqueo para niños desactiva todos los controles excepto el botón de Eco. Mantener presionado Pausa/Cancelar por 3 segundos para activar el bloqueo, o volver a presionar para desactivarlo en el panel de funciones. Activar o desactivar las señales sonoras Se puede desactivar o volver a activar el sonido o la melodía del horno. -
Página 20: Acerca De La Energía De Microondas
Antes de comenzar Acerca de la energía de microondas Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. El horno utiliza el magnetrón para generar microondas que se utilizan para cocinar o recalentar los alimentos sin que pierdan la forma o el color. 1. -
Página 21: Utensilios De Cocina Para Microondas
Utensilios de cocina para microondas Los utensilios utilizados en el modo Microondas deben permitir que las microondas los atraviesen y penetren en los alimentos. Los metales como el acero inoxidable, el aluminio y el cobre reflejan las microondas. Por consiguiente, no utilice utensilios de cocina hechos de materiales metálicos. Siempre es seguro utilizar utensilios de cocina marcados como aptos para microondas. - Página 22 Antes de comenzar Apto para Material Descripción microondas Recipientes para Aptos para hornos de microondas, a llevar del horno a menos que estén decorados con ribetes la mesa de metal. Recipientes La cristalería delicada puede romperse o de vidrio Cristalería fina agrietarse si se calienta rápidamente.
-
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones El panel frontal viene en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la calidad, el aspecto real del horno está sujeto a cambios sin previo aviso. Cocción Instantánea Comida Saludable Auto Recalentado Auto Descongelado Derretir/Ablandar Mantener Temperatura Teclas numéricas... -
Página 24: Pasos Simples Para Comenzar
Funcionamiento Pasos simples para comenzar Para cocinar alimentos 1. Colocar los alimentos en un recipiente apto para microondas y, luego, en el centro del plato giratorio. 2. Usar los botones numéricos para programar el tiempo de cocción. 3. Presionar Inicio. NOTA Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, el horno emitirá... -
Página 25: Modo Manual
Modo manual Microondas Esta es la función básica de este horno de microondas. Por defecto, el nivel de potencia se programa en Alto. 1. Colocar los alimentos en un recipiente apto para microondas y, luego, en el plato giratorio. 2. Usar los botones numéricos para 02 03 programar el tiempo de cocción. -
Página 26: Configuraciones Comunes
Funcionamiento Configuraciones comunes Tiempo de cocción Seguir estos pasos para configurar o cambiar el tiempo de cocción. Por defecto, el nivel de potencia se programa en Alto. Usar los botones numéricos para programar el tiempo de cocción. (máx.: 99 min 99 seg). El área del tiempo consiste en los elementos de los minutos y los segundos. - Página 27 Nivel de potencia Se puede cambiar la intensidad de calentamiento según la receta de cocina o según sus preferencias. 1. Presionar Nivel de Potencia. 2. Usar los botones numéricos para seleccionar un nivel de potencia específico. Los niveles disponibles van de (0) a Alto (10).
-
Página 28: Modo Automático
Funcionamiento Modo automático Comida Saludable Para alternativas más saludables, el horno ofrece un total de 16 programas de cocción saludable en 2 categorías diferentes. Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo con la receta seleccionada. - Página 29 Guía de comida saludable La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar, asar y hornear. La tabla presenta las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad. 1.
- Página 30 Funcionamiento Código Tipo de Tamaño de las Instrucciones alimento porciones (g) Papas peladas Lavar y pelar las papas y cortarlas en tamaños similares. Colocar en un bol de vidrio con tapa. Agregar 45-60 ml (3-4 cucharadas) de agua. Colocar el bol en el centro del plato giratorio. Cocinar con tapa.
- Página 31 2. Aves/Pescado Código Tipo de Tamaño de las Instrucciones alimento porciones (g) Pechuga de Lavar las piezas y colocar en un plato de Pollo cerámica. Cubrir con un film transparente para microondas. Pinchar el film. Colocar el plato sobre el plato giratorio. Dejar reposar durante 2 minutos.
- Página 32 Funcionamiento Cocción Instantánea Para cocineros sin experiencia, el horno ofrece un total de 26 programas de cocción instantánea en 3 categorías diferentes. Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo con la receta seleccionada.
- Página 33 Guía de cocción instantánea La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar, asar y hornear. La tabla presenta las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad. 1.
-
Página 34: Conveniencia
Funcionamiento Conveniencia Derretir/Ablandar Es útil para ablandar o derretir alimentos blandos o productos de confitería como mantequilla, chocolate y azúcar. 1. Colocar los alimentos en el centro del plato giratorio. 2. Presionar Derretir/Ablandar. 3. Usar el botón Derretir/Ablandar nuevamente o los botones numéricos para seleccionar un programa específico. - Página 35 Guía de ablandar y derretir La siguiente tabla presenta los programas automáticos para ablandar o derretir tipos de alimentos específicos. La tabla presenta las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Código Tipo de Tamaño de las Instrucciones alimento porciones (g)
- Página 36 Funcionamiento Auto Recalentado Usar el Auto Recalentado para calentar sobrantes o alimentos precocidos. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado. 1. Colocar los alimentos en el centro del plato giratorio y cerrar la puerta. 2.
- Página 37 Guía de auto recalentado La siguiente tabla presenta los programas automáticos para recalentar alimentos. La tabla presenta las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Código Tipo de alimento Tamaño de las Instrucciones porciones (g) Plato de 1 serving Utilizar solo alimentos precocidos,...
- Página 38 Funcionamiento Auto Descongelado Es útil para descongelar carne, aves, pescado o pan congelados. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado. 1. Colocar los alimentos en el centro del plato giratorio y cerrar la puerta. 2.
- Página 39 Guía de descongelamiento automático La siguiente tabla presenta los programas automáticos para descongelar alimentos. La tabla presenta las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Código Tipo de Tamaño de las Instrucciones alimento porciones (kg) Carne 0,1-1,5 Proteger los bordes con papel de aluminio.
- Página 40 Funcionamiento Mantener la temperatura Si desea mantener los alimentos cocinados calientes hasta el momento de servirlos, utilice esta función. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado. 1. Colocar los alimentos en el centro del plato giratorio y cerrar la puerta.
-
Página 41: Cocción Inteligente
Cocción inteligente Ofrecemos estas guías de cocción para ayudarle a sacar el máximo provecho de este horno. Experimente nuestros conocimientos de cocina para añadir comodidad y riqueza a su vida. Guía de cocción en microondas • Cubrir los alimentos durante toda la •... - Página 42 Cocción inteligente Verduras frescas • Utilizar un recipiente Pyrex de vidrio • Agregar 30-45 ml de agua fría por cada adecuado con tapa. 250 g a menos que se especifique lo • Cortar los ingredientes en trozos lo más contrario. pequeños posibles para reducir el tiempo •...
- Página 43 Tipo de alimento Tamaño de las Potencia Tiempo (min.) porciones (g) Hongos 90 % 1½-2 2½-3 Preparar hongos pequeños enteros o en rebanadas. No incorporar agua. Rociar con jugo de limón. Condimentar con sal y pimienta. Escurrir antes de servir. Dejar reposar durante 3 minutos. Cebollas 90 % 5-5½...
-
Página 44: Guía De Recalentado
Cocción inteligente Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) Arroz integral 250 g 90 % 20-21 (sancochado) 375 g 22-23 Agregar 500 ml de agua fría (250 g). Agregar 750 ml de agua fría (375 g). Dejar reposar durante 5 minutos. Mezcla de arroz 250 g 90 %... - Página 45 Tipo de alimento Tamaño de las Potencia Tiempo (min.) porciones (g) Estofado (frío) 60 % 4½-5½ Poner el estofado en un plato hondo de cerámica. Cubrir con una tapa de plástico. Revolver ocasionalmente mientras recalienta y una vez más antes de dejarlo reposar y servir. Dejar reposar durante 2-3 minutos. Pasta con salsa 60 % 3½-4½...
-
Página 46: Guía De Descongelamiento
Cocción inteligente Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (seg.) Alimento para 190 g 60 % bebés (verduras + Verter el alimento en un plato hondo de cerámica. Cocinar con tapa. carne) Revolver después del tiempo de cocción. Antes de servir, revolver bien y verificar atentamente la temperatura. - Página 47 Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) Carne de Presas de pollo 500 g (2 piezas) 20 % 14-15 Pollo entero 1200 g 32-34 Primero, colocar las presas de pollo con la piel hacia abajo; si el pollo está entero, primero colocar con el lado de la pechuga hacia abajo en un plato de cerámica plano.
-
Página 48: Rápido Y Fácil
Cocción inteligente Rápido y fácil Derretir miel cristalizada Cocinar budines/flanes Coloque 20 g de miel cristalizada en un plato Mezcle el polvo para budín con el azúcar y hondo pequeño de vidrio. la leche (500 ml), siga las instrucciones del Caliente durante 20-30 segundos al 30 %, fabricante y revuelva bien. -
Página 49: Resolución De Problemas
Si el problema persiste, o si algún código de información sigue apareciendo en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Puntos de verificación Si encuentra algún problema con el horno, verifique primero la siguiente tabla e intente poner en práctica las sugerencias. - Página 50 Resolución de problemas Problema Causa Acción La alimentación El horno estuvo funcionando Si el horno funcionó mucho eléctrica se durante demasiado tiempo. tiempo, déjelo enfriar. apaga durante el El ventilador de enfriamiento no Escuche el sonido del ventilador funcionamiento. funciona. de enfriamiento.
- Página 51 Problema Causa Acción El horno no calienta. El horno no funciona, se están Coloque una taza de agua en un cocinando demasiados alimentos recipiente apto para microondas o el recipiente es inadecuado. y haga funcionar el microondas durante 1 o 2 minutos para verificar si el agua se calienta.
- Página 52 Resolución de problemas Problema Causa Acción La luz interior es débil La puerta quedó abierta La luz interior puede apagarse o no se enciende. demasiado tiempo. automáticamente con la función Eco activada. Cierre y vuelva a abrir la puerta o presione el botón "Cancelar".
- Página 53 • Los detalles de su garantía • Una descripción precisa del problema Luego comuníquese con su distribuidor local o con el servicio de posventa de SAMSUNG. Español 53 MS23J5133A_AP_DE68-04342A-00_MES.indd 53 2015-01-02 6:58:58...
-
Página 54: Códigos De Información
30 segundos y volver a intentar segundos. la configuración. Si vuelve a aparecer, llame a su centro local de atención al cliente de SAMSUNG. NOTA Si la solución sugerida no resuelve el problema, comuníquese con el centro local de atención al cliente de SAMSUNG. -
Página 55: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Fuente de alimentación 120 V ~ 60 Hz... -
Página 56: Información Sobre Garantía Y Servicio Técnico
México, al 01-800-SAMSUNG (726-7864), o registrarse en línea www.samsung.com/mx/support Cuando se comunique con Samsung, indique el modelo específico y el número de serie que, por lo general, se encuentra en el lateral o la parte posterior del producto. Registre los números a continuación, junto con el resto de la información solicitada. - Página 57 Notas MS23J5133A_AP_DE68-04342A-00_MES.indd 57 2015-01-02 6:58:58...
- Página 58 Notas MS23J5133A_AP_DE68-04342A-00_MES.indd 58 2015-01-02 6:58:58...
- Página 59 Notas MS23J5133A_AP_DE68-04342A-00_MES.indd 59 2015-01-02 6:58:58...
- Página 60 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar/support URUGUAY 000-405-437-33 www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) PARAGUAY 009-800-542-0001 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) BRAZIL www.samsung.com/br/support 4004-0000 (Capitais e grandes centros) CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support...