Publicidad
Fig. 38
The small hoses can be fitted optionally. The direction is
GB
controlled from the power unit.
Observe care with the hydraulic couplings to prevent dirt
getting into the hydraulic system.
F
Les petits raccords peuvent être montés optionnellement.
Leur orientation est dirigée à partir du groupe
d'entraînement.
Nettoyez soigneusement les raccords hydrauliques afin
qu'aucune impureté ne s'infiltre dans le système
hydraulique.
D
Die kleinen Schläuche können in beliebiger Anordnung
montiert werden. Die Richtungssteuerung erfolgt per
Aggregat.
Achten Sie beim Anschließen der Hydraulikkupplungen
darauf, dass kein Schmutz in das Hydrauliksystem gelangt.
E
Las mangueras pequeñas se montan de forma optativa. La
dirección se controla desde el grupo electrógeno.
Proceder con cuidado con los acoplamientos hidráulicos
para que no entre suciedad en el sistema hidráulico.
Fig. 39
Start up procedure
1. Adjust the speed valve on the saw motor to the correct
clicking position, depending on the blade diameter. See
the table on page 17.
WARNING!
A higher speed than the recommended speed
can result in personal injury and damage to
equipment.
Procédure de démarrage
1. Réglez la valve de vitesse du moteur de la scie sur la
position correspondant au diamètre du disque. Un léger
déclic se fait sentir aux différentes positions. Voir
tableau page 17.
ATTENTION !
Une vitesse supérieure à celle recommandée
implique un risque de lésions corporelles et
matérielles.
Vorgehensweise beim Start
1. Klicken Sie das Geschwindigkeitsventil am Sägenmotor
je nach Klingendurchmesser ein. Siehe Tabelle auf
Seite 17.
WARNUNG!
Eine Geschwindigkeit über dem empfohlenen
Wert kann zu Personenschäden und einer
Beschädigung der Ausrüstung führen.
Procedimiento de arranque
1. Colocar la válvula de velocidad del motor de sierra en la
posición de encaje correcta, dependiendo del diámetro
de la hoja de sierra. Ver la tabla de la página 17.
¡ADVERTENCIA!
Una velocidad mayor que la recomendada
conlleva riesgo de daños personales y del
equipo.
37
Publicidad
