Publicidad
EL Ό ροι και προϋποθέσεις εγγύησης
ΣυγχαρητήριαγιατηναγοράαυτούτουπροϊόντοςτηςVogel's!Τοπροϊόντοοποίοέχετεαποκτήσει,
είναικατασκευασμένοαπόανθεκτικάυλικάκαιοσχεδιασμόςτουείναιπροσεκτικάμελετημένοςσε
κάθετουλεπτομέρεια.Γι'αυτόηVogelσαςπαρέχειεγγύησηεφ'όρουζωήςγιαατέλειεςσταυλικάή
τηνκατασκευή.
1 Η Vogelεγγυάταιότιεάνκατάτοδιάστημαεγγύησηςενόςπροϊόντος,εντοπιστούνβλάβεςλόγω
ατελειώνστηνκατασκευήκαι/ήταυλικά,θαπροβεί-κατάτηνκρίσητης-σεεπισκευήή,αν
χρειαστεί,αντικατάστασητουπροϊόντοςχωρίςεπιβάρυνσητουπελάτη.Μετηνπαρούσαρητώς
αποκλείεταιεγγύησηγιαφυσιολογικήφθορά.
2 Σ επερίπτωσηαπαίτησηςσταπλαίσιατηςεγγύησης,τοπροϊόνθαπρέπεινααποσταλεί
στηνVogel'sμαζίμετοπρωτότυποπαραστατικόαγοράς(τιμολόγιοήαπόδειξηπώλησης).Το
παραστατικόαγοράςθαπρέπεινααναφέρειμεσαφήνειατοόνοματουπρομηθευτήκαιτην
ημερομηνίααγοράς.
3 Η εγγύησητηςVogel'sκαθίσταταιάκυρηστιςπαρακάτωπεριπτώσεις:
• Ε άντοπροϊόνδενέχειτρυπηθεί,τοποθετηθείκαιχρησιμοποιηθείσύμφωναμετοτιςοδηγίες
χρήσηςτου,
• Ε άντοπροϊόνέχειυποστείμετατροπήήεπισκευήαπότρίτουςπέραντηςίδιαςτηςVogel's,
• Ε άνσημειωθείβλάβηλόγωεξωτερικώναιτιών(εκτόςτουπροϊόντος)όπωςγιαπαράδειγμα
κεραυνού,πλημμύρας,πυρκαγιάς,γρατσουνίσματος,έκθεσηςσεακραίεςθερμοκρασίες,καιρικές
συνθήκες,διαλυτικάήοξέα,ήλόγωεσφαλμένηςχρήσηςήαμέλειας,
• Ε άντοπροϊόνχρησιμοποιείταιγιαάλλουείδουςεξοπλισμόαπόαυτόνπουαναφέρεταιεπίήεντός
τηςσυσκευασίας.
VOGEL'SPRODUCTSBV,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,ΟΛΛΑΝΔΙΑ
SV G arantivillkor
GrattistilldinVogel'sprodukt!Niharskaffatenproduktsomärtillverkadavhållfastamaterialochmed
enidetaljgenomtänktdesign.DärförkanVogel'serbjudalivslånggarantipåproduktkonstruktionoch
allatillverkningsmaterial.
1 U ndergarantiperiodenskaVogel'svidegetgottfinnandeutankostnadersättaellerreparera
produktenomdefektskulleuppståimaterialellervidenbristitillverkningen.Garantingäller
uttryckligeninteförvadsomkanbetraktassomnormaltslitage.
2 V idettåberopandeavgarantinskaproduktenskickastillVogel'stillsammansmedinköpskvittot
(originalfakturaeller-kassakvitto).Återförsäljarensnamnochinköpsdatumskavaratydligtavläsbart
påinköpskvittot.
3 V ogel'sgarantiupphörattgällaiföljandesituationer:
• O mprodukteninteharinstalleratselleranväntsenligtanvisningarna;
• O mproduktenharrepareratsellermodifieratsavnågonannanänVogel's;
• O mendefektuppståtttillföljdavenyttreorsak(utanförprodukten)tillexempelblixtnedslag,
vattenskada,brand,stötar,extrematemperaturerellerväderförhållanden,lösningsmedelellersyra,
vårdslösanvändningellerförsummelse;
• O mproduktenanvändsförettannatändetpåförpackningenangivnaändamålet.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,NEDERLÄNDERNA
PL W arunki gwarancyjne
GratulujemyzakupuproduktufirmyVogel's!Jesteśterazwłaścicielemproduktuwykonanegoztrwałych
materiałówwoparciuodopracowanywnajdrobniejszychszczegółachprojekt.DlategoteżfirmaVogel's
ręczy,udzielającdożywotniejgwarancji,żeprodukttenjestwolnyodwadmateriałowychiprodukcyjnych.
1 F irmaVogel'sgwarantuje,żejeżelipodczasokresugwarancjiwystąpiąusterkilubdefekty
produkcyjnei/lubmateriałowe,zostanąonebezpłatnieusuniętelubproduktbędziewymienionyna
nowy.Gwarancjanazwykłezużywaniesięurządzeniajestniniejszymwyraźniewykluczona.
2 W wypadkuroszczeniagwarancyjnego,produktnależyprzesłaćdofirmyVogel's,razemz
oryginalnymdowodemzakupu(faktura,rachuneklubparagon).Dowódzakupupowinienwyraźnie
przedstawiaćnazwędostawcyorazdatęsprzedaży.
14
3 G warancjafirmyVogel'snieobowiązujejeżeli:
• U rządzenieniezostałozainstalowaneiużywanezgodniezinstrukcjami;
• J eżeliurządzeniebyłoprzerabianelubnaprawianeprzezkogośinnegoniżfirmaVogel's;
• J eżeliusterkawystąpiłazpowodówzewnętrznychtakichjaknaprzykład:piorun,zatopieniew
wodzie,pożar,wystawienienaekstremalnetemperatury,warunkipogodowe,rozpuszczalnikilub
kwasy,nieprawidłoweużycielubzaniedbanie;
• J eżeliurządzeniejestużywanezinnymproduktaminiżpodanetutajlubnaopakowaniu.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,HOLANDIA
RU С роки и условия гарантии
БлагодаримВасзаприобретениеизделиякомпанииVogel's!ПоэтомуфирмаВогельс
предоставляетнаэтоизделиепожизненнуюгарантиюнаслучайобнаруженияизъяновв
материалахилидефектовпроизводства.
1 К омпанияVogel'sдаетгарантиюнато,что,есливтечениегарантийногосрокавизделии
возникнутнеисправности,связанныесдефектамипроизводстваи/илиматериалов,изкоторых
оноизготовлено,онаобязуетсяотремонтироватьилизаменить(наусмотрениекомпании)это
изделиебесплатно.Гарантиянераспространяетсянанормальныйизносисрабатывание.
2 Е слиприменяетсягарантия,изделиеследуетотправитьнапредприятиекомпанииVogel's
вместесдокументом,удостоверяющимфактегопокупки(счет,кассовыйчекилираспискав
полученииналичныхденег).
Вдокументеопокупкедолжнобытьточноуказаныимякомпании-продавцаидатапокупки.
3 Г арантиякомпанииVogel'sутрачиваетсилувследующихслучаях:
• Е слиприустановкеиэксплуатацииизделиябылинарушеныинструкциипоэксплуатации;
• Е сливустройствовносилисьизмененияилионоремонтировалосьдругимиорганизациями
илилицами.
• Е слинеисправностьизделиявозниклавследствиевнешнихпричин(независящихотсамого
изделия),напримериз-замолнии,заливанияводой,пожара,истирания,воздействиявысоких
температур,неблагоприятныхпогодныхусловий,растворовиликислот,неправильной
эксплуатацииилинебрежностивэксплуатации;
• Е слиустройствоприменялосьдлядругогооборудования,отличногооттого,котороеуказано
наупаковке.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,NEDERLAND(НИДЕРЛАНДЫ)
CZE Z áruční podmínky
BlahopřejemevámkzakoupenívýrobkuspolečnostiVogel's!Stalijstesenynívlastníkyvýrobku,kterýje
vyrobenztrvanlivýchmateriálůanazákladědetailněpromyšlenéhonávrhu.ProtoVámVogel'snabízí
doživotnízáruku,namožnézávadyvzniklénamateriálu,nebopřitovárnívýrobě.
1 S polečnostVogel'szaručuje,žepokudseběhemzáručnídobyvyskytnouuvýrobkuporuchy
způsobenévadamivevýrobnímzpracovánínebomateriálu,výrobekdlevlastníhouváženíbezplatně
opraví,nebovpřípaděnutnostivymění.Zárukaneníposkytovánanaběžnéopotřebení.
2 P okudpožadujetezáručníopravu,zašletevýrobekspolečnostiVogel'sspolečněspůvodním
doklademokoupi(fakturou,paragonemnebopokladnístvrzenkou).Nadokladuokoupibymělobýt
jasněpatrnéjménododavateleadatumnákupu.
3 Z árukaspolečnostiVogel'sneplatívnásledujícíchpřípadech:
• p okudnebylvýrobeknainstalovánapoužívánvsouladuspokynykpoužívání;
• p okudbylvýrobekupravenneboopravenjinýmsubjektemnežspolečnostíVogel's;
• j estližebylaporuchazpůsobenavnějšímipříčinami(mimovýrobek),např.bleskem,vniknutím
vody,ohněm,odřením,vystavenímextrémnímteplotám,počasím,rozpouštědlynebokyselinami,
nesprávnýmpoužitímnebonedbalostí;
• p okudbylvýrobekpoužitprojinézařízenínežjeuvedenonabalenínebouvnitřbalení.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,NIZOZEMÍ
SK Z áručné podmienky
GratulujemevámkukúpevýrobkuspoločnostiVogel's!Stalistesaterazvlastníkmivýrobku,ktorýje
vyrobenýztrvanlivýchmateriálovanazákladedetailnepremyslenéhonávrhu.PretoVámVogel's
ponúkadoživotnúzáruku,namožnéchybyvzniknuténamateriáli,alebopritovárenskejvýrobe.
1 S poločnosťVogel'svámgarantuje,žeaksapočaszáručnejdobyvýrobkuobjaviaporuchyz
dôvodumateriálovýcha/alebovýrobnýchchýb,takichpodľavlastnéhouváženiaanasvoje
nákladyopravíalebovprípadepotrebyvýrobokvymení.Týmtosazároveňvýslovnevylučuje
platnosťzárukynabežnéopotrebovanie.
2 P ridovolávanísazárukyjepotrebnéspoločnostiVogel'szaslaťvýrobokspoluspôvodným
dokladomokúpe(faktúra,účtenkaalebopokladničnýblok).Nadokladeokúpemusíbyťjasne
zobrazenémenododávateľaadátumnákupu.
3 Z árukaspoločnostiVogel'ssastávaneplatnouvnasledovnýchprípadoch:
• A kvýroboknebolnamontovanýapoužívanývsúladespokynmivnávodenapoužitie.
• A kbolvýrobokupravovanýaleboopravovanýniekýminýmnežspoločnosťouVogel's.
• A kporuchavznikladôsledkomvonkajšejpríčiny(mimovýrobku),akonapríkladblesk,voda,
oheň,odretie,vystavenieextrémnymteplotám,meteorologickévplyvy,rozpúšťadláalebo
kyseliny,nesprávnepoužívaniealebonedbanlivosť.
• A kbolvýrobokpoužívanýsinýmzariadením,akojespomínanénaobalealebovbalení.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,HOLANDSKO
HU G aranciális feltételek
GratulálunkaVogel'stermékénekmegvásárlásához!Olyantermékvanatulajdonában,mely
tartósanyagokbólalegapróbbrészletekigátgondolttervalapjánkészült.EzértaVogel'scég,egy
élettartam-garanciakeretében,jótállmindenesetlegesanyag-vagyszerelésihibáért.
1 A Vogel'sgarantálja,hogyatermékgaranciálisidőszakaalattagyártásiés/vagyanyaghibából
eredőmeghibásodásokatsajátdöntéseszerintingyenesenjavítjavagyhaszükséges,kicserélia
terméket.Afokozatoselhasználódásraagaranciahatározottannemvonatkozik.
2 G aranciálisproblémaeseténaterméketelkelljuttatniaVogel'shezazeredetivásárlást
igazolódokumentummal(számla,értékesítésibizonylatvagynyugta)együtt.Avásárlástigazoló
dokumentumontisztánlátszódniakellaszállítónevénekésavásárlásidőpontjának.
3 A Vogel'sgaranciájaérvényétvesziakövetkezőesetekben:
• H aaterméketnemahasználatiutasításnakmegfelelőenszereltékfeléshasználták;
• h aaterméketnemaVogel'smódosítottavagyjavította;
• h aahibakülső(atermékenkívüleső)okokokozták,példáulvillámlás,víz,tűz,kopás,
szélsőségeshőmérséklet,időjárásikörülmények,oldószerekvagysavak,hibáshasználatvagy
hanyagság;
• h aaterméketnemazittvagyacsomagolásonfeltüntetettcélrahasználják.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,HOLLANDIA
TR G aranti şart ve koşullari
BuVogel'sürününüaldığınıziçinsizitebrikediyoruz!vedetayınakadariyidüşünülmüşbirtasarıma
dayanarak,Uzunömürlümaddelerdenimaledilmişbirürünesahipsiniz.Buyüzden,Vogel's,
malzemelerdenveyaimalattanoluşabileneksikliklerekarşıömürboyugarantivermektedir.
1 V ogel's,satınalınanürünügarantimüddetiiçindeüretimve/veyamalzemeeksikliklerdendoğan
hatalardakendikararınagöreücretsizolaraktamiretmeyihattagerektiğindedeğiştirmeyitaahhüt
eder.Normaleskimedurumukesinliklebugarantikapsamıdışındadır.
2 G arantikullanımagirdiğinde,ürün,asılalımbelgesiylebirlikte(fatura,satışfişiveyakasa
makbuzu)Vogel's'egönderilecektir.Alışbelgesindesatıcınınadıvealıştarihiniaçıkça
belirtilmelidir.
Publicidad
