Publicidad
Enlaces rápidos
EN
Dust Collection System
PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ
FR
Système D'aspiration Des Poussières
DE
Staubabsaugung
IT
Sistema di raccolta polveri
NL
Stofopvangsysteem
ES
Sistema de Recolección de Polvo
PT
SISTEMA DE COLETA DE PÓ
DA
Støvopsamlingssystem
EL
Σύστημα συλλογής σκόνης
TR
Toz Toplama Sistemi
SV
Dammuppsamlingssystem
NO
Støvoppsamlingssystem
FI
Pölynkeräysjärjestelmä
LV
Putekļu savākšanas sistēma
LT
Dulkių surinkimo sistema
ET
Tolmukogumissüsteem
PL
System Zbierania Pyłu
HU
Porgyűjtő rendszer
SK
Systém odsávania prachu
CS
Systém k odsávání prachu
SL
Sistem za zbiranje prahu
SQ
Sistemi i pluhur-mbledhëses
BG
Прахоуловителна система
HR
Sustav za skupljanje prašine
MK
Систем за собирање прашина
SR
Систем за прикупљање прашине
RO
Sistem de aspirare a prafului
UK
Пиловловлювальна система
RU
Система Пылеулавливания
KK
Шаң тұту жүйесі
ZHCN 集尘系统
ZHTW 集塵裝置系統
KO
집진기
ID
Sistem Pengumpul Debu
VI
Hệ Thống Hút Bụi
TH
ระบบดู ด ฝุ ่ น
FA
AR
Instruction Manual
Manual de instruções
Manuel d'instructions
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugervejledning
Εγχειρίδιο οδηγιών
Kullanım Kılavuzu
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Lietošanas rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod na obsluhu
Návod k použití
Navodila za uporabo
Manual Udhëzimi
Упътване за работа
Upute za korištenje
Упатство за работа
Упутство за употребу
Manual de instrucţiuni
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
使用说明书
使用說明書
사용 설명서
Buku Petunjuk
Hướng dẫn sử dụng
คู ่ ม ื อ ใช ้ ง าน
سیستم گردگیر
نظام تجمیع الغبار
DX12
DX14
دفترچه راهنما
دلیل التعلیمات
Publicidad
Manuales relacionados para Makita DX12
Resumen de contenidos para Makita DX12
- Página 1 DX12 DX14 Dust Collection System Instruction Manual PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ Manual de instruções Système D’aspiration Des Poussières Manuel d’instructions Staubabsaugung Gebrauchsanleitung Sistema di raccolta polveri Istruzioni per l’uso Stofopvangsysteem Gebruiksaanwijzing Sistema de Recolección de Polvo Manual de instrucciones SISTEMA DE COLETA DE PÓ...
- Página 4 ENGLISH (Original instructions) Be sure to read the instruction manual of the power tool before using the dust collection system with the power tool. CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.
- Página 5 REMARQUE : • Avant d’installer le système d’aspiration des poussières, vérifiez que les points d’attache et l’outil électrique lui-même, notamment son interface électrique, soient exempts de poussières et de corps étrangers. Après avoir installé le système d’aspiration des poussières, vérifiez également qu’il est bien installé. •...
- Página 6 NEDERLANDS (Originele instructies) Zorg ervoor dat u de gebruiksaanwijzing van het elektrisch gereedschap hebt gelezen voordat u het stofopvangsysteem gebruikt met het elektrisch gereedschap. LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten.
- Página 7 OBSERVAÇÃO: • Antes de instalar o sistema de coleta de pó, certifique-se de que os pontos de fixação e a ferramenta elétrica em si, particularmente a interface elétrica na ferramenta elétrica, estão isentos de pó e de materiais estranhos. Após instalar o sistema de coleta de pó, certifique-se também de que está instalado em segurança. •...
- Página 8 • Aleti ıslak koşullarda kullanmayın (örneğin beton veya benzeri yüzeylerde kullanırken). • Kılavuz ayarlama düğmesini yukarı doğru iterken nozılı serbest bıraktığınızda nozılı kendinize veya başkalarına doğrultmayın. • Sağlığa zararlı malzemelerle çalışma kurallarını belirleyen ulusal kanunlara, düzenlemelere ve tüzüklere daima uyun. •...
- Página 9 SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) Muista lukea sähkötyökalun käyttöohje ennen kuin käytät pölynkeräysjärjestelmää sähkötyökalun kanssa. HUOMIO: • Varmista aina, että työkalu on pois päältä ja akku on irrotettu ennen minkäänlaisten huoltotoimenpiteiden tekemistä työkalulle. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tahattoman käynnistymisen takia. •...
- Página 10 EESTI (Originaaljuhend) Enne tolmukogumissüsteemi kasutamist koos mootortööriistaga lugege kindlasti läbi mootortööriista kasutusjuhend. ETTEVAATUST! • Veenduge alati enne tööriistaga seonduvate toimingute alustamist, et tööriist on välja lülitatud ja akukassett eemaldatud. Vastasel juhul riskite soovimatust käivitamisest põhjustatud raskete kehavigastustega. • Ärge kasutage tööriista märgades oludes, kui töötate nt betoonil vms pinnal. •...
- Página 11 • Ne használjon kefét vagy légfúvót a szűrőrész tisztításához. Kefe vagy sűrített levegő alkalmazása károsíthatja a szűrőt. SLOVENSKY (Pôvodný návod) Pred použitím systému odsávania prachu s elektrickým náradím si nezabudnite prečítať návod na obsluhu elektrického náradia. POZOR: • Pred vykonávaním akejkoľvek práce na náradí sa vždy uistite, že je náradie vypnuté a akumulátor vybratý. V opačnom prípade môže dôjsť...
- Página 12 SHQIP (Udhëzimet origjinale) Sigurohuni të keni lexuar manualin e udhëzimit të veglës elektrike para përdorimit të sistemit të pluhur-mbledhëses me veglën elektrike. KUJDES: • Gjithmonë sigurohuni që vegla është fikur dhe fisheku i baterisë është hequr para se të kryeni ndonjë veprim në...
- Página 13 • Ne dirajte filtar prilikom čišćenja. • Ne koristite četku ili komprimirani zrak za čišćenje filtra. Korištenje četke ili komprimiranog zraka može oštetiti filtar. МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) Осигурете се дека сте го прочитале упатството за работа со електричниот алат пред да го употребувате системот...
- Página 14 OBSERVAŢIE: • Înainte de a monta sistemul de aspirare a prafului, verificaţi punctele de prindere şi unealta, în special elementele electrice ale acesteia, şi îndepărtaţi eventualele urme de praf şi de particule străine. După montarea sistemului de aspirare a prafului, verificaţi dacă acesta este bine fixat. •...
- Página 15 ҚАЗАҚША (Бастапқы нұсқаулар) Шаң тұту жүйесін электрлік құралмен пайдалану алдында, электрлік құралдың нұсқаулығын міндетті түрде оқып шығыңыз. САҚ БОЛЫҢЫЗ: • Құралда кез келген жұмысты орындау алдында, құралдың өшірілгеніне және батареялық картридждің шығарып алынғанына міндетті түрде көз жеткізіңіз. Осы сақтық шарасы орындалмаса, адам байқаусызда іске...
- Página 16 한국어 (기존 지침) 집진기를 전동 공구와 함께 사용하기 전에 전동 공구의 사용 설명서를 읽으십시오. 주의: • 공구에 작업을 하기 전에는 항상 공구의 스위치가 꺼져 있고 배터리가 제거되어 있는지 확인하여 주십시오. 이를 따르지 않을 경우 실수로 공구가 가동되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다. •...
- Página 17 ภาษาไทย (คู ่ ม ื อ การใช ้ ง านต้ น ฉบ ับ) ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ได ้อ่ า นคู ่ ม ื อ ใช ้ งานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ก่ อ นใช ้ งานระบบดู ด ฝุ่ นร่ ว มกั บ เครื ่ อ งมื อ นั ้ น ๆ ข้...
- Página 20 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885753-911 DX12-1...