Manuales relacionados para FITFIU FITNESS MC-90
Resumen de contenidos para FITFIU FITNESS MC-90
- Página 1 MC-90 Manual usuario Manuel d’instructions Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...
- Página 3 MC-90 ÍNDICE INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MONTAJE ANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ALMACENAMIENTO ELIMINACIÓN / RECICLAJE GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.
- Página 4 • No utilice el producto al aire libre. • Mantenga los pies y las manos alejados de las piezas en movimiento. • No realice ningún ajuste o mantenimiento que no estén especificados en este manual. Si tiene alguna incidencia con el aparato, contacte con nuestro servicio técnico. •...
- Página 5 MC-90 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cinta de correr Modelo MC-90 Potencia 220 -240 V Potencia del motor 900 W Rango de velocidad 1-10 Km/h Superficie de carrera 320 x 1000 mm Peso máximo del usuario 120 Kg Tipo de pantalla Pantalla LCD Funciones Calorías, Velocidad, Tiempo, Distancia...
- Página 6 MONTAJE PASO 1 Abra la estructura: coloque el producto suavemente en el suelo y abra la estructura. PASO 2 Monte el manillar: monte el manillar en la estructura y ajústelo firmemente con el tornillo. NOTA: Antes de colocar el manillar, por favor desenrosque los tornillos de la estructura. A continuación, coloque el manillar y enrosque los tornillos.
- Página 7 MC-90 ANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO PRECALENTAMIENTO Un programa de ejercicio exitoso consiste en ejercicios de precalentamiento, aeróbicos y de relajación. El precalentamiento es una parte esencial del entrenamiento que deberá realizar cada vez que comience una actividad física ya que prepara el cuerpo antes de ejercitarlo; calentando y estirando los músculos, incrementando las pulsaciones y la circulación y enviando más oxigeno a los músculos.
- Página 8 INCLINACIÓN DE LA PLATAFORMA DE LA CINTA La MC-90 cuenta con una inclinación de la plataforma de 3 posiciones. Esto significa que el extremo de la plataforma de la cinta se puede elevar / bajar en tres posiciones. Cuanto más bajo sea el extremo de la plataforma de la cinta en comparación con el frente proporciona un entrenamiento más intenso.
- Página 9 MC-90 ARRANQUE DE LA MÁQUINA Para arrancar la máquina, apriete el botón START y comenzarán los 3 segundos de la cuenta atrás. La máquina se iniciará a la velocidad más baja de 1.0 KM/H durante 60 segundos. CAMBIAR LA VELOCIDAD Hay 3 formas para aumentar o reducir la velocidad.
- Página 10 ENTRENAMIENTO Los usuarios con falta de práctica deben empezar a entrenar a poca resistencia, sin forzar y haciendo descansos en caso necesario.; aumentando progresivamente la frecuencia y duración de las sesiones. Ventile la habitación en la que se encuentra. MANTENIMIENTO Y CALENTAMIENTO: POCO ESFUERZO DURANTE 10 MINUTOS COMO MÍNIMO Para realizar un trabajo de mantenimiento o reeducación, entrénese todos los días durante 10 minutos como mínimo.
- Página 11 MC-90 MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN DE LA CINTA La lubricación de la cinta de correr ayuda a mantener el rendimiento y prolonga la vida útil del equipo. Lubrique la cinta después de las primeras 25 horas de uso (o de 2 a 3 meses), y luego cada 50 horas de uso (o de 5 a 8 meses, o más...
- Página 12 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente información puede ayudar a identificar un problema y a rectificarlo. Problema Causa Solución No funciona. El enchufe no está conectado. Conecte el enchufe a la toma eléctrica. No funciona. El interruptor está desconectado. Encienda el interruptor.
- Página 13 MC-90 DESPLEGAR Después del utilizo, por favor pliegue la máquina e inserte la perilla de bloqueo. ALMACENAMIENTO Guarde el equipo en un lugar interior limpio y seco. Nunca deje ni utilice la unidad al aire libre. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté...
- Página 14 Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en Calle Blanquers Parcela 7-8, Polígono Industrial de Valls 43800 Valls (Tarragona)- España, declaramos que la cinta de correr MC-90, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 15 MC-90 INDEX INTRODUCTION PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT ASSEMBLAGE AVANT L’UTILISATION DU PRODUIT UTILISATION DU PRODUIT ENTRETIEN IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES STOCKAGE ÉLIMINATION / RECYCLAGE GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci de votre confiance dans le choix d’un produit FITFIU.
- Página 16 • N’utilisez pas le produit à l’extérieur. • Gardez vos pieds et vos mains à l’écart des pièces mobiles. • N’effectuez aucun réglage ou entretien qui ne soit pas spécifié dans ce manuel. Si vous avez un problème avec l’appareil, contactez notre service technique. •...
- Página 17 MC-90 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tapis d’entraînement Modèle MC-90 Puissance 220 -240 V Puissance du moteur 900 W Rang de vitesse 1-10 Km/h Surface de course 320 x 1000 mm Poids maximum de l’utilisateur 120 Kg Type d’écran Écran LCD Fonctions Calories, Vitesse, Temps, Distance...
- Página 18 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 Ouvrez la structure: placez doucement le produit sur le sol et ouvrez la structure. ÉTAPE 2 Montez le guidon: montez le guidon sur la structure et serrez-le fermement avec la vis. NOTE: Avant d’installer le guidon, veuillez dévisser les vis de la structure. Ensuite, placez le guidon et vissez les vis.
- Página 19 MC-90 AVANT L’UTILISATION DU PRODUIT ÉCHAUFFEMENT Un programme d’exercices satisfaisant comprend des exercices d’échauffement, d’aérobic et de relaxation. L’échauffement est une partie essentielle de l’entraînement que vous devez effectuer chaque fois que vous commencez une activité physique lorsque vous préparez le corps avant de l’exercer; chauffer et étirer les muscles, augmenter les pulsations et la circulation et envoyer plus d’oxygène aux muscles.
- Página 20 INCLINAISON DE LA PLATEFORME DU TAPIS La modèle MC-90 a une inclinaison de la plateforme du tapis sur 3 positions. Ceci signifie que l’extrémité de la plateforme du tapis peut être élevée/baissée sur trois positions. Plus l’extrémité de la plateforme est basse par-rapport au devant, plus l’entraînement sera intense.
- Página 21 MC-90 DÉMARRAGE DE LA MACHINE Pour démarrer la machine, appuyez sur le bouton START et les 3 secondes du compte à rebours commenceront à compter. La machine démarrera à la vitesse la plus faible de 1,0 KM / H pendant 60 secondes.
- Página 22 ENTRAÎNEMENT Les utilisateurs qui manquent d’entraînement devraient commencer à s’entraîner à faible résistance, sans forcer et en prenant une pause si nécessaire. Augmentez progressivement la fréquence et la durée des sessions. Bien ventiler la pièce. ENTRETIEN ET ÉCHAUFFEMENT: PEU D’EFFORT PENDANT AU MOINS 10 MINUTES Pour effectuer les travaux de maintien ou de rééducation, entraînez-vous pendant au moins 10 minutes chaque jour.
- Página 23 MC-90 ENTRETIEN LUBRIFICATION DE LA BANDE La lubrification du tapis de course aide à maintenir les performances et à prolonger la durée de vie de l’équipement. Lubrifier le ruban après les 25 premières heures d’utilisation (ou 2 à 3 mois), puis toutes les 50 heures d’utilisation (ou 5 à...
- Página 24 IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES L’information suivante vous aidera à identifier un problème et à le résoudre. Problème Cause Solution Il ne fonctionne pas. La prise n’est pas branchée. Branchez la prise au courant.. Il ne fonctionne pas. La prise n’est pas branchée. Branchez l’interrupteur.
- Página 25 MC-90 DÉPLIER Après l’utilisation du produit, veuillez plier la machine et insérer le bouton de blocage. STOCKAGE Veuillez garder la machine dans un endroit propre et sec. Ne jamais utiliser la machine à l’extérieur. Assurez-vous que l’interrupteur de l’alimentation principale soit bien éteint (OFF/O) et que le câble soit déconnecté du courant.
- Página 26 Calle Blanquers Parcela 7-8, Polígono Industrial de Valls 43800 Valls (Tarragona)- Espagne, déclarons que le tapis roulant MC-90, à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •...
- Página 27 MC-90 INDICE INTRODUZIONE PRECAUZIONI D’UTILIZZO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MONTAGGIO PRIMA DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO UTILIZZO DEL PRODOTTO MANUTENZIONE INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI STOCCAGGIO SMALTIMENTO / RICICLAGGIO GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per la sua fiducia al aver scelto un prodotto della marca FITFIU.
- Página 28 • L’apparato deve essere collocato su di una superficie stabile, piana e orizzontale. Non lo collochi in luoghi umidi o bagnati. • Non utilizzi il prodotto all’aria libera. • Mantenga i piedi e le mani lontane dalle parti in movimento. •...
- Página 29 MC-90 CARATTERISTICHE TECNICHE Tapis roulant Modello MC-90 Indice di Voltaggio 220 -240 V Indice di Energia 900 W Velocità 1-10 Km/h Superficie di corsa 320 x 1000 mm Peso massimo dell’utente 120 Kg Schema Visualizza lettura Calorie, Velocità, Tempo, Distanza...
- Página 30 MONTAGGIO PASSO 1 Apra la struttura: collochi il prodotto delicatamente al suolo e lo apra. PASSO 2 Monti il manubrio: monti il manubrio alla struttura e lo stringa con forza con la vite. NOTA: Prima di collocare il manubrio, per favore sviti le viti della struttura. A continuazione collochi il manubrio e stringa le viti.
- Página 31 MC-90 PRIMA DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO RISCALDAMENTO Un programma di esercizi di successo consiste in esercizi di preriscaldamento, aerobici e di rilassamento. Il riscaldamento è una parte essenziale dell’allenamento che deve effettuare ogni volta che inizi una attività fisica siccome prepara il corpo prima di esercitarlo; riscaldando e stirando i muscoli, incrementando le pulsazioni e la circolazione ed inviando maggior ossigeno ai muscoli.
- Página 32 INCLINAZIONE DELLA PIATTAFORMA DEL NASTRO Il MC-90 dispone di un’inclinazione della piattaforma del nastro in 3 posizioni. Ciò significa che l’estremità della piattaforma del nastro si può innalzare / abbassare in 3 posizioni. Più in basso si trova l’estremità della piattaforma del nastro rispetto alla parte frontale e più...
- Página 33 MC-90 AVVIAMENTO DELLA MACCHINA Per avviare la macchina, prema il bottono START e cominceranno i 3 secondi del conto alla rovescia. La macchina si avvierà alla velocità più bassa di 1.0 KM/H per 60 secondi. CAMBIARE LA VELOCITÀ Ci sono 3 modi per aumentare o ridurre la velocità.
- Página 34 ALLENAMENTO Gli utenti che non hanno esperienza devono iniziare ad allenarsi con poca resistenza, senza forzare e facendo pause in caso necessario. Aumenti progressivamente la frequenza e la durata delle sessioni. Ventili bene la stanza nella quale si trova. MANTENIMENTO E RISCALDAMENTO: POCO SFORZO DURANTE 10 MINUTI COME MINIMO Per realizzare un lavoro di mantenimento o di recupero, si alleni tutti i giorni per 10 minuti come minimo.
- Página 35 MC-90 MANUTENZIONE LUBRIFICAZIONE DEL NASTRO La lubrificazione del nastro del tapis-roulant aiuta a mantenere il rendimento e prolunga la vita utile dell’impianto. Lubrifichi il nastro dopo le prime 25 ore d’uso (o dopo 2-3 mesi), e dopo ogni 50 ore d’uso (o dopo 5-8 mesi, o in modo più...
- Página 36 INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Le informazioni presentate a continuazione possono aiutare ad identificare un problema e a correggerlo. Problema Causa Soluzione Non funziona La spina non è collegata Colleghi la spina alla presa elettrica Non funziona L’interruttore è scollegato Accenda l’interruttore La velocità...
- Página 37 MC-90 APRIRE Posizioni la macchina al suolo lentamente, apra il manubrio e sblocchi la manopola di bloccaggio. STOCCAGGIO Conservi l’impianto in un luogo chiuso pulito e asciutto. Non lasciare o utilizzare mai l’unità all’aria aperta. Si assicuri che l’interruttore dell’alimentazione principale sia spento (“OFF”/”O”) e che il cavo dell’alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.
- Página 38 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., titolare del marchio FITFIU Fitness, con sede in Calle Blanquers Parcela 7-8, Polígono Industrial de Valls 43800 Valls (Tarragona)- Spagna, dichiar iamo che il modello di macchina operatrice MC -100, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, è conform e ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Página 39 MC-90 INDEX INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION ASSEMBLY BEFORE USING THIS PRODUCT USING THE PRODUCT MAINTENANCE TROUBLESHOOTING STORING RECYCLING AND DISPOSING GUARANTEE DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for selecting the FITFIU Electric Treadmill. Whether you are a beginner or an experienced athlete, FITFIU will be your allied to keep fit, and develop your physical condition.
- Página 40 • Do not use this machine if the cable or the plug is damaged or damp. • Just after each use and before cleaning, assembly or maintenance, turn it off and disconnect the belt drive off the plug. • Never leave the machine on or unattended. •...
- Página 41 MC-90 TECHNICAL FEATURES Electric treadmill Model MC-90 Input power voltage 220 -240 V Motor power 900 W Speed 1-10 Km/h Running surface 320 x 1000 mm Max user weight 120 Kg Display Type LCD display Display Readout Calories, Speed, Time, Distance...
- Página 42 ASSEMBLY STEP 1 Open the frame: put the product on ground smoothly and open the frame. STEP 2 Assemble the handrail: assemble the handrail into the frame, and fix it tightly by screw. NOTE: Befer set up the handrail, please screw the screws out of the frame. Then put away the handrail, screw the screws.
- Página 43 MC-90 BEFORE USING THIS PRODUCT WARM UP A successful exercise program consists of a warm-up, aerobic exercise, and a cool-down. Warming up is an important part of your workout, and should begin every session. It prepares your body for more strenuous exercise by heating up and stretching out your muscles, increasing your circulation and pulse rate, and delivering more oxygen to your muscles.
- Página 44 BELT PLATFORM INCLINATION The MC-90 features 3-position belt platform inclination. This means that end of the belt platform can be raised/ lowered in three positions. The lower the end of the belt platform compared to the front provides a more strenuous workout.
- Página 45 MC-90 STARTING THE MACHINE To start the machine, press the START button and the 3 second countdown will begin. The machine will start at the lowest speed on 1.0Km/h for 60 seconds. CHANGING THE SPEED There are 3 ways to increase or decrease the speed.
- Página 46 TRAINING If you are a beginner, start by training for several days at a gentle pace; don’t push yourself and rest if necessary. Gradually increase the frequency and duration of sessions. Ensure the room in which you are exercising is well ventilated. STRETCHING/WARMING UP: GENTLE E ORT FOR A MINIMUM OF 10 MINUTES To maintain tness or for rehabilitation, train every day for at least 10 minutes.
- Página 47 MC-90 MAINTENANCE BELT LUBRICATION Lubricating the running belt will ensure superior performance and extend service life. After the first 25 hours of use (or 2 to 3 months) apply some lubricant, and repeat for every following 50 hours of use (or 5 to 8 months) or more frequently if under extended regular usage.
- Página 48 TROUBLESHOOTING The following information may assist in identifying a problem and rectifying it. Problem Cause Solution Not work. Plug is not in socket. Put the plug in the socket. Not work. Switch is off. Turn on the switch. Working speed can not reach teh settled Voltage is low.
- Página 49 MC-90 UNFOLDING Put the machine on the ground smoothly, open the handrail and lock the nut. STORAGE Store the equipment in a clean and dry indoor environment. Never leave or use the unit outdoors. Ensure the master power switch is OFF (“O”) and the power cord is un-plugged from wall outlet.
- Página 50 We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the brand FITFIU Fitness, with headquarters in Calle Blanquers Parcela 7-8, Polígono Industrial de Valls 43800 Valls (Tarragona)- Spain, declares that the running machine MC-90, from 2017 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council.
- Página 51 MC-90 INHALT EINLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH PRODUKTBESCHREIBUNG MONTIEREN VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS PRODUKTNUTZUNG WARTUNG PROBLEMERKENNUNG UND -BEHEBUNG LAGERHALTUNG ENTFERNUNG / RECYCLING GARANTIE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein FITFIU-Markenprodukt. Ob Sie Anfänger oder Amateursportler sind, FITFIU ist Ihr Verbündeter, wenn es darum geht, sich fit zu halten oder Ihre körperliche Verfassung zu entwickeln.
- Página 52 • Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien. • Füße und Hände von beweglichen Teilen fernhalten. • Führen Sie keine Einstellungen oder Wartungsarbeiten durch, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung. •...
- Página 53 MC-90 TECHNISCHE DATEN Laufband Modell-Nummer MC-90 Leistungsabgabe 220 -240 V Motorleistung 900 W Drehzahlbereich 1-10 Km/h Rennbelag 320 x 1000 mm Maximales Benutzergewicht 120 Kg Bildschirmtyp LCD-Anzeige Funktionen Kalorien, Geschwindigkeit, Zeit, Entfernung Produktgewicht 20 Kg INHALT DER BOX Laufband Lenker und Bedienfeld Verriegelungsknopf (2 Stück);...
- Página 54 MONTIEREN SCHRITT 1 Öffnen Sie die Struktur: Legen Sie das Produkt vorsichtig auf den Boden und öffnen Sie die Struktur. SCHRITT 2 Montieren Sie den Lenker: Montieren Sie den Lenker am Rahmen und ziehen Sie ihn mit der Schraube fest an. NOTIZ: Antes de colocar el manillar, por favor desenrosque los tornillos de la estructura.
- Página 55 MC-90 VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS VORWÄRMEN Ein erfolgreiches Trainingsprogramm besteht aus Aufwärm-, Aerobic- und Entspannungsübungen. Das Aufwärmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Trainings, das Sie jedes Mal durchführen sollten, wenn Sie mit einer körperlichen Aktivität beginnen, da es Ihren Körper vor dem Training vorbereitet, Ihre Muskeln erwärmt und dehnt, Ihre Herzfrequenz und Ihren Kreislauf erhöht und mehr Sauerstoff zu Ihren Muskeln sendet.
- Página 56 “- - -” auf dem Bildschirm und das Gerät kann nicht gestartet werden. NEIGUNG DER BANDPLATTFORM Der MC-90 verfügt über eine 3-stufige Plattformneigung. Das bedeutet, dass das Bandende in drei Positionen angehoben / abgesenkt werden kann. Je niedriger das Plattformende des Laufbandes im Vergleich zur Front ist, desto intensiver ist das Training.
- Página 57 MC-90 STARTEN DER MASCHINE Um die Maschine zu starten, drücken Sie die START-Taste und der 3-Sekunden-Countdown beginnt. Die Maschine startet mit der niedrigsten Geschwindigkeit von 1,0 km/h für 60 Sekunden. ÄNDERN DER GESCHWINDIGKEIT Es gibt 3 Möglichkeiten, die Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern.
- Página 58 WARTUNG UND AUFWÄRMUNG: GERINGER AUFWAND FÜR MINDESTENS 10 MINUTEN Für Wartungs- oder Umerziehungsarbeiten mindestens 10 Minuten täglich trainieren. Diese Art der Übung erlaubt es den Muskeln und Gelenken, sanft zu arbeiten und kann als Aufwärmübung vor intensiverer körperlicher Aktivität verwendet werden. Um den Tonus Ihrer Beine zu erhöhen, wählen Sie eine steilere Steigung und erhöhen Sie Ihre Trainingszeit.
- Página 59 MC-90 WARTUNG SCHMIERUNG DES RIEMENS Die Schmierung des Laufbandes hilft, die Leistung zu erhalten und die Lebensdauer der Geräte zu verlängern. Schmieren Sie das Band nach den ersten 25 Betriebsstunden (oder 2 bis 3 Monaten) und dann alle 50 Betriebsstunden (oder 5 bis 8 Monate oder häufiger bei längerem Gebrauch).
- Página 60 PROBLEMERKENNUNG UND -BEHEBUNG Die folgenden Informationen können helfen, ein Problem zu identifizieren und zu beheben. Problem Ursache Lösung Schließen Sie den Stecker an die Es funktioniert nicht. Der Stecker ist nicht angeschlossen Steckdose an Es funktioniert nicht. Der Schalter ist ausgeschaltet Schalter einschalten Betriebsdrehzahl erreicht nicht die angegebene...
- Página 61 LAUFBAND MC-90 MC-90 ENTFALTEN Nach Gebrauch klappen Sie die Maschine um und setzen Sie den Verriegelungsknopf ein. LAGERUNG Lagern Sie das Gerät in einem sauberen, trockenen Innenraum. Lassen Sie das Gerät niemals im Freien stehen. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter auf “OFF”/”O” steht und dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.
- Página 62 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke FITFIU Fitness, mit Sitz in der Calle Blanquers Parcela 7-8, Polígono Industrial de Valls 43800 Valls (Tarragona)- Spanien, erklären, dass das Laufband MC-90 ab der Seriennummer des Jahres 2017 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •...
- Página 64 cardio fit your needs Manual revisado en marzo de 2021 www.fitfiu-fitness.com...