Publicidad
Übersicht Montageplatte Rückseite
Overview of mounting plate, rear side • Vue d'ensemble arrière plaque de montage • Overzicht montageplaat achterzijde • Oversigt
monteringsplade bagside • Översikt, baksida monteringsplatta • Przegląd płyty montażowej, tył • Panoramica piastra di montaggio
lato posteriore | Vista general de la parte trasera de la placa de montaje •
10
13
5
12
8
9
11
1.
Befestigungsöffnung für Schrauben
2.
Gehäuse-Sabotageschalter
3.
Code Reset Pins
4.
Anschluss für FUMO50000
5.
Anschluss des Flachbandkabels
6.
Anschlüsse für Akkupack
7.
Analoger Telefonanschluss
8.
Anschluss für LAN-Kabel
9.
Anschluss Netzspannung 110V/230V AC
50/60Hz
10. SD Kartenhalter
11. Sicherungshalter Netzsicherung
12. Löcher für Kunststoffhalter für optionales
GSM-Modul (FUMO50000)
13. USB Mini-B
1.
Fastgørelsesåbning til skruer
2.
Sabotageafbryder til hus
3.
Code Reset Pins (Kodenulstillingsben)
4.
Tilslutning til FUMO50000
5.
Tilslutning til fladkabel
6.
Tilslutninger til batteripakke
7.
Analog telefontilslutning
8.
Tilslutning til LAN-kabel
9.
Tilslutning netspænding 110V/230V AC
50/60Hz
10. SD-kortholder
11. Sikringsholder netsikring
12. Huller til kunststofholder til GSM-module
(FUMO50000) skstraudstyr
13. USB Mini-B
1.
Abertura de fijación para tornillos
2.
Carcasa interruptor de sabotaje
3.
Pines de reset de código
4.
Conexión para FUMO50000
5.
Conexión del cable de cinta plana
6.
Conexiones para paquete de pilas
7.
Conexión de teléfono analógica
8.
Conexión para cable LAN
9.
Conexión tensión de red
110V/230V CA 50/60Hz
10. Soporte para tarjetas SD
11. Soporte para fusibles de red
12. Orificios para el soporte de plástico para
módulo GSM opcional (FUMO50000)
13. USB Mini-B
1.
Mounting opening for screws
2.
Tamper switch housing
3.
Code reset PINs
4.
Connection for FUMO50000
5.
Connecting the ribbon cables
6.
Connections for battery pack
7.
Analogue telephone connection
8.
Connection for LAN cable
9.
Connection for mains voltage
110 V/230 V AC 50/60 Hz
10. SD card holder
11. Fuse holder for mains fuse
12. Support pillar moles for optional GSM
module (FUMO50000)
13. USB Mini-B
1.
Fästöppning för skruvar
2.
Sabotagebrytare för hölje
3.
Stift för kodåterställning
4.
Anslutning för FUMO50000
5.
Anslutning för flatkabel
6.
Anslutningar för batteripaket
7.
Analog telefonanslutning
8.
Anslutning för LAN-kabel
9.
Anslutning för nätspänning 110 V/230 V AC
50/60 Hz
10. SD-korthållare
11. Säkringshållare för nätsäkring
12. Hål för plastfästen för valbar GSM-modul
(FUMO50000)
13. USB Mini-B
Крепежное отверстие для винто
в
1.
Корпус антисаботажного выключателя
2.
Штырьковые разъемы для сброса кода
3.
Разъем для модуля GSM (FUMO50000)
4.
Разъем плоского ленточного кабеля
5.
Разъемы для комплекта аккумуляторов
6.
Аналоговый телефонный разъем
7.
Разъем для кабеля LAN
8.
Разъем для подключения сетевого
9.
напряжения 110В/230В переменного тока,50/60 Гц
Гнездо для SD-карты
10.
Гнездо для сетевого предохранителя
11.
Отверстия для пластмассового кронштейна
12.
модуля GSM (FUMO50000)
USB Mini-B
13.
Обзор обратной стороны монтажной панели
1.
Ouverture de fixation pour vis
2.
Interrupteur anti-sabotage à l'arrachement
3.
Broches de réinitialisation de code
4.
Raccordement pour FUMO50000
5.
Raccordement du câble plat
6.
Raccordements pour batteries
7.
Raccordement téléphonique RTC
8.
Raccordement pour câble LAN
9.
Raccordement secteur 110 V/230 V CA 50/60 Hz
10. Support de carte micro
11. Porte-fusible de secteur
12. Trous pour le support en plastique pour
module GSM en option (FUMO50000)
13. USB Mini-B
1.
Otwór mocujący na śruby
2.
Obudowa przełącznika sabotażowego
3.
Styki resetowania kodu
4.
Złącze FUMO50000
5.
Złącze kabla taśmowego
6.
Złącza akumulatora
7.
Analogowe złącze telefoniczne
8.
Złącze kabla LAN
9.
Złącze napięcia sieciowego 110 V/230 V AC
50/60 Hz
10. Gniazdo karty SD
11. Podstawa bezpiecznika sieciowego
12. Otwory na uchwyty z tworzywa opcjonaln-
ego modułu GSM (FUMO50000)
13. USB Mini-B
3
4
6
7
2
1
1.
Bevestigingsopening voor schroeven
2.
Sabotageschakelaar op behuizing
3.
Code Reset Pins
4.
Aansluiting voor FUMO50000
5.
Aansluiting van vlakbandkabel
6.
Aansluitingen voor accupack
7.
Analoge telefoonaansluiting
8.
Aansluiting voor LAN-kabel
9.
Aansluiting netspanning 110V/230V AC
50/60Hz
10. SD-kaarthouder
11. Zekeringenhouder netzekering
12. Gaten voor kunststofhouder voor optionele
gsm-module (FUMO50000)
13. USB Mini-B
1.
Foro di fissaggio per le viti
2.
Alloggiamento dell'interruttore antisabotaggio
3.
Pin di ripristino del codice
4.
Collegamento per FUMO50000
5.
Collegamento del cavo piatto
6.
Collegamenti del pacco batterie
7.
Collegamento telefonico analogico
8.
Collegamento per cavo LAN
9.
Collegamento per tensione di rete di 110
V/230 V CA 50/60 Hz
10. Supporto per scheda SD
11. Supporto per fusibile di rete
12. Fori per supporti di plastica per modulo
opzionale GSM (FUMO50000)
13. USB Mini-B
Publicidad
