Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para TCL 5K-14K UM
Resumen de contenidos para TCL 5K-14K UM
- Página 1 Hi! Let’s Get Started. 5K-14K UM Window AC English / Spanish / French...
- Página 2 Table of Contents English Register and Protect Your Purchase ....................3 Important Safety Instructions ......................4 What’s in the Box 5K-14K Units ......................7 Let’s Get Started! ............................8 How to Control Your AC ......................... 10 Troubleshooting ............................12 WiFi App Installation (WiFi Modules Only) ..................13 Warranty Information ..........................
- Página 3 Coverage for drops, breaks and spills starts after 30 days. *Extended service plans (i.e., “Protect” and “Plus” plans) are only o ered in the United States (US). All TCL products continue to o er a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty...
- Página 4 (when facing the front). REGISTER YOUR APPLIANCE You can register your appliance online by going to register.tcl.com Be sure to retain your original sales receipt. A valid proof of purchase is required for all warranty claims. BATTERY WARNING STATEMENT Do not mix old and new batteries and do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries...
- Página 5 INSTALLATION MANUAL---Important considerations When compared with other refrigerants, R32 is more environmentally friendly. Please use this product as instructed. This refrigerant is flammable and may combust under certain conditions, however when this product is used as directed these risks are significantly reduced. Always consult with a trained professional when maintaining or repairing an air conditioner.
- Página 6 Table GG.1 - Maximum charge (kg) Floor area (m Category (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Table GG.2 - Minimum room area (m2) Charge amount (M) (kg) Minimum room area (m2) Category...
- Página 7 What’s in the Box 5K - 14K Units Open the carton and remove the below parts. APPEARANCE PART NAME QUANTITY Top Rail AC Unit Filler Panels (labeled “Left” & “Right”) Remote Control (Digital Display Units Only) Sash Lock Battery (AAA) Lock Frame 3/8’’...
- Página 8 AC to Cool Mode and press the down arrow to set the temperature to the lowest setting. After 3 minutes, the AC should be blowing cool air. If so, please continue to the next step. If not, see detailed troubleshooting tips at support.tcl.com/us. Installation...
- Página 9 Carefully place the window air conditioner into the window where it is to be installed Filler panel Bottom Rail Filler panel (2 people are recommended for this step). Close the window securely. The AC unit should be slightly tilted to the outside area to allow water to drain out from the unit. Top Mounting Rail Window Frame...
- Página 10 Lock frame Window sill To prevent outside air from entering the room, insert the foam top window gasket. You can cut the foam top to match the width of the window. Plug the unit into the electrical outlet as specified above in the electrical requirements. Set the unit to Cool Mode.
- Página 11 • Fan Speed – Press the Fan Speed button to choose the fan speed options. You can choose Hi, Med, Lo or auto speed in cool mode and choose Hi, Med, Lo in fan mode. • Dry Mode – This function reduces the humidity of the air to make the room more comfortable.
- Página 12 Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS • Make sure the air conditioner is plug is pushed The air conditioner is unplugged completely into the outlet The fuse is blown/circuit breaker •...
- Página 13 Using the camera function on your smartphone, scan the QR code below to be directed to the TCL Home page. If your phone does not have a QR scanner, download one from the app store or manually type in the URL below in your smartphone’s web browser. Then, download and launch the app.
- Página 14 Add Your Device Step 3: Select the “Add Devices” button and follow the in-app instructions to complete the setup.
- Página 15 Router blocking TCL Home App the router’s firewall. Incorrect WiFi Password • Reinput and verify WiFi password. Unable to find or • Give TCL Home App permission to connect to Wireless App may need permission to location Location in phone settings. Network...
- Página 16 Should your TCL device prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed above, effective from the date of original consumer purchase of the product, TCL North America at its sole discretion will, (1) pay an Authorized TCL Service Center for both labor charges and parts to repair your device, or (2) replace your device with a new or refurbished/recertified equivalent product.
- Página 17 ¡Hola! Comencemos. Acondicionador de Aire de Ventana 5K-14K - UM...
- Página 18 *Los planes de servicio extendido (es decir, los planes “Protect" y “Plus") solo se ofrecen en los Estados Unidos (EE. UU.). " Todos los productos de TCL continúan ofreciendo una garantía limitada al consumidor tanto en los EE. UU. como en Canadá. Consulte la sección de garantía de esta guía para obtener más información sobre la garantía.
- Página 19 (vista de frente). REGISTRE SU APARATO Puede registrar su dispositivo en línea, visitando register.tcl.com. Asegúrese de conservar su recibo de compra original. Se requiere un comprobante de compra válido para todos los reclamos de garantía.
- Página 20 MANUAL DE INSTALACIÓN: consideraciones importantes En comparación con otros refrigerantes, el R32 es más ecológico. Utilice este producto según las instrucciones. Este refrigerante es inflamable y puede hacer combustión en ciertas circunstancias; sin embargo, cuando se utiliza este producto como se indica, estos riesgos se reducen significativamente. Consulte siempre con un profesional capacitado cuando realice el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado.
- Página 21 Tabla GG.1: carga máxima (kg) Superficie del suelo (m Categoría (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Tabla GG.2: superficie mínima del cuarto (m Cantidad de carga (M) (kg) Superficie mínima del cuarto (m Categoría...
- Página 22 Contenidos de la Caja 5K- 14K Abra la caja de cartón y retire las siguientes partes. Nº APARIENCIA NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Riel superior Unidad de AC Paneles de Relleno (Solo unidades de pantalla digital) Control Remoto (Modèles à affichage numérique seulement) Cerradura Guillotina Batería (AAA)
- Página 23 Después de 3 minutos, la unidad debe estar soplando aire frío. Si es así, por favor continúe con el siguiente paso. Si no, consulte los consejos detallados para la solución de problemas en support.tcl.com/us. Paso 2: Instalación...
- Página 24 Riel de montaje superior Coloque con cuidado el aire acondicionado en la ventana donde se lo va a instalar (se recomiendan 2 personas para este paso). Cierra la ventana de forma segura. La unidad de AC Panel de relleno Panel de relleno debe estar ligeramente inclinada hacia el área exterior para permitir que el agua salga Riel inferior de la misma.
- Página 25 Filler panel Lock frame Window sill Para evitar que el aire exterior entre en la habitación, inserte la junta de espuma de la ventana superior. Puede cortar la parte superior de espuma para que coincida con la anchura de la ventana. Enchufe la unidad en la toma de corriente eléctrica como se especifica más arriba en los requisitos eléctricos.
- Página 26 En mode Eco, le ventilateur se met parfois en marche pendant quelques secondes afin de prendre une mesure précise de la température ambiante. (Modo Frío o Seco) • Modo ventilador – Ventilador. El modo ventilador ayuda a hacer que circule el aire en su casa, pero sólo funciona cuando el aire acondicionado está...
- Página 27 Botón Filter – Después de que el motor del ventilador haya funcionado durante 500 horas en total, la luz de verificación del filtro se encenderá para recordarle que limpie el filtro. Después de limpiar el filtro, puede apagar la luz presio-nando el botón Filter Check. 5-6K BTU AC Para retirar el filtro, deslícelo hacia afuera desde lado frontal derecho del aire acondicionado.
- Página 28 Solución de Problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupe. Suele haber una solución sencilla. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES • Asegúrese de que el aire acondicionado esté El aire acondicionado está desconectado enchufado completamente en un toma • Verifique la caja de fusibles / disyuntores de El fusible está...
- Página 29 Utilizando la función de cámara de su smartphone, escanee el código QR de abajo para ser dirigido a la página de TCL Home page. Si su teléfono no tiene un escáner QR, descargue uno de la tienda de aplicaciones o escriba manualmente la siguiente URL en el navegador web de su smartphone.
- Página 30 Agregue su dispositivo Paso 3: Seleccione el botón “Añadir dispositivos” y siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
- Página 31 • Reingrese y verifique la contraseña Contraseña WiFi incorrecta del WiFi • Conceda permiso de Ubicación a TCL No se pudo conectar La aplicación puede necesitar permiso Home App en la configuración usando el modo CF para ubicarse del teléfono.
- Página 32 Si su dispositivo TCL tiene defectos de material o mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de garantía que se indicó anteriormente, a partir de la fecha de compra original por parte del consumidor, TCL North America, a su completa discreción, (1) pagará a un Centro de servicio autorizado de TCL por los cargos de mano de obra y piezas para reparar su dispositivo, o (2) reemplazará...
- Página 33 Commençons l’installation Climatiseur de fenêtre 5K-14K - UM...
- Página 34 O res et promotions exclusives Vérification de propriété *All TCL products continue to o er a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information.
- Página 35 à l’avant, à droite, en faisant face à l’appareil. ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL Vous pouvez enregistrer votre appareil en ligne sur le site register.tcl.com N’oubliez pas de conserver votre facture, car une preuve d’achat est nécessaire pour faire valoir la garantie.
- Página 36 MANUEL D’INSTALLATION---Points importants Par rapport aux autres réfrigérants, R32 est plus respectueux de l’environnement. Veuillez utiliser ce produit comme indiqué. Ce réfrigérant est inflammable et peut s’enflammer dans certaines conditions. Toutefois, lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, ces risques sont considérablement réduits. Consultez toujours un professionnel qualifié...
- Página 37 Tableau GG.1 - Charge maximale (kg) Surface de plancher (m Catégorie (kg/m 0,68 1,08 0,32 1,53 1,87 2,41 1,14 1,51 2,54 3,12 4,02 0,306 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,254 3,31 3,96 4,85 6,86 8,85 Table GG.2 - Superficie minimale de la pièce (m Montant de la charge (M) (kg) Superficie minimale de la pièce (m Catégorie...
- Página 38 Contenu de la boîte Appareils 5K - 14K Ouvrez la boîte et retirez les pièces mentionnées ci-dessous. Apparence Pièce Quantité Rail supérieur Climatiseur Panneaux de remplissage (identifiés « gauche » et « droite »? Télécommande (Modèles à affichage numérique seulement) Fermoir de châssis Piles (AAA) Cadre de verrouillage...
- Página 39 Au bout de 3 minutes, le climatiseur doit souffler de l’air frais. Si c’est le cas, veuillez passer à l’étape suivante. Sinon, consultez les conseils de dépannage détaillés à l’adresse suivante : support.tcl.com/us. Étape 2: Installation Quelques petites remarques avant l’installation :...
- Página 40 Avec précaution, mettez le climatiseur en place dans la fenêtre à l’endroit désiré (opération Panneaux Panneaux Rail inférieur normalement effectuée par deux personnes). Fermez bien la fenêtre. Le climatiseur doit être de remplissage de remplissage légèrement incliné vers l’extérieur pour permettre l’égouttement de l’eau. Rail de montage supérieur Cadre de fenêtre Panneaux...
- Página 41 Filler panel Lock frame Window sill Pour empêcher l’air extérieur de pénétrer dans la pièce, insérez le joint de fenêtre supérieur en mousse. Vous pouvez couper la partie supérieure en mousse pour l’adapter à la largeur de la fenêtre. Branchez l’appareil sur la prise électrique comme indiqué ci-dessus dans les exigences électriques.
- Página 42 En mode ECO, le ventilateur fonctionnera occasionnellement pendant quelques secondes afin de prendre une lecture précise de la température. (Cool ou Dry) • Mode Ventilation – Le mode ventilateur aide à faire circuler l’air dans votre maison, mais ne fonctionne que lorsque le climatiseur est ventilé. •...
- Página 43 Sons de fonctionnement normaux Vous pourriez entendre un cliquetis, causé par l’eau qui heurte le condenseur les journées pluvieuses ou très humides. Cette particularité contribue à extraire l’humidité et à augmenter l’efficacité. Vous pourriez aussi entendre le clic du thermostat lorsque le compresseur se met en marche ou arrête.
- Página 44 Conseils de dépannage Vous avez de la difficulté à terminer l’installation? Pas de souci, la solution est habituellement simple. PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS • Vérifiez si la fiche du climatiseur est bien Le climatiseur est débranché enfoncée dans la prise de courant. •...
- Página 45 En utilisant la fonction caméra de votre téléphone intelligent, veuillez numériser le code QR ci-dessous pour être dirigé vers la page d’accueil de TCL. Si votre téléphone n’est pas équipé d’un numériseur QR, téléchargez-en un depuis la boutique d’applications ou tapez manuellement le lien URL ci-dessous dans le navigateur Web de votre téléphone.
- Página 46 Ajoutez votre appareil Étape 3: Sélectionnez le bouton «Ajouter un appareils» et suivez les instructions de l’application pour terminer la configuration.
- Página 47 Entrez et vérifiez de nouveau le mot de Mot de passe WiFi erroné. passe WiFi. Incapacité de trouver • Donnez à TCL Home l’autorisation de L’application peut avoir besoin d’une ou de se connecter au localisation dans les réglages autorisation de localisation Réseau sans fil...
- Página 48 Si votre appareil TCL présente un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat initiale du produit par le consommateur, TCL North America, à sa seule discrétion, (1) paiera à un centre de service TCL autorisé les frais de main-d'œuvre et les pièces pour réparer votre appareil, ou (2) remplacera votre appareil par un produit équivalent neuf ou remis à...
- Página 49 Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d’aide ? support.tcl.com 1-800-825-6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology, Inc.