Italeri North American F-51D Mustang Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
North American F-51D Mustang
EN
The North American single-seat fighter P-51 Mustang is, without a doubt, one
of the most famous aircraft of the history and it is considered the best fighter
powered with traditional piston engine of the Second World War. The P-51
was developed very quickly and was built around the Packard V12 engine,
the well-known and reliable Rolls-Royce Merlin engine manufactured under
license in the United States, capable of delivering more than 1,600 HP. Than-
ks to its engine, the Mustang was able to reach the speed of 700 Km/h. The
P-51D, the most famous and successful version, was armed with six 0.5 M2
Browning machine guns installed in the wings. The Mustang was used in all
war theaters, but it best known duty was to escort bombers in raids over
Europe. At the end of the Second World War the "Mustang" continued to be
deployed on various operational fronts. The F-51 (a new designation adopted
in 1948 where F stood for fighter) also participated in the Korean War. It
continued to be a highly reliable aircraft and thanks to its extensive range,
could successfully carry out operations that the most modern jet aircraft of
the period were unable to perform. Armed with rockets and bombs, it was
used for ground attack missions and could also offer a close support capa-
bility to ground troops.
IT
Il North American P-51 Mustang è, senza dubbio, uno degli aerei più celebri
della storia dell'aeronautica militare ed è considerato il miglior caccia con
motore tradizionale a pistoni della Seconda guerra Mondiale. Il P-51 venne
sviluppato molto rapidamente e venne realizzato attorno al motore Packard
12 cilindri a V in grado di erogare oltre 1.600 cavalli e di far superare al Mu-
stang i 700 Km/h. Il P-51D, la versione di maggiore diffusione, era armato
con 6 mitragliatrici Browning da 12,7 mm. installate nelle ali. Anche dopo
la Seconda Guerra Mondiale il "Mustang" continuò ad essere impiegato su
diversi fronti. L'F-51, nuova designazione adottata dal 1948 dove F sta per
"Fighter", partecipò infatti anche alla Guerra di Corea. Continuò a dimostrarsi
molto affidabile e, grazie al suo raggio di azione, poteva svolgere con suc-
cesso operazioni che i più moderni aerei jet non erano in grado di svolgere.
Armato con razzi e bombe venne impiegato anche per missioni di attacco al
suolo e supporto ravvicinato alle truppe di terra.
DE
Die North American P-51 Mustang ist ohne Zweifel eines der berühmtesten
Flugzeuge der Luftwaffengeschichte und gilt als eines der besten Jagdflug-
zeuge des Zweiten Weltkriegs mit traditionellem Kolbenmotor. Die P-51
wurde sehr schnell mit dem Einbau eines 12-Zylinder-V-Motor von Packard
entwickelt, dem renommierten und zuverlässigen Rolls-Royce Merlin Motor,
der auf Lizenz in den Vereinigten Staaten hergestellt wurde, über 1.600 PS
entwickeln konnte und den Mustang auf über 700 km/h brachte. Die P-51D,
die meist verbreitete Version, war mit 6 Maschinengewehren Browning 12,7
mm, in den Flügeln installiert, ausgerüstet. Sie wurde auf allen Kriegsschau-
plätzen eingesetzt, allerdings wurde sie vor allem als Begleitjäger von Bom-
berformationen genutzt, die in Europa eingesetzt wurden. Auch nach dem
Zweiten Weltkrieg wurde die „Mustang" weiterhin an verschiedenen Fronten
eingesetzt. Die F-51, eine neue Bezeichnung, die 1948 eingeführt wurde,
wobei F für „Fighter" steht, nahm auch am Koreakrieg teil. Sie erwies sich
weiterhin als sehr zuverlässig und konnte aufgrund ihrer Reichweite Einsät-
ze erfolgreich durchführen, die modernere Düsenflugzeuge nicht ausführen
konnten. Bewaffnet mit Raketen und Bomben wurde sie auch für Bodenan-
griffsmissionen und die enge Unterstützung der Bodentruppen eingesetzt.
Conservare il presente indirizzo
per futuro riferimento
1:72
scale
FR
Le North American P-51 Mustang est, sans aucun doute, l'un des plus cé-
lèbres avions de l'histoire de la Force aérienne et est considéré comme le
meilleur chasseur à moteur traditionnel à pistons de la Seconde Guerre mon-
diale. Le P-51 a été développé très rapidement et a été construit autour du
moteur Packard V12, le moteur Rolls-Royce Merlin bien connu et fiable fabri-
qué sous licence aux États-Unis, capable de délivrer plus de 1600 chevaux et
de permettre au Mustang de dépasser les 700 km / h. Le P-51D, la version
la plus répandue, était armé de six mitrailleuses Browning de 12,7 mm. in-
stallées dans les ailes. Il a été utilisé dans tous les théâtres de guerre, mais
sa fonction principale était d'escorte des bombardiers qui opéraient dans le
ciel européen. Même après la Seconde Guerre Mondiale, le « Mustang » a
continué à être utilisé sur différents fronts. Le F-51, une nouvelle désignation
adoptée en 1948 où F signifie « Fighter », a également participé à la Guerre
de Corée. Il a continué à se montrer très fiable et, grâce à son rayon d'action,
il a pu effectuer avec succès des opérations que les avions à réaction les plus
modernes ne pouvaient pas réaliser. Armé de fusées et de bombes, il était
également utilisé pour des missions d'attaque au sol et d'appui rapproché
aux troupes terrestres.
ES
El North American P-51 Mustang es, sin lugar a dudas, uno de los aviones
más célebres de la historia de la aeronáutica militar y está considerado como
el mejor caza con motor tradicional de pistones de la segunda guerra mun-
dial. El P-51 se desarrolló muy rápidamente y se realizó alrededor del motor
Packard de 12 cilindros en V, el conocido y fiable motor Rolls-Royce Merlin
producido con licencia en los Estados Unidos, capaz de desarrollar más de
1.600 caballos y de hacer superar al Mustang los 700 km/h. El P-51D, la ver-
sión de mayor difusión, contaba con 6 ametralladoras Browning de 12,7 mm
instaladas en las alas. Fue usado en todos los escenarios de guerra, pero
su uso más frecuente era el de caza de escolta de las formaciones de bom-
barderos que maniobraban en los cielos europeos. También después de la
Segunda Guerra Mundial, el "Mustang" se siguió utilizando en varios frentes.
El F-51, que es el nuevo nombre que se usa desde 1948 donde la F significa
"Fighter", participó también en la Guerra de Corea. Siguió siendo muy fiable y
gracias a su radio de acción, pudo llevar a cabo con éxito operaciones que los
más modernos aviones jet no eran capaces de realizar. Armado con misiles
y bombas, se utilizó también en misiones de ataque al suelo y como soporte
para las tropas de tierra.
RU
Североамериканский одноместный истребитель P-51 Mustang, без
сомнения, один из самых известных самолетов в истории и считается
лучшим
времен Второй мировой войны. P-51 был разработан очень быстро
и был построен на базе двигателя Packard V12, хорошо известного и
надежного двигателя Rolls-Royce Merlin, производимого по лицензии в
США и способного развивать мощность более 1600 л.с. Благодаря своему
двигателю Mustang мог развивать скорость 700 км / ч. Самая известная
и успешная версия P-51D была вооружена шестью пулеметами Browning
0,5 M2, установленными в крыльях. «Мустанг» использовался на всех
театрах военных действий, но наиболее известной его обязанностью
было сопровождение бомбардировщиков во время налетов на Европу. По
окончании Второй мировой войны «Мустанг» продолжал использоваться
на различных
принятое в 1948 году, где F обозначало истребитель) также участвовал
в Корейской войне. Он по-прежнему оставался высоконадежным
самолетом и благодаря своему обширному диапазону мог успешно
выполнять операции, которые не могли выполнять самые современные
реактивные самолеты того периода. Вооруженный ракетами и бомбами,
он использовался для наземных атак, а также мог обеспечивать
непосредственную поддержку наземным войскам. Даже после Второй
мировой войны «Мустанг» (Mustang) продолжал использоваться на
нескольких фронтах. F-51, новое обозначение, принятое с 1948 года, где
F означает «Fighter» (англ. - истребитель), также участвовал в Корейской
войне. Он продолжал доказывать свою надежность и, благодаря своей
дальности действия, мог успешно выполнять операции, которые были не
по силам самым современным реактивным самолетам. Вооруженный
ракетами и бомбами, он также использовался для наземных атак и
непосредственной поддержки наземных войск.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
истребителем с традиционным
оперативных фронтах.
Retain this address
for future reference
No 1452
поршневым двигателем
F-51 (новое обозначение,