Página 1
Campana extractora Exaustor DWK068G51, DWK098G51 [es] Instrucciones de uso ..3 [pt] Instruções de serviço ..11...
Página 3
Nivel intensivo..................6 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Ventilación a intervalos..............7 piezas de repuesto y servicios en internet: Desconexión automática ..............7 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Iluminación ...................7 Indicador de saturación..............7 : Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes Comprobar el aparato al sacarlo de su instrucciones.
Página 4
En combinación con una campana ¡Peligro de incendio! extractora conectada se extrae aire de la Los depósitos de grasa del filtro de ■ cocina y de las habitaciones próximas; sin grasas pueden prenderse. una entrada de aire suficiente se genera Los filtros de grasa deben limpiarse por una depresión.
Página 5
¡Peligro de lesiones! Causas de daños Las piezas internas del aparato pueden ¡Atención! ■ tener bordes afilados. Usar guantes Peligro de daños por corrosión Encender siempre el aparato protectores. cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada.
Página 6
Modos de funcionamiento Funcionamiento en recirculación Este aparato puede utilizarse en funcionamiento con salida de aire o en recirculación. El aire aspirado se depura a través de filtros antigrasa y un filtro de carbono activo y se vuelve Funcionamiento en salida de aire al exterior a suministrar a la cocina.
Página 7
Ventilación a intervalos Restablecimiento de los indicadores de saturación Con la ventilación a intervalos, la ventilación se conecta Apagar el motor y la iluminación. automáticamente durante 10 minutos cada hora. Transcurridas Mantener pulsada la tecla 24 horas se desconecta el aparato. La tecla parpadea tres veces.
Página 8
Productos de limpieza Extraer los 2 filtros de metal antigrasa de debajo de la tapa del filtro. Tener en cuenta las indicaciones de la tabla para no dañar las Abatir el bloqueo hacia abajo, tirar del filtro de metal hacia distintas superficies empleando un limpiador inadecuado.
Página 9
A mano: Notas La dotación de serie no incluye los filtros de carbono activo. ■ Nota: En caso de suciedad fuertemente incrustada se puede Estos pueden adquirirse en comercios especializados, en el utilizar un disolvente de grasa. Se puede solicitar a través de la Servicio de Asistencia Técnica o en la tienda en línea.
Página 10
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia del disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita, Encontraremos la solución correcta;...
Página 11
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Ventilação intermitente ..............14 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Paragem do ventilador ..............14 www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com Iluminação ..................14 Indicação de saturação ..............14 : Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual.
Página 12
Quando o exaustor está ligado, retira o ar O óleo e a gordura quentes incendeiam- ■ ambiente à cozinha e aos espaços se rapidamente. Nunca deixe óleo ou adjacentes - sem ar suficiente é criada uma gordura quentes sem vigilância. Nunca pressão negativa.
Página 13
Perigo de choque eléctrico! Causas de danos Um aparelho avariado pode causar Atenção! ■ choques eléctricos. Nunca ligue um Perigo de danificação devido a danos provocados por aparelho avariado. Puxe a ficha da corrosão. Ligar sempre o aparelho quando se cozinha, para evitar a formação de água de condensação.
Página 14
Operar o aparelho Ventilação intermitente Estas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de Na ventilação intermitente, a ventilação liga-se equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho. automaticamente durante 10 minutos de hora em hora. Nota: Ligue o exaustor no início da cozedura e desligue-o Decorridas 24 horas, o aparelho desliga-se.
Página 15
Proteção de limpeza Mudar a indicação para o modo de funcionamento por circulação de ar O aparelho está equipado com uma função de proteção de Para o modo de funcionamento da circulação de ar, é limpeza. Se esta função estiver ativada, é possível limpar o necessário alterar a respetiva indicação do controlo eletrónico: painel de comandos, sem alterar as regulações.
Página 16
Desmontar o filtro metálico de gorduras Na máquina de lavar loiça: Nota: Em caso de lavagem na máquina de lavar loiça, podem Levante a tampa do filtro. verificar-se ligeiras descolorações que, no entanto, não têm Notas qualquer influência na função dos filtros. O ângulo de abertura da tampa do filtro está...
Página 17
Falhas – o que fazer? Tabela de anomalias Muitas vezes, é fácil reparar as falhas sem a ajuda de terceiros. Observe as seguintes indicações antes de contactar o Serviço de Apoio ao Cliente. Anomalia Causa possível Resolução Perigo de choque eléctrico! O aparelho não A ficha não está...
Página 18
Acessórios de recirculação de ar (não fornecidos com o equipamento) DHZ5335 DHZ5316 DSZ6200 DSZ5201...
Página 20
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001031577* 940829 9001031577...