Página 1
Buscar Guía de Usuario de VAIO Solución de problemas Cómo utilizar VAIO Duo 11 Windows 8: Lo básico SVD1121 Descripción de elementos Utilice este manual si tiene algún problema o preguntas acerca de su computadora VAIO. Leer esto primero Configurar Red / Internet Visite el sitio web de soporte técnico de VAIO donde se ofrece información actualizada...
Página 12
Buscar Guía de Usuario de VAIO Cómo utilizar Solución de problemas VAIO Duo 11 Hardware SVD1121 Aplicaciones Utilice este manual si tiene algún problema o preguntas acerca de su computadora VAIO. Red / Internet Copia de seguridad / Recuperación Visite el sitio web de soporte técnico de VAIO donde se ofrece información actualizada Seguridad sobre la computadora VAIO.
Página 13
Acerca de la configuración de la computadora VAIO Descripción de elementos Para obtener información sobre la configuración de la computadora VAIO, visite el sitio web de soporte técnico en línea de Sony. [Detalles] Configurar Es posible que algunas funciones, opciones y artículos suministrados no estén disponibles en la computadora VAIO.
Página 14
Sony Corporation no ofrece ninguna garantía con respecto a este manual, el software u otra información aquí contenida y, por el presente, niega expresamente todas las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado con...
Página 59
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Pantalla Solución de problemas Ajuste automático del brillo de la pantalla LCD La computadora VAIO mide la intensidad de la luz ambiental y ajusta automáticamente el Cómo utilizar brillo de la pantalla LCD. Windows 8: Lo básico Cambiar el brillo de la pantalla LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD.
Página 109
NFC/Funciones de un toque Solución de problemas Acerca de Funciones de un toque<Modelos compatibles con NFC> Las Funciones de un toque son funciones originales de Sony que utilizan la tecnología NFC. Cómo utilizar Acerca de NFC<Modelos compatibles con NFC> Windows 8: Lo básico Near Field Communication (NFC) es una tecnología inalámbrica de corto alcance.
Página 114
Solución de problemas Acerca de la licencia del software Este producto tiene software propiedad de Sony y adquirido bajo licencia por terceros. El Cómo utilizar uso de dicho software está sujeto a los términos y condiciones del contrato de licencia Windows 8: Lo básico...
Página 121
Configurar Resolver problemas con la computadora VAIO Si tiene algún problema al operar la computadora VAIO, intente estas sugerencias antes de contactar al centro de servicio/soporte técnico Sony autorizado o al distribuidor local Sony Red / Internet directamente. Conexiones Quizás esté...
Página 128
Servicio y soporte técnico en sucursales (solamente disponible en Estados Unidos) Solicite una cita con un técnico certificado de Sony de Estados Unidos en cualquier sucursal de Sony y obtenga servicio y soporte técnico personalizados para la computadora VAIO. Los técnicos de Sony pueden ayudarlo con la configuración de la nueva computadora VAIO,...
Página 129
Buscar http://www.sony.com/store/ Sustentabilidad ambiental Para obtener información sobre las iniciativas ambientales de Sony y el reciclaje de los productos, visite nuestro sitio de sustentabilidad. http://www.sony.com/green Sugerencia Puede encontrar un acceso directo para registrar la computadora en línea en VAIO Care.
Página 130
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Bienvenido Cómo utilizar Felicitaciones por la compra de esta computadora VAIO. Esta Guía del usuario: Versión de introducción ofrece información limitada acerca Windows 8: Lo básico de su computadora VAIO. Para actualizar este archivo a la versión completa de la Guía del usuario, consulte Actualización de la Guía del usuario a la última versión Descripción de elementos [Detalles]...
Página 131
Leer esto primero Buscar Actualización de la Guía del usuario a la última versión Al actualizar esta Guía del usuario: Versión de introducción desde Internet, puede obtener la versión completa de la Guía del usuario con información detallada sobre la computadora VAIO.
Página 132
Sugerencia Buscar Puede llevar algún tiempo completar la actualización. Para ver los archivos de ayuda del Sistema Operativo de Windows y operaciones de aplicaciones Cuando tenga problemas con el funcionamiento de su computadora VAIO, consulte Ayuda y soporte técnico de Windows o los archivos de ayuda incluidos con las aplicaciones. Para acceder a Ayuda y soporte técnico de Windows, abra los accesos y escriba "Ayuda y soporte técnico"...
Página 133
Para obtener detalles acerca de las configuraciones y los dispositivos requeridos para el Buscar acceso de LAN, póngase en contacto con su administrador de red. Nota La conexión, el método de configuración o los dispositivos requeridos pueden variar de acuerdo a su entorno de red. Para usar la red Wi-Fi 1.
Página 134
^ Ir al principio Búsqueda de información de soporte El sitio de Internet de asistencia en línea de Sony proporciona acceso instantáneo a información acerca de los problemas más frecuentes. Puede encontrar información de soporte, como la dirección URL del sitio web de soporte técnico, en Contactar con Soporte técnico en VAIO Care o en la Guía de Inicio Rápido suministrada.
Página 135
Buscar Windows 8: Cómo comenzar Acerca del menú y de la pantalla de Inicio Puede usar accesos directos para las aplicaciones, el escritorio y los sitios de Internet que usa con más frecuencia. Información general 1. Iconos Seleccione iconos para iniciar aplicaciones, etc. Puede agregar y organizar los iconos para que se adapten a sus preferencias.
Página 136
Cómo abrir los Accesos Buscar Funcionamiento del táctil Deslice el dedo hacia adentro desde el borde derecho. Funcionamiento del mouse Ubique el puntero en la esquina superior derecha, luego, muévalo hacia abajo cuando aparezcan los accesos. Funcionamiento del teclado Pulse la tecla C mientras mantiene presionada la tecla (Windows).
Página 137
3. Escriba una palabra clave en la casilla Buscar. Buscar 4. Seleccione la aplicación o el archivo que desee usar. ^ Ir al principio Cómo comprobar las Aplicaciones en ejecución Funcionamiento del táctil Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo hasta que aparezca un ícono pequeño de aplicación, luego, arrastre el ícono hacia el borde izquierdo.
Página 138
Buscar Funcionamiento del táctil Vea las aplicaciones en ejecución [Detalles], toque el ícono de la aplicación deseada y deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo. Funcionamiento del mouse Vea las aplicaciones en ejecución [Detalles] y arrastre el ícono de la aplicación deseada desde el borde izquierdo hacia el centro.
Página 139
Deslice el dedo hacia arriba desde el borde inferior. Buscar Funcionamiento del mouse Haga clic con el botón secundario en la pantalla de la computadora. Funcionamiento del teclado Pulse la tecla Z mientras mantiene presionada la tecla (Windows). ^ Ir al principio Cómo cerrar las Aplicaciones Para cerrar las aplicaciones en ejecución, siga las instrucciones que se detallan a continuación.
Página 140
Vea la aplicación deseada en la pantalla de la computadora y deslice el dedo desde el Buscar borde superior del centro al borde inferior. Funcionamiento del mouse Vea la aplicación deseada en la pantalla de la computadora, ubique el puntero en el borde superior del centro para cambiar el puntero al puntero de mano, y arrastre la aplicación al borde inferior del centro.
Página 141
Marcas comerciales SONY y el logotipo de SONY son marcas registradas de Sony Corporation. VAIO, el logotipo de VAIO y otros productos o nombres de servicio de Sony son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation o sus afiliadas.
Página 144
Configurar Use el adaptador de CA provisto con la computadora VAIO o con los productos Red / Internet originales de Sony. No use ningún otro adaptador de CA, ya que puede ocasionar una falla de funcionamiento. Conexiones No conecte el adaptador de CA a un dispositivo conversor de alimentación, como por ejemplo, un conversor de alimentación de viaje.
Página 155
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Uso del modo de Suspensión Cómo utilizar En el modo de Suspensión, todos los dispositivos de la computadora VAIO que no son Windows 8: Lo básico necesarios se apagan. Solo quedan encendidos algunos dispositivos para mantener el estado de la computadora, incluida la información con la que está...
Página 164
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Cómo abrir el menú de la Aplicación Cómo utilizar Muchas aplicaciones cuentan con menús que se utilizan para controlar la aplicación. Siga Windows 8: Lo básico las instrucciones que se detallan a continuación para abrir el menú de la aplicación. Sugerencia Descripción de elementos Abra el menú...
Página 166
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Cómo cerrar las Aplicaciones Cómo utilizar Para cerrar las aplicaciones en ejecución, siga las instrucciones que se detallan a Windows 8: Lo básico continuación. Descripción de elementos Configurar Red / Internet Conexiones...
Página 169
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Visualización de las Aplicaciones en ejecución Cómo utilizar Es posible ver las aplicaciones en ejecución con la lista que se muestra en la pantalla Inicio. Windows 8: Lo básico [Detalles] Descripción de elementos Configurar...
Página 177
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Cómo iniciar las comunicaciones Wi-Fi(R) (LAN inalámbrica) Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Puede establecer comunicaciones Wi-Fi entre su computadora VAIO y un punto de acceso (no suministrado). Antes de usar Wi-Fi, asegúrese de que un punto de acceso Wi-Fi esté...
Página 179
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Notas acerca de la función Wi-Fi(R) (LAN inalámbrica) Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Antes de usar la función Wi-Fi, lea las siguientes precauciones para su uso correcto. En algunos países o regiones, es posible que el uso de los productos Wi-Fi esté...
Página 188
Otras operaciones Nota Notificaciones Si se usa un controlador de dispositivo distinto del suministrado por Sony, la imagen no se visualizará y el audio no se oirá. Use siempre el controlador de dispositivo que proporciona Sony para las actualizaciones. Para escuchar el sonido procedente de un dispositivo conectado al puerto de salida HDMI, debe cambiar el dispositivo de salida de sonido.
Página 190
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Conexión de una pantalla externa o un proyector Cómo utilizar Puede conectar una pantalla externa (como una pantalla de computadora o un proyector) a Windows 8: Lo básico la computadora VAIO con un cable de pantalla (no suministrado).
Página 192
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Cómo usar la pantalla táctil <Modelos equipados con pantalla táctil> Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Puede tocar la pantalla táctil o hacer algún movimiento simple con los dedos para operar la computadora VAIO.
Página 195
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Formas de levantar la pantalla LCD Cómo utilizar Para usar el teclado, es necesario levantar la pantalla LCD. Windows 8: Lo básico 1. Coloque la computadora VAIO con el botón (Windows) (1) en dirección a su lado y sostenga el borde de la computadora con la mano.
Página 201
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Partes y controles en el frente Cómo utilizar Describe las funciones en el frente de la computadora VAIO, tales como los botones y los Windows 8: Lo básico indicadores luminosos.
Página 205
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Partes y controles en los lados Cómo utilizar Describe las funciones en los lados de la computadora VAIO, tales como los puertos de Windows 8: Lo básico conexión.
Página 210
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Establecer un ambiente de trabajo apropiado Cómo utilizar Este tema describe dónde colocar o no colocar la computadora VAIO y las instrucciones Windows 8: Lo básico ergonómicas. Descripción de elementos Dónde colocar la computadora VAIO Cuando elija la ubicación de la computadora VAIO, asegúrese de:...
Página 220
Descripción de elementos Si la vida útil de la batería se ha acortado, reemplace la batería por una nueva especificada por Sony. Consulte el archivo de ayuda para obtener más información sobre el estado de Configurar carga de la batería y la disminución de su capacidad.
Página 222
útil, reemplácela por una nueva. Póngase en contacto con un centro de servicio o soporte técnico de Sony autorizado y reemplace la batería por una nueva especificada por Sony.
Página 224
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Combinaciones y funciones de la tecla Fn Cómo utilizar Pulse y mantenga pulsada la tecla Fn y otras teclas simultáneamente para realizar una Windows 8: Lo básico acción de acceso directo.
Página 232
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Cómo comunicarse con otros dispositivos BLUETOOTH(R) como un mouse Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Puede conectar dispositivos BLUETOOTH a la computadora VAIO. Para obtener información sobre la comunicación BLUETOOTH, consulte Acerca de la función BLUETOOTH.
Página 235
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Notas acerca de la función BLUETOOTH(R) Cómo utilizar Antes de usar la función BLUETOOTH, lea las siguientes precauciones para su uso Windows 8: Lo básico correcto. En algunos países o regiones, es posible que el uso de las funciones BLUETOOTH esté...
Página 240
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Notas acerca de los auriculares con función de cancelación de ruido Cómo utilizar <Modelos que incluyen auriculares con función de cancelación de ruido> Windows 8: Lo básico Descripción de elementos Antes de usar los auriculares con función de cancelación de ruido, lea las siguientes instrucciones para su uso correcto.
Página 245
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Conexión de un dispositivo USB Cómo utilizar Puede conectar a la computadora VAIO un dispositivo de bus serie universal (USB), como Windows 8: Lo básico un mouse, una unidad de disquete, un altavoz o una impresora. Es posible que se necesite instalar el controlador del dispositivo incluido con el dispositivo USB.
Página 247
Puede restablecer la contraseña del usuario en la pantalla de configuración del BIOS. Para hacerlo, deberá escribir la contraseña del equipo. Si se olvida la contraseña del equipo, la contraseña deberá ser restablecida por el centro de servicio o asistencia Sony autorizado. (Se cobrará una tarifa de restablecimiento.) Temas relacionados Quitar la contraseña de encendido...
Página 252
La función de seguridad TPM de la computadora VAIO no garantiza la completa seguridad de los datos y el hardware. Seguridad Sony no se responsabiliza por los problemas y los daños que se pueden producir como consecuencia del uso o de la incapacidad de uso de la función TPM. Otras operaciones Cree una copia de seguridad de los datos incluidos en la función TPM o en el...
Página 254
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Acerca de Recuperación Cómo utilizar La recuperación es el proceso de restauración del dispositivo de almacenamiento Windows 8: Lo básico incorporado a su condición original de fábrica. La actualización es el proceso de reinstalación del sistema operativo conservando la configuración principal y los datos personales.
Página 257
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Creación de Medio de Recuperación Cómo utilizar Siga las siguientes instrucciones para crear Medio de Recuperación. Windows 8: Lo básico Creación de Medio de Recuperación Descripción de elementos Sugerencia Configurar Puede usar DVD, Blu-ray Disc y unidades flash USB como Medio de Recuperación.
Página 259
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Cómo actualizar la computadora VAIO Cómo utilizar Si la computadora VAIO se ha vuelve inestable, se recomienda usar la función de Windows 8: Lo básico actualización de Windows. Actualice la computadora mediante estos pasos. Nota Descripción de elementos Los modelos equipados con SSD de 64 GB o 128 GB no admiten la función de...
Página 262
No detenga el proceso de recuperación antes de que haya finalizado. Si ha olvidado la contraseña y no puede comenzar el proceso de recuperación, póngase Seguridad en contacto con un centro de servicio o asistencia Sony autorizado para restablecerla. Se cobrará una tarifa de restablecimiento. Otras operaciones...
Página 265
Si tiene algún problema al operar la computadora VAIO, intente estas sugerencias antes de Windows 8: Lo básico contactar al centro de servicio/soporte técnico Sony autorizado o al distribuidor local Sony directamente. 1. Ver otras secciones en este manual en pantalla.
Página 266
Notificaciones La computadora VAIO ha sido probada y es compatible con cualquier "Memory Stick" de marca Sony de hasta 32 GB, disponibles hasta mayo de 2012. Sin embargo, no se garantiza la compatibilidad del "Memory Stick" en todos los casos.
Página 269
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Formateo de un "Memory Stick" Cómo utilizar "Memory Stick" se formatea en formato FAT específico por defecto y está listo para su uso. Windows 8: Lo básico Asegúrese de usar el dispositivo diseñado para formatear el medio y que admite el "Memory Stick"...
Página 271
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Inserción y extracción de un "Memory Stick" Cómo utilizar Puede usar un "Memory Stick" para guardar información o transferir imágenes entre una Windows 8: Lo básico cámara digital y la computadora VAIO. Para insertar/quitar el "Memory Stick", siga los siguientes pasos.
Página 273
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Inserción y extracción de una tarjeta de memoria Cómo utilizar Su computadora VAIO está equipada con una ranura para tarjeta de memoria SD. Puede Windows 8: Lo básico usar esta ranura para transferir datos entre cámaras digitales, cámaras de video, reproductores de música y otros dispositivos de audio y video.
Página 275
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Notas acerca del uso de tarjetas de memoria SD Cómo utilizar Antes de utilizar la tarjeta de memoria SD, lea las siguientes precauciones para un uso Windows 8: Lo básico correcto.
Página 277
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Notas acerca del uso del "Memory Stick" Cómo utilizar Antes de usar el "Memory Stick", lea las siguientes instrucciones para su uso correcto. Windows 8: Lo básico Mantenga el "Memory Stick"...
Página 279
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Uso de la cámara incorporada <Modelos equipados con cámara incorporada> Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Puede realizar una llamada de video por Internet con las aplicaciones de comunicación y la cámara incorporada.
Página 284
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Notas acerca de los sensores incorporados Cómo utilizar Antes de usar los sensores incorporados, lea las siguientes instrucciones para su uso Windows 8: Lo básico correcto. Descripción de elementos Notas acerca del uso del acelerómetro incorporado Si cambia la orientación de la pantalla de la computadora sin cerrar las aplicaciones Configurar...
Página 287
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Acerca de los tipos de Copia de seguridad Cómo utilizar Puede utilizar la función de Windows Copias de seguridad y restauración para crear Windows 8: Lo básico un respaldo de sus datos importantes.
Página 290
Sony no garantiza la compatibilidad con la reproducción de datos que no se hayan recuperado mediante la herramienta de copia de seguridad especificada.
Página 291
Sony no asume responsabilidad alguna por las pérdidas que surjan del proceso de creación de una copia de seguridad. Use el cable de alimentación o el adaptador de CA para suministrar energía a la computadora VAIO mientras usa VAIO Care (Modo Rescate): recuperar o mantener el sistema.
Página 293
Notificaciones de copia de seguridad que especifica la aplicación que usó para importar tales datos. Sony no garantiza la compatibilidad con la reproducción de datos que no se hayan recuperado mediante la herramienta de copia de seguridad especificada. Sugerencia En caso de ser necesario, mueva los archivos restaurados a la ubicación original.
Página 296
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Formas de usar el bolígrafo <Modelos que incluyen Lápiz digitalizador> Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Con el bolígrafo suministrado (Lápiz digitalizador), puede tocar la pantalla suavemente o trazar algo sobre la pantalla para operar la computadora VAIO de forma intuitiva.
Página 297
Buscar También puede realizar la misma operación si sostiene el bolígrafo sobre el punto deseado durante algunos segundos. Para arrastrar Coloque con cuidado el bolígrafo sobre el elemento que desea mover y, a continuación, realice un trazo sobre la pantalla para moverlo. Para borrar texto Puede borrar texto según la aplicación.
Página 300
2. Compruebe la dirección de la nueva plumilla e insértela en el tubo del bolígrafo. Red / Internet Nota Conexiones Si se pierde o se daña la plumilla del bolígrafo, póngase en contacto con un centro de servicio o soporte técnico de Sony autorizado. Configuración Copia de seguridad / Recuperación Seguridad...
Página 301
Cómo utilizar Windows 8: Lo básico Las Funciones de un toque son funciones originales de Sony que utilizan la tecnología NFC. Al poner en contacto dispositivos compatibles con Funciones de un toque, se pueden establecer comunicaciones entre los dispositivos admitidos sin implementar configuraciones Descripción de elementos...
Página 309
Buscar Guía del usuario de VAIO Atrás Volver al principio Solución de problemas Uso de la superficie óptica Cómo utilizar Si mueve el dedo sobre la superficie óptica, puede mover el puntero en la pantalla de la Windows 8: Lo básico computadora.
Página 311
Acerca de la licencia del software Cómo utilizar Este producto tiene software propiedad de Sony y adquirido bajo licencia por terceros. El Windows 8: Lo básico uso de dicho software está sujeto a los términos y condiciones del contrato de licencia adjuntos con este producto.
Página 312
Configurar Red / Internet La siguiente información se aplica solamente a los productos clasificados ENERGY STAR. Como socio de ENERGY STAR, Sony confirmó que este producto cumple con los Conexiones estándares de eficiencia energética de ENERGY STAR. El programa internacional ENERGY STAR para equipos de oficina es un programa Configuración...
Página 313
Si la computadora VAIO o el adaptador de CA se calientan demasiado, apague la computadora, desenchufe el adaptador de CA, quite la batería si esto es posible y, a Seguridad continuación, comuníquese con un centro de servicio o asistencia Sony autorizado. Otras operaciones Fuente de alimentación No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
Página 315
Sony y el logotipo de Sony son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation. Descripción de elementos VAIO el logotipo de VAIO y otros productos o nombres de servicio de Sony son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation o sus afiliadas. Configurar i.LINK es un nombre que denota IEEE 1394.
Página 348
BIOS. Cuando se olvida la contraseña del equipo: Red / Internet Será necesario restablecerla, lo que tiene un costo asociado. Para restablecer la contraseña, comuníquese con un centro de servicio o asistencia Sony autorizado. Copia de seguridad / Recuperación Seguridad Dispositivos periféricos...
Página 353
CA. Compruebe que esté usando el adaptador de CA suministrado por Sony. Por cuestiones de seguridad, use solamente el adaptador de CA Sony original, que Sony proporciona para la computadora VAIO.
Página 354
(como un clip para papeles). Red / Internet Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio o soporte técnico de Sony autorizado y reemplace la batería por una nueva especificada por Sony. Copia de seguridad / Recuperación Seguridad Dispositivos periféricos...