Lavorwash ETNA 3000 Manual página 6

DE
BESCHREIBUNG UND MONTAGE .......................Seite 8
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ......Seite 8
ALLGEMEINE HINWEISE ........................................Seite 8
INBETRIEBSETZUNG ...............................................Seite 9
STAUBSAUGEN .........................................................Seite 10
DAMPFREINIGEN.....................................................Seite 10
DAMPFREINIGEN + WARMWASSER- ODER
REINIGUNGSMITTELREINIGUNG ...................Seite 11
NACHFÜLLEN DES KESSELS ................................Seite 12
AM ENDE DER ARBEIT ...........................................Seite 12
WEGSCHAFFUNG DES KNOPFES .......................Seite 12
WARTUNG .................................................................Seite 12
GARANTIEBEDINGUNGEN ...................................Seite 13
ENTSORGUNG ..........................................................Seite 13
SCHALLDRUCKPEGEL ............................................Seite 13
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ..............Seite 52
EN
DESCRIPTION AND ASSEMBLY ...........................Page 14
USAGE .........................................................................Page 14
GENERAL WARNING ...............................................Page 14
STARTING UP ............................................................Page 15
VACUUMING DUST .................................................Page 16
STEAM CLEANING...................................................Page 16
STEAM CLEANING + INJECTION HOT WATER
OR DETERGENT ...................................................Page 17
TOPPING UP THE BOILER WATER TANK WITH
WATER.....................................................................Page 17
AFTER USE .................................................................Page 18
REMOVING THE HEAD ...........................................Page 18
MAINTENANCE ........................................................Page 18
WARRANTY CONDITIONS ....................................Page 18
DISPOSAL (WEEE) ...................................................Page 19
ACOUSTIC PRESSURE ............................................Page 19
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY ....................Page 52
6
FR
DESCRIPTION ET MONTAGE ................................Page 20
USAGE STANDARD .................................................Page 20
CONSIGNES GÉNÉRALES ......................................Page 20
MISE EN SERVICE .....................................................Page 21
ASPIRATION POUSSIERE .......................................Page 22
LAVAGE PAR EXTRACTION VAPEUR ..................Page 22
LAVAGE PAR EXTRACTION VAPEUR + INJECTION
EAU CHAUDE OU DETERGENT .......................Page 23
REMETTRE DE L'EAU DANS LA CHAUDIÈRE ...Page 23
APRES L'UTILISATION .............................................Page 24
EXTRACTION DU COUVERCLE ............................Page 24
ENTRETIEN ................................................................Page 24
CONDITIONS DE GARANTIE ................................Page 24
ÉLIMINATION ............................................................Page 25
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE ................Page 25
CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ .......................Page 52
IT
DESCRIZIONE E MONTAGGIO .............................Pag. 26
UTILIZZO PREVISTO ...............................................Pag. 26
AVVERTENZE GENERALI .......................................Pag. 26
MESSA IN SERVIZIO ................................................Pag. 27
ASPIRAZIONE POLVERE ........................................Pag. 28
LAVAGGIO CON ESTRAZIONE VAPORE ............Pag. 28
LAVAGGIO CON ESTRAZIONE VAPORE + INIEZIONE
ACQUA CALDA O DETERGENTE ....................Pag. 29
RABBOCCO ACQUA CALDAIA.............................Pag. 30
SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO .................Pag. 30
RIMOZIONE DELLA TESTATA ...............................Pag. 30
MANUTENZIONE .....................................................Pag. 30
CONDIZIONI DI GARANZIA .................................Pag. 30
SMALTIMENTO .........................................................Pag. 31
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA ....................Pag. 31
CERTIFICATO CE DI CONFORMITÀ.....................Pag. 52