Delta 062029A Manual De Instrucciones

Installation should be in accordance with local plumbing and electrical codes.
FLUSH ALL PIPES THOROUGHLY BEFORE INSTALLATION.
L'installation devrait être effectuée confornément aux codes de plomberie et d'électricité de la localité.
PURGEZ TOUS LES TUYAUX AVANT L'INSTALLATION.
INSTALLATION AND SET-UP INSTRUCTIONS
MODES D'EMPLOI POUR L'INSTALLATION ET LE RÉGLAGE
FIELD WIRING BY
ELECTRICAL CONTRACTOR
POSE DES CANALISATIONS
IN-SITU PAR UN ENTREPRENEUR
120 V
9
Le fil de mise à la terre vert
Green grounding
(2) doit être raccordé entre
wire (2) is to be
une mise à la terre électrique
connected between
sécuritaire (9) (masse) et au
any electrical safety
fil de mise à la terre vert (10)
ground (9) (chassis
du panneau de commande
ground) and the
(8).
green grounding
wire (10) of the
driver board (8).
INSTALLING GROUND WIRE KIT
IMPORTANT: ENSURE THAT THE WATER SUPPLY IS ON BEFORE PROCEEDING WHEN POWER IS FIRST APPLIED TO THE DRIVER
BOARD. THE INSTALLER MUST IMMEDIATELY STEP BACK AT LEAST 3 FEET FROM THE SPOUT IN ORDER TO ALLOW THE UNIT TO
PROPERLY CALIBRATE.
When connecting power, install CSA and/or UL approved Class 2 transformer or equivalent in a convenient location.
DO NOT INSTALL THE TRANSFORMER INSIDE THE CONTROL BOX.
Connect supply wires (6) from the converter 060683A or 061047A (1) to a suitable 24 VAC source.
Connect the terminal connector of the green ground wire (2) to the green mating connector (10) on the driver board (8) in the box, cut to
appropriate length and strip, connect the cut end of the 062029A ground wire to any electrical safety ground/chassis ground. Discard excess
wire. Do not loop excess wire within Delta electronics enclosure. Water piping should not be used as a grounding point.
Turn on the power supply for the transformer.
A sequence of 5 rapid beeps 3 times will commence (AT THIS STAGE, STEP BACK AT LEAST 3 FEET FROM THE CONTROL BOX AND
SPOUT TO ALLOW FOR PROPER CALIBRATION). Do not secure the lid until after calibration.
Faucet will turn on for about 10 seconds and shut off and another 5 rapid beeps once will be heard indicating calibration is complete.
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE FILS DE MISE À LA TERRE
IMPORTANT : ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION EN EAU EST EN FONCTION AVANT QUE LE COURANT SOIT MIS AU PANNEAU
DE CONTRÔLE POUR LA PREMIÈRE FOIS. L'INSTALLATEUR DOIT S'ÉLOIGNER IMMÉDIATEMENT D'AU MOINS 3 PIEDS DU BEC
AFIN QUE L'UNITÉ PUISSE SE CALIBRER CORRECTEMENT.
Lorsque vous branchez le courant, installez un transformateur de classe 2 approuvé par le CSA et/ou UL ou un équivalent dans un endroit
pratique. NE PAS INSTALLER LE TRANSFORMATEUR À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DE CONTRÔLE.
Branchez les fils d'alimentation (6) à partir du convertisseur 060683A ou 061047A (1) à une source 24 VCA convenable.
Raccorder le connecteur de borne du fil vert (2) à le connecteur homologue vert (10) sur la carte de contrôle (8) dans la boite, coupé la
longueur desirer et dêvêtir, raccorder l'extrémité coupée du fil de terre 062029A à quelconque de prise de terre électrique. Jetez l'excédent
de fil. Ne pas boucler l'exédent du fil dans le boîtier electronique. La tuyauterie d'eau ne doit pas être utilisée comme un point de
mise à la terre.
Allumez le bloc d'alimentation pour le transformateur.
Une séquence de cinq (5) bips rapides débutera à trois (3) reprises (À CE STADE, ÉLOIGNEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT D'AU MOINS 3
PIEDS DU BEC AFIN QUE L'UNITÉ PUISSE SE CALIBRER CORRECTEMENT). Sécurisez le couvercle seulement après que la calibra-
tion soit complétée.
Le robinet sera ouvert durant 10 secondes puis se fermera. Cinq (5) autres bips rapides seront entendus ce qui signifiera que la calibration
est terminée.
060704A
or/ou
7
RP32508
Hardwire Transformer
Transformateur câblé
This is a hardwire transformer.
C'est un transformateur câblé.
062029A
2
Proximity Ground Wire Kit
Ensemble de fils de mise
à la terre Proximité
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Suitable
24 VAC
source
Source
convenable
de 24 VCA
6
24VAC ONLY!
24 VCA SEULEMENT !
Page 1
062029A
We recommend and offer RP32508 or 060704A,
24 VAC, minimum 20 VA, class II UL listed and
CSA certified transformers.
Nous vous conseillons et vous offrons des
transformateurs certifiés CSA et de classement
minimum homologué II UL RP32508 ou 060704A,
24 VCA 20.
10
8
060683A
1
or/ou
061047A
208559 Rev. A