KWC AVA 39.193.400.931 Instrucciones De Montaje Y Servicio página 10

Montage / Montage / Montagio / Montaje / Installation
1
2
A
B
3
Schienen an Untergrund befestigen.
(Montagevarianten: seitlich / oben / unten)
Fixer les rails sur le support.
(variantes de montage: côté / haut / bas).
Fissare le guide alla base.
(varianti di montaggio: laterale / sopra / sotto)
Fijar las pletinas a la base.
(variantes: lateral / arriba / abajo)
Attach rails to base.
(Installation variants: side/top/bottom)
4
UP-Einheit auf Schiene befestigen.
(Montage bauseits)
Fixer l'unité encastrable sur le rail.
(Montage à procurer sur les lieux
Fissare l'unità sotto muro sulla guida.
(Montagio sul cantiere)
Fixer l'unité encastrable sur le rail.
(Montajo en la obra)
Fijar la unidad de empotrar a la pletina.
(Installation on the site)
4x M5 Schrauben montieren auf Position (A) oder (B).
Monter 4x vis M5 en position (A) ou (B).
Montare 4 viti M5 su posizione (A) o (B).
Montar 4 tornillos M5 a posición (A) o (B).
Install 4 M5 screws to position (A) or (B).
4x Muttern (Messing) in Schienenschlitz einhängen.
Encastrer 4x écrous (laiton) dans la rainure du rail.
Inserire 4 dadi (ottone) nella fessura della guida.
Introducir las 4 tuercas (latón) en las ranuras de la pletina.
Insert 4 nuts (brass) into the rail slot.
2
4x