Manuales relacionados para Anova CC480AT
Resumen de contenidos para Anova CC480AT
- Página 1 MÁQUINA CORTACÉSPED CC480AT MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Millasur, SL Rúa Eduardo Pondal nº 23. P.I.Sigüeiro. 15688 Oroso. A Coruña. España www.millasur.com...
- Página 2 Manual de uso y mantenimiento La empresa MILLASUR desea felicitarle por haber elegido nuestro producto y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre han distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo. Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario.
- Página 3 Manual de uso y mantenimiento INDICACIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y la de los que le rodean, preste especial atención a las indicaciones precedidas de los siguientes símbolos y palabras: ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! : RIESGO DE GRAVES LESIONES O MUERTE SI NO SE OPERA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
- Página 4 Manual de uso y mantenimiento ¡AVISO! Mantenga a otras Retire los personas a una objetos que distancia prudencial puedan salir mientras utilice esta despedidos. máquina. ÍNDICE DE CONTENIDOS UNO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pág. DOS. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Pág. TRES. NORMAS DE USO Y SEGURIDAD Pág.
- Página 5 Manual de uso y mantenimiento UNO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIAS! FORMACIÓN • Lea atentamente las instrucciones: familiarícese con los mandos y el uso correcto del equipo. • Nunca permita que los niños, ni personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones, manejen este aparato.
- Página 6 Manual de uso y mantenimiento • No utilice la máquina en pendientes pronunciadas. • Tenga mucho cuidado cuando invierta la marcha o cuando mueva el cortacésped hacia usted. • Detenga la(s) cuchilla(s) al inclinar el cortacésped para desplazarse sobre superficies que no sean de hierba, y al transportarlo desde y hacia la zona de trabajo.
- Página 7 Manual de uso y mantenimiento • Por razones de seguridad, cambie las piezas gastadas o estropeadas. • Si debe vaciar el depósito de combustible, hágalo en el exterior. DOS. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CC480-T , CC480-W, CC480-X cortacésped de empuje CC480V-T, CC480V-W, CC480V-X auto propulsionado CC480H-T, CC480H-W, CC480H-X Coprtacésped de empuje de rueda NÚMERO DE MODELO alta...
- Página 8 Manual de uso y mantenimiento ¡IMPORTANTE! Esta máquina de cortar es capaz de amputarle las manos y los pies y de arrojar objetos. Incumplir estas instrucciones de seguridad podría derivar en lesiones graves o incluso la muerte. ¡AVISO! Desconecte siempre el cable de la bujía para evitar que el motor se ponga en marcha accidentalmente al transporte, ajustar o reparar la máquina.
- Página 9 Manual de uso y mantenimiento • Detenga el motor y desconecte la bujía:. - antes de liberar obstáculos o de retirar residuos. - antes de examinar o limpiar el cortacésped o antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. - si se encuentra con un objeto extraño, examine el cortacésped por si se ha producido algún desperfecto y haga las reparaciones necesarias antes de volver a poner el motor en funcionamiento.
- Página 10 Manual de uso y mantenimiento • Antes de utilizar el cortacésped, haga siempre una inspección visual para asegurar que las cuchillas y los pernos no estén desgastados o dañados. Cambie las cuchillas y pernos desgastados o dañados en serie para mantener el equilibrio de la máquina. •...
- Página 11 Manual de uso y mantenimiento • RETIRE EL CORTACÉSPED DEL EMBALAJE Retire el cortacésped del envoltorio y compruebe que contiene todas las piezas necesarias. • INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS Su cortacésped ha sido enviado listo para ser utilizado. • MONTAJE DE SU CORTACÉSPED ¡IMPORTANTE! Despliegue el manillar con cuidado para no pinzar o dañar los cables de control.
- Página 12 Manual de uso y mantenimiento CONTROL DE PROPULSIÓN (Modelos: CC480V-T, CC480VH-T, CC480V-W, CC480VH-W, CC480V-X, CC480VH-X) • La autopropulsión se controla apretando la palanca de mando hacia el manillar y empujando la de control de propulsión hacia adelante hasta que se resista; entonces suelte la palanca.
- Página 13 Manual de uso y mantenimiento ¡IMPORTANTE! • Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. Añada aceite si fuese necesario. Llene hasta la marca superior en la varilla de aceite. • Cambie el aceite después de cada 25 horas de uso, o cada cambio de estación.
- Página 14 Manual de uso y mantenimiento PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Para arrancar el motor, asegúrese de que haya suficiente aceite y gasolina tanto en la máquina como en la bujía. Las primeras veces que se utilice la máquina, es normal que se produzca una NOTA: pequeña cantidad de humo;...
- Página 15 Manual de uso y mantenimiento • En los depósitos de recogida de hierba de tela, los poros en el paño pueden llenarse de polvo y suciedad con el uso, y por lo tanto recogerán menos hierba. Para prevenir esto, se aconseja lavar la bolsa con una manguera con cierta regularidad y dejar secar antes de usar.
- Página 16 Manual de uso y mantenimiento La pintura del interior del chasis puede desconcharse debido a la acción abrasiva de la hierba cortada; en tal caso, debe actuar rápidamente utilizando una pintura anticorrosiva para prevenir una oxidación que provocaría la corrosión del metal. Retire el revestimiento de la caja de transmisión quitando los tornillos y limpiando alrededor de la transmisión y correas de distribución con un cepillo o con aire comprimido una o dos veces al año.
- Página 17 Manual de uso y mantenimiento BUJÍA Cuando el motor esté frío, quite la bujía y límpiela con un cepillo de alambre. Con un calibrador, ajuste el rango a 0,75mm. Coloque la bujía. No apriete en exceso. FILTRO DE AIRE Retire la tapa del filtro de aire y quite el componente del filtro. Para evitar que se introduzcan objetos extraños en la entrada de aire, vuelva a colocar la tapa.
- Página 18 Manual de uso y mantenimiento Filtro de combustible Cazoleta carburador Arandela Tornillo de drenaje SIETE. TABLA DE REVISIONES PERIÓDICAS PERÍODO DE SERVICIO Antes Primer Cada 3 Cada 6 Cada Cada REGULAR (4) mes ó 5 meses meses año ó Pág. cada horas ó...
- Página 19 Manual de uso y mantenimiento OCHO. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA Posible causa Solución 1. Compruebe el combustible. No hay combustible. Llene el depósito. La calidad del combustible Vacíe el depósito de es mala; la máquina ha sido combustible y el carburador guardada sin vaciar la (p.17).
- Página 20 Manual de uso y mantenimiento PUESTA A PUNTO ELEMENTO ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO Rango de la bujía 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 Véase página 17. pulgadas) Holgura de la válvula (frío) IN: 0.06±0.02mm Consulte con un taller de EX: 0.08±0.02mm servicio autorizado. Otras especificaciones No necesita más ajustes.
- Página 21 Manual de uso y mantenimiento ONCE. CERTIFICADOS Y DECLARACIONES • 21 •...
- Página 22 MÁQUINA CORTA-RELVA CC480AT MANUAL DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO Millasur, SL Rúa Eduardo Pondal nº 23. P.I.Sigüeiro. 15688 Oroso. A Coruña. España www.millasur.com...
- Página 23 Manual de utilização e conservação A empresa MILLASUR dá-lhe os parabéns por ter escolhido o nosso produto e garante-lhe a assistência e cooperação que distinguiu sempre a nossa marca ao longo do tempo. Esta máquina está desenhada para durar muitos anos e para ser de grande utilidade se for usada de acordo com as instruções dadas no manual do usuário.
- Página 24 Manual de utilização e conservação INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Com o fim de preservar a sua segurança e a das pessoas que o rodeiam, preste atenção especial às indicações precedidas pelos seguintes símbolos e palavras: ATENÇÃO! PERIGO! : SE NÃO OPERAR DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES EXISTE RISCO DE LESÕES GRAVES OU MORTE.
- Página 25 Manual de utilização e conservação ¡AVISO! En quanto estiver a Retire os utilizar esta objetos que máquina, puderem sair mantenha-se a uma expelidos. distância prudencial das pessoas. ÍNDICE DE CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Pág. DOIS. ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Pág. TRÊS. NORMAS DE UTILIZAÇÃO E SEGURANÇA Pág.
- Página 26 Manual de utilização e conservação UM. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS! FORMAÇÃO • Leia as instruções atentamente: Familiarize-se com os comandos e o uso correto da máquina. • Não permita nunca a utilização deste aparelho a crianças nem a pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções.
- Página 27 Manual de utilização e conservação • Precaução máxima ao mudar de direção nas encostas. • Não utilize a máquina em ladeiras com inclinação pronunciada. • Tenha muito cuidado ao inverter a marcha ou ao mover o corta-relva na sua direção. •...
- Página 28 Manual de utilização e conservação • Se for preciso esvaziar o tanque de combustível, faça a operação no exterior. DOIS. ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO CC480-T , CC480-W, CC480-X corta-relva sem tração CC480V-T, CC480V-W, CC480V-X corta-relva com tração CC480H-T, CC480H-W, CC480H-X Corta-relva sem tração de roda alta NÚMERO DE MODELO CC480VH-T, CC480VH-W, CC480VH-X corta-relva com tração de roda alta...
- Página 29 Manual de utilização e conservação IMPORTANTE! Esta máquina de cortar pode amputar-lhe as mãos e os pés e expelir objetos. O incumprimento destas instruções de segurança pode derivar em lesões graves ou inclusive na morte. AVISO! Desconecte sempre o fio da vela de ignição para evitar que o motor arranque acidentalmente ao transportar, afinar ou reparar a máquina.
- Página 30 Manual de utilização e conservação • Desligue o motor e desconecte a vela de ignição: - antes de retirar obstáculos ou resíduos. - antes de examinar ou limpar o corta-relva ou antes de realizar qualquer tarefa de conservação. - se encontrar com um objeto estranho, examine o corta-relva por se houver algum defeito e faça as reparações necessárias antes de voltar a pôr o motor em funcionamento.
- Página 31 Manual de utilização e conservação • Antes de utilizar o corta-relva, realize sempre uma inspeção visual para verificar que as lâminas e os pernos não estejam desgastados ou danados. Troque as lâminas e os pernos desgastados ou danados em ordem para conservar o equilíbrio da máquina. •...
- Página 32 Manual de utilização e conservação • RETIRE O CORTA-RELVA DA EMBALAGEM Retire o corta-relva da embalagem e verifique que contém todas as peças necessárias. • INSTALAÇÃO DOS ACESSÓRIOS O seu corta-relva foi enviado pronto para ser utilizado. • MONTAGEM DO SEU CORTA-RELVA IMPORTANTE! Abra o guiador com precaução para não pinçar nem danar os cabos de controlo.
- Página 33 Manual de utilização e conservação CONTROLO DE TRAÇÃO (Modelos: CC480V-T, CC480VH-T, CC480V-W, CC480VH-W, CC480V-X, CC480VH-X) • A tração é controlada apertando a alavanca do comando em direção ao guiador e empurrando a do controlo de tração para adiante até que ofereça resistência; depois, largue a alavanca.
- Página 34 Manual de utilização e conservação IMPORTANTE! • Verifique o nível de óleo antes de cada utilização. Se for necessário, abasteça óleo. Encha até a marca superior da vareta do óleo. • Troque o óleo após cada 25 horas de utilização ou após cada mudança de estação.
- Página 35 Manual de utilização e conservação FUNCIONAMENTO DO MOTOR Para ligar o motor, verifique que haja óleo e gasolina suficiente tanto na máquina como na vela de ignição. Nas primeiras utilizações, o normal é que a máquina produza uma pequena NOTA: quantidade de fumo;...
- Página 36 Manual de utilização e conservação • Nos depósitos de recolhida de erva que são de teia, os poros do pano podem encher-se de pó e sujidade e, portanto, vão recolher menos erva. Para evitar isto, é aconselhável lavar frequentemente a teia com uma mangueira e deixar secar antes de utilizar •...
- Página 37 Manual de utilização e conservação A pintura do interior do chassi pode descascar-se devido à ação abrasiva da erva cortada; nesse caso, deve atuar rapidamente utilizando uma pintura anticorrosiva para evitar uma oxidação que provocaria a corrosão do metal. Retire o revestimento da caixa de transmissão tirando os parafusos e limpando ao redor da transmissão e das correias de distribuição com uma escova ou com ar comprimido uma ou duas vezes no ano.
- Página 38 Manual de utilização e conservação VELA DE IGNIÇÃO Quando o motor estiver frio, retire a vela de ignição e limpe-a com uma escova de arame. Com um calibrador, afine a categoria a 0,75 mm. Coloque a vela de ignição. Não aperte em excesso.
- Página 39 Manual de utilização e conservação Filtro de combustível Caçoleta carburador Anilha Parafuso de drenagem SETE. TABELA DE REVISÕES PERIÓDICAS PERÍODO DE SERVIÇO Antes de Primeiro Cada 3 Cada 6 Cada Cada REGULAR (4) cada mês ou meses meses ano ou dois Pág.
- Página 40 Manual de utilização e conservação OITO. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O MOTOR NÃO FUNCIONA Causa possível Solução 1. Verifique o combustível. Não há combustível. Encha o tanque A qualidade do combustível Esvazie o tanque do é má; a máquina foi combustível e o carburador guardada sem esvaziar a (p.38).
- Página 41 Manual de utilização e conservação PREPARAÇÃO ELEMENTO ESPECIFICAÇÃO CONSERVAÇÃO Categoria da vela de ignição 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 Consultar página 38. polegadas) Largueza da válvula (frio) IN: 0.06±0.02mm Consulte com uma oficina EX: 0.08±0.02mm de serviço autorizado. Outras especificações Não precisa de mais afinações. NOVE.
- Página 42 Manual de utilização e conservação ONZE. CERTIFICADOS E DECLARAÇÕES • 42 •...