Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
FT6-1378 (010)
For Mac OS users,
IMPORTANT
please refer to P.15
Pour les utilisateurs de Mac,
IMPORTANT
reportez-vous à la p.29
Para usuarios de Mac,
IMPORTANTE
consulte la pág.43
Para usuários Mac,
IMPORTANTE
por favor consulte a pág.57
En
Fr
Es
Pt
Publicidad
Manuales relacionados para Canon imageCLASS MF515dw
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS MF515dw
- Página 1 For Mac OS users, Getting Started IMPORTANT please refer to P.15 Pour les utilisateurs de Mac, Mise en route IMPORTANT reportez-vous à la p.29 Para usuarios de Mac, Introducción IMPORTANTE consulte la pág.43 Para usuários Mac, Introdução IMPORTANTE por favor consulte a pág.57 FT6-1378 (010)
- Página 2 Installing the Machine Installation Requirements 18 1/2" 18 3/4" (470 mm) (477 mm) 10 1/4" 7 7/8" (261 mm) (200 mm) 19 3/4" 3" (500 mm) (77 mm) 17 7/8" 11" (453 mm) (280 mm) 5 5/8" (141 mm)
- Página 3 Remove all the tape.
- Página 4 Installing the Machine...
- Página 6 Installing the Machine Up to here...
- Página 7 Installing the Optional Handset This part is not used.
- Página 8 Installing the Machine Installing the Optional Paper Feeder Unit...
- Página 9 Contents About the Supplied Manuals ..........10 Connecting via a USB Cable ........... 12 Navigating the Menu and Text Input Method ....10 Connecting via a Wireless LAN ..........13 Connecting the Power Cord and Turning Setting Wireless LAN ..............13 ON the Power ................
- Página 10 About the Supplied Manuals Navigating the Menu and Text Input Method Getting Started (This manual): Read this manual first. This manual describes the installation of the System Manager Name machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using Administrator the machine.
- Página 11 Spanish you through the process from the following URL: German Italian Apply www.usa.canon.com/WirelessHelp Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment. Choosing the Method to Connect the Machine to the Computer ● Direct Connection Connect a mobile device to the machine wirelessly and ● Connecting via a Wired LAN...
- Página 12 Connecting via a Wired LAN Connecting via a USB Cable Checking Before the Setup Install the Driver and Software Install the driver and software on the DVD-ROM included with Router Internet the machine. See “For details on the installation procedures:” (P.15). Proceed to “Setting a Paper Size and Type”...
- Página 13 Connecting via a Wireless LAN Setting Wireless LAN Checking Before the Setup Push Button Mode Tap <Menu> in the Home Screen. Wireless LAN Router Tap <Network Settings>. Internet Tap <Wireless LAN Settings>. Read the message that is displayed, and tap <OK>. Is the computer connected to the router (access point) correctly by a LAN cable or wireless LAN? For more information, see the instruction manual for the...
- Página 14 Router/Access Point. • Check the label on the Wireless LAN router. Tap <Select Access Point>. • You can check the SSID or the network key using “Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant, ” which is included in SSID Settings the provided DVD-ROM supplied with the machine.
- Página 15 Memory Set Up Later Scan Media Print You can also download the driver from the Canon website. Address Book Menu Follow the “Fax Setup Guide” to specify a fax number, a unit name, and a receive mode. For more details on the receive mode, see the e-Manual.
- Página 16 Perform Useful Tasks You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely. ● Copy Scan Remote Receiving If an external telephone is connected, Enlarged/Reduced Copies Saving the Documents Using the you can switch to the fax receiving Operation Panel of the Machine You can enlarge or reduce standard...
- Página 17 Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow Paper jammed. the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual Press [Next] to display the indicates only areas where paper jams occur.
- Página 18 Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. When the message is Message Description and solutions...
- Página 19 • Do not use near any medical equipment. Radio wave emitted from personal injury. this machine may interfere with medical equipments, which may • Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an result in serious accidents. unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat.
- Página 20 Others CAUTION • For your safety, please unplug the power cord if the machine will not WARNING be used for a long period of time. • Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your • If you are using a cardiac pacemaker: hands.
- Página 21 B of Part 15 of the FCC Rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in this manual. If you make such changes or modifications, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON...
- Página 22 If the RJ11-C wall jack is not present, telephone/facsimile operation is not possible. If this equipment (imageCLASS MF515dw) causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily disconnect service. 3. Order a normal business line from your telephone company’s business The telephone company also retains the right to make changes in representative.
- Página 23 C. Power Requirements Laser Safety The power outlet should be a three-prong grounded receptacle (Single or Duplex). It should be independent from copiers, heaters, This product is confirmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2007 air conditioners, or any electric equipment that is thermostatically and EN60825-1:2007.
- Página 24 A propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et Nom administrateur système configurer la machine, et indique les précautions à...
- Página 25 Portuguese vous aider à réaliser ce processus, à l’URL suivante : Chinese (Simplified) Appliquer www.usa.canon.com/WirelessHelp La consultation de ces guides garantit une installation fluide du périphérique dans votre environnement sans fil existant. Choix de la méthode de connexion de la machine à l’ordinateur ● Connexion directe...
- Página 26 Connexion via un réseau filaire Connexion via un câble USB Vérification avant la configuration Installer le pilote et le logiciel Installez le pilote et le logiciel qui se trouvent sur le DVD-ROM Routeur Internet fourni avec la machine. concentrateur Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures d’installation :”...
- Página 27 Connexion via un réseau sans fil Configuration du réseau sans fil Vérification avant la configuration Mode bouton poussoir Tapez sur <Menu> sur l’écran d’accueil. Routeur sans fil Tapez sur <Réglages réseau>. Internet Tapez sur <Réglages réseau sans fil>. Lisez le message qui s’affiche à l’écran et tapez sur <OK>. L’ordinateur est-il correctement connecté...
- Página 28 • Vous pouvez vérifier la valeur du SSID ou de la clé réseau Tapez sur <Sélection du point d’accès>. à l’aide de l’outil “Assistant de configuration sans fil Canon MF/LBP”, inclus sur le DVD-ROM fourni avec la Réglages SSID machine.
- Página 29 Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page d’accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur l’installation ou l’utilisation du pilote, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF fourni avec celle-ci.
- Página 30 Procédures utiles Cette machine vous permet d’effectuer différentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes. Copie Réception Numérisation ● Réception en mémoire Agrandissement/Réduction de copie Enregistrement des documents à Vous pouvez stocker les documents reçus l’aide du panneau de commandes de Vous pouvez agrandir ou réduire en mémoire.
- Página 31 Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’affiche, cela signifie qu’un bourrage de papier s’est produit dans le chargeur Bourrage papier. ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules Appuyer sur [Suivant] pour les zones où...
- Página 32 Remplacement des cartouches de toner Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque la quantité d’encre restante dans une cartouche de toner est faible, un message s’affiche à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît La machine affiche un message lorsque que la quantité...
- Página 33 • Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agréé Canon. des interférences avec l’équipement en question et entraîner des Si vous continuez à...
- Página 34 Consommables ATTENTION • Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon AVERTISSEMENT d’alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant une période prolongée. • Ne jetez pas les cartouches d’encre usagées au feu. L’encre risque de • Ouvrez et fermez les capots avec précaution afin d’éviter de vous s’enflammer, et de provoquer des brulures ou un incendie.
- Página 35 N’apportez pas de changement ni de modification à l’équipement sauf si cela est stipulé dans le manuel. Tout changement ou toute modification de ce type peut annuler votre droit à utiliser l’équipement. Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, États-Unis TEL. : 1-800-OK-CANON...
- Página 36 été entièrement résolu. Les utilisateurs doivent contacter les sites agréés Canon de dépannage et de service après-vente. Pour connaître B. Informations de commande les adresses de ces sites, contactez l’assistance client Canon (1-800-OK- CANON). 1. Vous devez utiliser une seule ligne téléphonique (téléphone à touches ou à...
- Página 37 REMARQUE Sécurité laser Canon vous recommande de choisir une ligne individuelle conforme aux normes de l’industrie, à savoir, 2 500 (téléphones à touche) ou 500 Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon les normes (téléphones à cadran/à impulsions) postes. Vous pouvez utiliser une IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007.
- Página 38 Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto suministrados Introducción (este manual): Lea en primer lugar este manual. En Nombre administrador sistema este manual se describe la instalación del equipo, la configuración y las Administrator precauciones.
- Página 39 German (0:00-12:59) Italian con instrucciones paso a paso para ayudarle en el proceso en Portuguese la siguiente URL: www.usa.canon.com/WirelessHelp Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) La consulta de estas guías le garantizará una instalación sin Aplicar problemas del dispositivo en su entorno inalámbrico existente.
- Página 40 Conexión mediante una red LAN cableada Conexión con un cable USB Comprobación antes de la configuración Instalación de los controladores y el software Instale el controlador y el software con el DVD-ROM Router Internet suministrado con el equipo. concentrador Consulte “Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación:”...
- Página 41 Conexión mediante una red LAN inalámbrica Configuración de LAN inalámbrica Comprobación antes de la configuración Modo de botón pulsador Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio. Router de LAN inalámbrico Pulse <Opciones de red>. Internet Pulse <Opciones de red inalámbrica>. Lea el mensaje mostrado, y pulse <Aceptar>.
- Página 42 • Para verificar el SSID o la clave de red, podrá utilizar el Opciones de SSID “Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/LBP”, Seleccionar punto de acceso que se incluye en el DVD-ROM suministrado con el equipo. Introducir manualmente Seleccione un router de red inalámbrico.
- Página 43 MF. Siga la “Guía de configuración de fax” para especificar También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. un número de fax, un nombre de unidad y un modo de recepción. Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.
- Página 44 Tareas útiles Podrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria. Copia ● Lectura Recepción remota Si se conecta un teléfono externo, Ampliación/reducción de copias Almacenamiento de documentos podrá...
- Página 45 Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el Papel atascado. interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o Pulse [Siguiente] para ver el papel atascado.
- Página 46 Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando la cantidad restante en un cartucho de tóner sea baja, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente. Cuando aparezca un mensaje El equipo mostrará...
- Página 47 Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. pertenecen a imageCLASS MF515dw a menos que se especifique lo • El cable de alimentación suministrado está concebido para su uso con contrario.
- Página 48 Esto podría provocar fallos de funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las • Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de Canon si descargas de electricidad estática. el equipo hace ruidos inusuales, emite olores raros, desprende humo o emite un calor excesivo.
- Página 49 − Documentos de inmigración • Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico − Sellos de ingresos fiscales (matasellados o no) especializado en radio/TV para que le ofrezca sus servicios al −...
- Página 50 En caso de fallo de funcionamiento del equipo Si se produjera algún fallo de funcionamiento del equipo que no pudiera Requisitos previos a la instalación para equipos de fax de Canon corregirse mediante los procedimientos descritos en esta guía o en el e-Manual, desconecte el equipo del cable de la línea telefónica y...
- Página 51 NOTA Seguridad de láser Canon recomienda una línea individual de acuerdo con la normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación rotatoria/ Este producto se considera un producto láser de clase 1 según la norma por pulsos). Podrá utilizarse una extensión dedicada de una unidad de IEC60825-1:2007 y la norma EN60825-1:2007.
- Página 52 Sobre os manuais fornecidos Navegação pelo menu e pelo método de entrada de texto Introdução (este manual): Leia este manual primeiro. Este manual descreve a instalação da máquina, as Nome do Gerente do Sistema configurações e os cuidados. Certifique- se de ler este manual antes de usar a Administrator máquina.
- Página 53 German 10/10 2015 10:26AM conexão de rede sem fio, você encontrará na URL Italian (0:00-12:59) Portuguese www.usa.canon.com/WirelessHelp um vídeo e manuais Chinese (Simplified) com instruções passo a passo para ajudá-lo nesse processo. Chinese (Traditional) Korean Aplicar A visualização desses manuais garantirá uma configuração tranquila do dispositivo em seu ambiente sem fio existente.
- Página 54 Conexão via LAN com fio Conexão via cabo USB Verificação antes da configuração Instalação do driver e do software Instale o driver e o software usando o DVD-ROM fornecido Roteador Internet com a máquina. Consulte “Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação:”...
- Página 55 Conexão via LAN sem fio Configuração da LAN sem fio Verificação antes da configuração Modo de pressionamento de botão Toque em <Menu> na tela principal. Roteador de LAN sem fio Toque em <Configurações de Rede>. Internet Toque em <Configurações da LAN Sem Fio>. Leia a mensagem exibida e toque em <OK>.
- Página 56 • Verifique o rótulo no roteador de LAN sem fio. Toque em <Selecionar Ponto de Acesso>. • Você pode verificar o SSID ou a chave de rede usando o “Assistente de instalação sem fio Canon MF/LBP” que Configurações de SSID está incluso no DVD-ROM fornecido com a máquina.
- Página 57 Configurar Depois Digitaliz. instalação, consulte o Guia de instalação do Driver MF. Mídia Mem. Você pode também baixar o driver do site da Canon. Catálogo Menu Siga o “Guia de Configuração do Fax” para especificar um número de fax, o nome da unidade e um modo de recepção.
- Página 58 Tarefas úteis Você pode usar várias funções com esta máquina. As funções a seguir são um resumo das funções principais que você pode usar no dia a dia. ● Cópia Digitalização Recebimento remoto Se você estiver conectado a um Cópias ampliadas/reduzidas Gravação de documentos via painel telefone externo, poderá...
- Página 59 Eliminação de obstruções de papel Se a tela a seguir aparecer, isso significa que ocorreu um atolamento de papel no alimentador ou Obstrução de papel. dentro da máquina. Siga o procedimento exibido na tela para remover o documento atolado ou Pressione [Próximo] para o papel.
- Página 60 Substituindo os cartuchos de toner Os cartuchos de toner são consumíveis. Quando a quantidade de toner restante em um cartucho está baixa, uma mensagem aparece na tela ou os problemas abaixo podem ocorrer. Realize a ação apropriada de acordo. Quando uma mensagem é exibida A máquina mostra uma mensagem quando a quantidade de toner restante no cartucho está...
- Página 61 As ilustrações e exibições usadas neste manual referem-se ao modelo • Não modifique nem dobre o cabo de alimentação nem o puxe com imageCLASS MF515dw, a menos que especificado de outra maneira. demasiada força. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
- Página 62 • Por favor, entre em contato com um revendedor autorizado Canon se a máquina fizer algum barulho fora do normal, emitir odores CUIDADO incomuns ou liberar fumaça ou calor excessivos.
- Página 63 Se você efetuar tais alterações ou modificações, pode ser que lhe peçam para parar de usar o equipamento. Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, USA. TEL No. 1-800-OK-CANON...
- Página 64 Os usuários Requisitos de pré-instalação para equipamento de fax da Canon devem entrar em contato com uma filial do Serviço Autorizado Canon para consertar o equipamento. Informações sobre a localização das A. Local filiais do Serviço Autorizado Canon podem ser obtidas telefonando para...
- Página 65 C. Requisitos de alimentação Segurança do laser A tomada elétrica deve ter três pinos e fio de terra (Simples ou Duplex). Deve ser independente de copiadoras, aquecedores, aparelhos de ar Este produto é confirmado como produto a laser de classe 1 em condicionado e de todo outro equipamento elétrico que seja controlado IEC60825-1:2007 e EN60825-1:2007.
- Página 68 CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. Call Center: 1-800-OK-CANON CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Avila Camacho, No. 138 PB, Piso 17 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000, Mexico D.F. Mexico Call Center: 01800-710-7168 CANON INC.