Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Powered Subwoofer Enclosure
English Version
Versión Español
Subwoofer Autoamplificado
Deutsche Version
Aktivsubwoofer
Version Francaise
Caisson de Graves Actif
2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 1
2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
9/14/2010 1:55:41 PM
9/14/2010 1:55:41 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Kicker SubStation PES10C
Resumen de contenidos para Kicker SubStation PES10C
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Powered Subwoofer Enclosure English Version Versión Español Subwoofer Autoamplificado Deutsche Version Aktivsubwoofer Version Francaise Caisson de Graves Actif 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 1 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 1 9/14/2010 1:55:41 PM 9/14/2010 1:55:41 PM...
- Página 2 The space-saving KICKER SubStation™ Powered Enclosures offer the quickest and easiest way to add a subwoofer to your vehicle. These systems have been meticulously fi ne-tuned by KICKER engineers to deliver astounding performance and sound without the time-consuming setup required for a typical amp-sub upgrade.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com included screws and washers mounting straps If the supplied mounting hardware is not applicable to your installation, some other means of securely attaching the enclosure to the vehicle must be used. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 3 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 3 9/14/2010 1:55:50 PM 9/14/2010 1:55:50 PM...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Wiring: AUTO INPUT GAIN TURN ON PHASE LEVEL 0° DC OFFSET AUDIO 180° X-OVER FREQ.(Hz) INPUT REMOTE BASS BASS BOOST(dB) quick-connect signal harness audio inputs: FUSE FUSE PWR/PRT White Left + quick-connect signal harness GND REM +12V White/Black Left –...
- Página 5 PWR/PRT GND REM +12V Automatic Turn-On Selection: KICKER powered enclosures offer three different automatic turn-on modes that can be selected on the side panel; +12V, DC Offset, and Audio. Using either the DC Offset or Audio mode causes the REM terminal to have +12V out for turning on additional amplifi ers.
- Página 6 fi nd the position that gives you the best bass response. Input Level: The inputs on KICKER powered enclosures are capable of receiving either Hi (speaker-level) or Low-level (RCA) signals from your source unit. Set the Input Level switch on the side panel to match the outputs of your source unit.
- Página 7 Improper connections can result in blown amplifi er fuses as well as the failure of other critical systems in the vehicle. If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product, see the Authorized KICKER Dealer where you made your purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT section on the KICKER homepage, www.kicker.com.
- Página 8 Estos sistemas han sido diseñados meticulosamente por los ingenieros de KICKER para proporcionar un desempeño y un sonido asombrosos sin la lenta confi guración que requiere una actualización de amplifi cador-subwoofer típica.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com tornillos y arandelas incluidos tiras de montaje Si el sistema de montaje que se proporciona no es aplicable para su instalación, deberá emplear algún otro medio para asegurar bien el gabinete al vehículo. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 9 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 9 9/14/2010 1:55:54 PM...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Cableado: AUTO INPUT GAIN TURN ON PHASE LEVEL 0° DC OFFSET AUDIO 180° X-OVER Entradas de audio para cable FREQ.(Hz) preformado con señal de INPUT REMOTE conexión rápida: BASS BASS BOOST(dB) Blanca Izquierda + Blanca/Negra Izquierda –...
- Página 11 PWR/PRT GND REM +12V Selección de encendido automático: los gabinetes con la tecnología de KICKER ofrecen tres modos distintos de encendido automático que se pueden seleccionar en el panel lateral: +12V, desvío de CD y Audio. Usar el modo desvío de CD o de Audio hace que la terminal REM tenga +12V para encender amplifi cadores adicionales.
- Página 12 Mueva el interruptor para encontrar la posición que le proporcionará la mejor respuesta de los bajos. Nivel de entrada: Las entradas en los gabinetes con tecnología de KICKER tienen capacidad para recibir señales de alto o de bajo nivel desde la unidad fuente. Confi gure el interruptor del nivel de entrada que se encuentra en el panel lateral para que coincida con las salidas de su unidad fuente.
- Página 13 Si tiene más preguntas acerca de la instalación o de la operación de su nuevo producto KICKER, consulte a su Distribuidor de KICKER autorizado en donde realizó la compra. Para obtener más consejos sobre la instalación, haga clic en la sección SOPORTE de la página principal de KICKER, www.kicker.com.
- Página 14 11-1/4” [286mm] INSTALLATION Einbau: Wählen Sie einen geeigneten Platz für den Einbau Ihres KICKER Subwoofer-Gehäuses. Kontrollieren Sie genau, wo die Sie die Montagebügel anbringen wollen. Vergewissern Sie sich, dass die Einbauschrauben nicht den Kraftstofftank, die Bremsleitungen oder Drähte beschädigen oder die mechanischen Teile auf der Unterseite der Einbaufl...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com mit Schrauben und Unterlegscheiben Befestigungslaschen Wenn die gelieferten Montageteile sich nicht für Ihre Installationsanforderungen eignen, sind andere Hilfsmittel für die sichere Anbringung des Gehäuses zu verwenden. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 15 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 15 9/14/2010 1:55:58 PM 9/14/2010 1:55:58 PM...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Verkabelung: AUTO INPUT GAIN TURN ON PHASE LEVEL 0° DC OFFSET AUDIO 180° X-OVER Quick-Connect- FREQ.(Hz) Signalanschluss für INPUT REMOTE BASS BASS Audioeingänge: BOOST(dB) Weiß Links + Weiß/Schwarz Links – FUSE FUSE PWR/PRT Grau Rechts + GND REM +12V...
- Página 17 PWR/PRT GND REM +12V Automatische Einschaltauswahl: KICKER Powered Enclosures umfassen drei automatische Einschaltmodi, die an der Seite ausgewählt werden können: +12V, DC Offset und Audio. Der DC Offset- oder Audiomodus aktiviert am REM-Anschluss die +12V Ausgabe für das Einschalten zusätzlicher Verstärker.
- Página 18 Subwoofer abgestimmt sind. Drehen Sie den Schalter in die Position, die die beste Basswiedergabe ermöglicht. Eingangspegel: Die Eingänge an den KICKER Powered Enclosures können hohe und niedrige Signale von der Haupteinheit empfangen. Legen Sie den Eingangspegel an der Seite fest, um diesen an die Ausgänge der Haupteinheit anzupassen.
- Página 19 Verstärkersicherungen durchbrennen oder andere wichtige Systeme im Fahrzeug beschädigt werden. Falls Sie weitere Fragen zur Installation oder den Betrieb Ihres neuen KICKER-Produkts haben, wenden Sie sich an den autorisierten KICKER-Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen zur Installation fi...
- Página 20 Numéro de série de l’amplifi cateur : Les enceintes KICKER Powered à gain de place sont le moyen le plus rapide et le plus simple d’ajouter un caisson des basses (« subwoofer ») dans votre véhicule. Ces systèmes ont été conçus avec le plus grand soin par les ingénieurs de chez KICKER pour assurer des performances et un son exceptionnels sans nécessiter les...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com vis et rondelles incluses sangles de montage Si le matériel de montage fourni ne s’applique pas à votre installation, vous devez utiliser un autre moyen d’attacher fi xement l’enceinte au véhicule. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 21 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 21 9/14/2010 1:56:02 PM 9/14/2010 1:56:02 PM...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Câblage : AUTO INPUT GAIN TURN ON PHASE LEVEL 0° DC OFFSET AUDIO 180° X-OVER FREQ.(Hz) Entrées audio couplées à INPUT REMOTE connexion rapide : BASS BASS BOOST(dB) Blanc Gauche + Blanc/Noir Gauche – FUSE FUSE PWR/PRT...
- Página 23 PWR/PRT GND REM +12V Sélection de mise en marche automatique : Les enceintes KICKER proposent trois modes de mise en marche, que vous pouvez sélectionner sur le panneau latéral ; +12V, DC Offset et Audio. Le fait d’utiliser le mode DC Offset ou Audio permet à la borne REM de disposer d’une sortie de +12V pour le branchement d’amplifi...
- Página 24 Basculez ce commutateur pour trouver la position qui vous assurera le meilleur rendu des graves. Niveau d’entrée : Les entrées des enceintes KICKER peuvent recevoir des niveaux de signal Hi ou Low en provenance de l’unité source. Réglez le commutateur de niveau d’entrée situé sur le panneau latéral pour adapter les sorties de votre unité...
- Página 25 Bruit de terre ? Les amplifi cateurs KICKER sont conçus pour être parfaitement compatibles avec les installations centrales de tous les fabricants. Certaines de ces unités peuvent nécessiter une mise à la terre supplémentaire pour empêcher que des bruits ne viennent parasiter le signal audio.
- Página 26 ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt.
- Página 27 Sea precavido cuando controle el volumen. La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ©2010 Stillwater Designs 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 28 2011 PES10C - PECVR12 RevE.indd 28 9/14/2010 1:56:06 PM 9/14/2010 1:56:06 PM...