Belle PCL X 320 Manual Del Operador página 212

18
Vibrator Unit , Unité de vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador
1 06.3.014 ............Key ...................................Clavette ................................ Chaveta .................................... Chaveta ........................................... 8 x 7 x 25 .........................1
2 151.0.221 ..........Pulley ................................Poelie ................................... Polea ........................................ Polia ...........................................................................................1
3 7/8012 ...............Bolt ...................................Boulon .................................. Perno ........................................ Perno ............................................... M8 x 25 ............................1
4 4/8006 ...............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M8 ....................................1
5 4/8003 ...............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M8 ....................................1
6 77.0.142 ............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha .........................................................................................1
7 07.9.062 ............Screw ................................Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... (F)* ...................................6
7 7/14011 .............Screw ................................Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... (C)* ..................................6
8 MS12 ................Bung .................................Obturateur ........................... Tapón ....................................... Tampão ........................................... 1/4" ..................................1
9 15.0.102 ............Washer .............................Rondelle ............................... Arandela ................................... Anilha .........................................................................................1
10 12.1.057 ............Bearing .............................Roulement ............................ Cojinete .................................... Rolamanto .................................................................................2
11 943/99904 .........Gasket ..............................Joint ...................................... Junta ......................................... Gaxeta .......................................................................................2
12 77.0.015 ............End Cover .........................Carter d'extrémité ................. Tapa de fondo .......................... Tampa de extremidade .................... .........................................1
13 7/8037 ...............Screw ................................Vis ........................................ Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... M8 x 20 ............................4
14 15.0.196 ............Oil Seal .............................Joint d'étanchéité à l'huile .... Obturador aceite ....................... Vedação de Óleo .......................................................................1
15 943/99921 .........Vibrator Shaft ....................Axe ....................................... Eje ............................................ Veio ................................................. (F)* ...................................1
15 942/99907 .........Vibrator Shaft ....................Axe ....................................... Eje ............................................ Veio ................................................. (C)* ..................................1
16 77.0.013 ............Housing ............................Carter de boîte de vitesses .. Envoltura de la transmisión ...... Estojo da caixa de engrenagens ...............................................1
17 77.0.016 ............End Cover .........................Carter d'extrémité ................. Tapa de fondo .......................... Tampa de extremidade ..............................................................1
18 PCLX/VIB-01 ....Vibrator Assembly ............Ensemble vibrateur ............. Conjunto de vibrador ................ Conjunto do Vibrador ....................... (F)* ...................................1
19 PCX/VIB-02 ......Vibrator Assembly ............Ensemble vibrateur ............. Conjunto de vibrador ................ Conjunto do Vibrador ....................... (C)* ..................................1
(F) = .................Fabricated Baseplate........Elements du patin façonné ... Plancha base de soldadura ..... Placa base maquinada
(C) = .................Cast Baseplate .................Elements du patin moulé ...... Plancha base de fundición ....... Placa base fundida
2
1
4
6
5
17
7
8
9
212
3
11
10
16
15
11
10
12
14
3-01
13
3-01