REVELL Mil Mi-8T Instrucciones De Montaje página 4

04477
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
Hellblau, matt 49
mausgrau, matt 47
Light blue, matt
mouse grey, matt
Bleu clair, mat
gris souris, mat
Lichtblauw, mat
muisgrijs, mat
Azul claro, mate
gris ratón, mate
Azul-claro, mate
cinzento pardo, fosco
Blu chiaro,opaco
grigio topo, opaco
Ljusblå, matt
musgrå, matt
Vaaleansininen, matta
hiirenharmaa, himmeä
Lyseblå, mat
musegrå, mat
Lysblå, matt
musegrå, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoniebieski, matowy
myszaty, matowy
Μπλε ανοιχτο, µατ
γκρι ποντικιο , µατ
Açık mavi, mat
fare grisi, mat
Világoskék, matt
myší šedá, matná
Světle modrá, matná
egérszürke, matt
Svetlomodra, brez leska
mišje siva, mat
H I
anthrazit, matt 9 grau, matt 57
anthracite grey, matt grey, matt
anthracite, mat gris, mat
antraciet, mat grijs, mat
antracita, mate gris, mate
antracite, fosco cinzento, fosco
antracite, opaco grigio, opaco
antracit, matt grå, matt
antrasiitti, himmeä harmaa, himmeä
koksgrå, mat grå, mat
antrasitt, matt grå, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy szary, matowy
ανθρακ , µατ γκρι, µατ
antrasit, mat gri, mat
antracit, matná šedá, matná
antracit, matt szürke, matt
tamno siva, mat siva, mat
N
50 %
50 %
+
hellgrau, seidenmatt 371 Hellblau, matt 49
light grey, silky-matt Light blue, matt
gris clair, satiné mat Bleu clair, mat
lichtgrijs, zijdemat Lichtblauw, mat
gris claro, mate seda Azul claro, mate
cinzento claro, fosco sedoso Azul-claro, mate
grigio chiaro, opaco seta Blu chiaro,opaco
ljusgrå, sidenmatt Ljusblå, matt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä Vaaleansininen, matta
lysegrå, silkemat Lyseblå, mat
lysgrå, silkematt Lysblå, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy Jasnoniebieski, matowy
ανοιχτ γκρι, µεταξωτ µατ Μπλε ανοιχτο, µατ
aç›k gri, ipek mat Açık mavi, mat
světlešedá, hedvábně matná Világoskék, matt
világosszürke, selyemmatt Světle modrá, matná
svetlo siva, svila mat Svetlomodra, brez leska
Öffnungen mit Spachtelmasse verschließen und Oberfläche mit Schleifpapier angleichen
Close openings with putty and sand down surface
Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier à poncer.
Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.
Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija
Fechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a superfície com uma lixa
Chiudere le aperture con stucco e uguagliare la superficie con carta abrasiva
Stäng öppningarna med spackelmassa och jämna till ytan med slippapper
Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.
Åbningen lukkes med spartelmasse og overfladen gøres plan med sandpapir
Tett åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.
ôÂÎË Á‡‰Â·ڸ ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ
Zatkać otwory masą szpachlową i wygładzić powierzchnię papierem ściernym
Κλε στε τ´ ανο γµατα µε στ κο και λει νετε την εξωτερικ επιφ νεια µε γυαλ χαρτο
Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltin
Otvory překrýt tmelem a povrch vyrovnat smirkovým papírem
Nyílásokat alapozómasszával lezárni és a felületet dörzspapírral elegyengetni
Zatvoriti otvore smesom za popunjavanje a površinu poravnati brusnim papirom
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C D
helloliv, matt 45 Afrikabraun, matt 17
light olive, matt Africa brown, matt
olive clair, mat Brun Afrique, mat
olijf-licht, mat Afrikabruin, mat
aceituna, mate Marrón africano, mate
oliva claro, fosco Castanho-africano, mate
oliva chiaro, opaco Bruno africano, opaco
ljusoliv, matt Afrikabrun, matt
vaalean oliivi, himmeä Khakinruskea, matta
lysoliv, mat Afrikabrun, mat
lys oliven, matt Afrika-brun, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy Brąz afrykański, matowy
ανοιχτ χακ , µατ Καφ Αφρικ ς, µατ
aç›k zeytuni, mat Afrika kahverengisi, mat
světleolivová, matná Afrikabarna, matt
világos olív, matt Africká hnědá, matná
svetlo oliva, mat Afriškorjava, brez leska
J
75 %
bronzegrün, matt 65
eisen, metallic 91
bronze green, matt
steel, metallic
vert bronze, mat
coloris fer, métalique
bronsegroen, mat
ijzerkleurig, metallic
verde broncíneo, mate
ferroso, metalizado
verde bronze, fosco
ferro, metálico
verde bronzo, opaco
ferro, metallico
bronsgrön, matt
järnfärg, metallic
pronssinvihreä, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
broncegrøn, mat
jern, metallak
bronsegrønn, matt
jern, metallic
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
brązowozielony, matowy
żelazo, metaliczny
πρ σινο µπρο τζου, µατ
σιδ ρου, µεταλλικ
bronz yeflili, mat
demir, metalik
bronzově zelená, matná
železná, metalíza
bronzzöld, matt
vas, metáll
bronza zelena, mat
železna, metalik
O
farngrün, seidenmatt 360
green, silky-matt
vert fougère, satiné mat
varengroen, zijdemat
verde helecho, mate seda
verde feto, fosco sedoso
verde felce, opaco seta
ormbunksgrön, sidenmatt
saniaisenvihreä, silkinhimmeä
bregnegrøn, silkemat
bregnegrønn, silkematt
ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony paproć, jedwabisto-matowy
πρ σινο φτ ρης, µεταξωτ µατ
e¤relti otu yeflili, ipek mat
kapradinově zelená, hedvábně mat.
páfrányzöld, selyemmatt
paprot zelena, svila mat
Nødvendige farger Potrzebne kolory
Απαιτο µενα χρ µατα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E F
Hellgrau, matt 76
aluminium, metallic 99
Light grey, matt
aluminium, metallic
Gris clair, mat
aluminium, métalique
Lichtgrijs, mat
aluminium, metallic
Gris claro, mate
aluminio, metalizado
Cinzento-claro, mate
alumínio, metálico
Grigio chiaro, opaco
alluminio, metallico
Ljusgrå, matt
aluminium, metallic
Vaaleanharmaa, matta
alumiini, metallikiilto
Lysegrå, mat
aluminium, metallak
Lysgrå, matt
aluminium, metallic
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Jasnoszary, matowy
aluminium, metaliczny
Γκρι ανοιχτ , µατ
αλουµιν ου, µεταλλικ
Aç›k gri, mat
alüminyum, metalik
Világosszürke, matt
hliníková, metalíza
Světle šedivá, matná
alumínium, metáll
Svetlosiva, brez leska
aluminijum, metalik
K L
25 %
+
gelb, matt 15 seegrün, matt 48
yellow, matt sea green, matt
jaune, mat vert d'eau, mat
geel, mat zeegroen, mat
amarillo, mate verde mar, mate
amarelo, fosco verde-mar, fosco
giallo, opaco verde lago, opaco
gul, matt havsgrön, matt
keltainen, himmeä merenvihreä, himmeä
gul, mat havgrøn, mat
gul, matt sjøgrønn, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È
żółty, matowy zieleń morska, matowy
κ τρινο, µατ πρ σινο λ µνης, µατ
sar›, mat göl yeflili, mat
žlutá, matná mořská zelená, matná
sárga, matt tengerzöld, matt
rumena, mat morsko zelena, mat
P Q
blau, matt 56 olivgrau, matt 66
blue, matt olive grey, matt
bleu, mat gris olive, mat
blauw, mat olijfgrijs, mat
azul, mate gris aceituna, mate
azul, fosco cinzento oliva, fosco
blu, opaco grigio oliva, opaco
blå, matt olivgrå, matt
sininen, himmeä oliivinharmaa, himmeä
blå, mat olivgrå, mat
blå, matt olivengrå, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÓÎË‚ÍÓ‚Ó-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy oliwkowoszary, matowy
µπλε, µατ γκρι ελι ς, µατ
mavi, mat zeytin grisi, mat
modrá, matná olivově šedá, matná
kék, matt olívszürke, matt
plava, mat olivasto siva, mat
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potřebné barvy Potrebne barve
G
feuerrot, seidenmatt 330
fiery red, silky-matt
rouge feu, satiné mat
rood helder, zijdemat
rojo fuego, mate seda
vermelho vivo, fosco sedoso
rosso fuoco, opaco seta
eldröd, sidenmatt
tulipunainen, silkinhimmeä
ildrød, silkemat
ildrød, silkematt
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
κ κκινο φωτι ς, µεταξωτ µατ
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
ohnivě červená, hedvábně matná
tűzpiros, selyemmatt
ogenj rdeča, svila mat
M
gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel, mat
amarillo, mate
amarelo, fosco
giallo, opaco
gul, matt
keltainen, himmeä
gul, mat
gul, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
żółty, matowy
κ τρινο, µατ
sar›, mat
žlutá, matná
sárga, matt
rumena, mat
R
Mittelgrau, matt 43
Medium grey, matt
Gris moyen, mat
Middelgrijs, mat
Gris medio, mate
Cinzento-médio, mate
Grigio medio, opaco
Mellangrå, matt
Keskiharmaa, matta
Mellemgrå, mat
Mellomgrå, matt
ëÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Średnioszary, matowy
Γκρι µεσα ο, µατ
Orta gri, mat
Középszürke, matt
Středně šedivá, matná
Srednjesiva, brez leska