Manuales relacionados para Terex Genie Z-30/20N RJ
Resumen de contenidos para Terex Genie Z-30/20N RJ
- Página 1 Manual del operario Z-30 20N Z-30 20N RJ información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Sixth Edition First Printing Part No. 1258813SP...
- Página 2 Sexta edición: Primera impresión, julio de 2014 Internet: http://www.genielift.com “Genie” y “Z” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en Correo electrónico: awp.techpub@terex.com EE. UU. y en otros países. Estas máquinas cumplen las normas ANSI A92.5 CSA B354.4 Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad CE...
- Página 3 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario Normas de seguridad Peligro Cualquier incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. No utilice la máquina a menos que: Conozca y aplique los principios de seguridad de funcionamiento detallados en este manual del operario.
- Página 4 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión NORMAS DE SEGURIDAD Riesgos de electrocución No impida el movimiento de la plataforma ni el balanceo o combado de los cables eléctricos y preste atención a los vientos fuertes o racheados. Esta máquina no está aislada eléctricamente y no protege en modo alguno si se aproxima o entra en Si la máquina entra en contacto con líneas contacto con alguna fuente de energía eléctrica.
- Página 5 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario NORMAS DE SEGURIDAD Modelos ANSI, CSA y AUS: Si la alarma de No eleve ni extienda la pluma si la máquina no se encuentra sobre una superficie firme y nivelada. inclinación suena con la plataforma elevada: Extreme las precauciones.
- Página 6 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión NORMAS DE SEGURIDAD No modifique ni desactive los limitadores. No conduzca la máquina en una pendiente que supere los valores máximos de pendiente Si el brazo primario se encuentra extendido o ascendente, descendente o de talud establecidos. elevado, o el secundario elevado, no conduzca la El valor de pendiente se aplica a las máquinas en máquina a más de 1 km/h.
- Página 7 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario NORMAS DE SEGURIDAD No utilice la pluma para empujar la máquina ni otros No coloque ni fije cargas que sobresalgan de la objetos. máquina. No permita que la pluma entre en contacto con estructuras adyacentes.
- Página 8 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión NORMAS DE SEGURIDAD Riesgos de colisión No baje la pluma mientras haya alguna persona o algún obstáculo debajo. Durante la conducción o utilización de la máquina, tenga en cuenta las limitaciones del alcance visual y los puntos ciegos.
- Página 9 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario NORMAS DE SEGURIDAD Riesgo de dañar los Leyenda de las pegatinas componentes Las pegatinas de los productos Genie utilizan símbolos, códigos de colores y palabras clave para No utilice la máquina como conexión a tierra las siguientes funciones: (masa) para soldar.
- Página 10 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión NORMAS DE SEGURIDAD Seguridad de las baterías Riesgo de dañar los componentes Riesgos de quemaduras No cargue las baterías con un cargador de más Las baterías contienen ácido. Siempre que de 48V. manipule las baterías, utilice ropa aislante y gafas Deberá...
- Página 11 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario Controles STOP DRIVE ENABLE OPERATION Light on indicates that boom has moved past a non-steer tire and drive function is turned off. To drive, hold drive enable switch up or down and slowly move drive control handle.
- Página 12 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión CONTROLES 00009.9 STOP Panel de control desde el suelo 7 Llave de contacto para la selección del control desde la plataforma/apagado/desde el suelo 1 Conmutador de elevación/descenso del brazo 8 Cuentahoras secundario 9 Botón rojo de parada de emergencia 2 Conmutador de giro de la torreta 10 Cortacircuitos de 10A para circuitos eléctricos...
- Página 13 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario Leyenda 1 Neumático no direccional 8 Plumín 2 Caja de baterías 9 Controles de la plataforma 3 Neumático direccional 10 Plataforma 4 Alimentación al cargador (entre ruedas 11 Punto de anclaje para el cable direccionales) 12 Barandilla central deslizante 5 Controles desde el suelo...
- Página 14 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión Inspección previa al manejo de la máquina Principios básicos El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. La inspección previa al manejo de la máquina es una inspección visual que el operario debe realizar No utilice la máquina a...
- Página 15 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario INSPECCIÓN PREVIA AL MANEJO DE LA MÁQUINA Inspección previa al manejo de la máquina Revise toda la máquina por si hubiera: ❏ Compruebe que los manuales del operario, de ❏ Grietas en soldaduras o componentes seguridad y de responsabilidades estén estructurales completos, sean legibles y se encuentren en el...
- Página 16 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite hidráulico Para garantizar un correcto funcionamiento de la Cumpla las siguientes máquina, es fundamental mantener el nivel instrucciones: adecuado de aceite hidráulico. Un nivel incorrecto de aceite hidráulico puede dañar los componentes del sistema hidráulico.
- Página 17 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario MANTENIMIENTO Comprobación de las baterías Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben ser llevados a cabo por una persona formada y cualificada para realizar el Para obtener un buen rendimiento de la máquina y mantenimiento de esta máquina siguiendo los manejarla de manera segura, es fundamental pasos descritos en su manual de mantenimiento.
- Página 18 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión Comprobación de las funciones Principios básicos El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina.
- Página 19 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES Comprobación de las funciones de la pluma En los controles de la plataforma Comprobación de la parada de emergencia 6 No accione el conmutador de activación de funciones. Trate 11 Pulse el botón rojo de parada de emergencia de de activar uno a uno los la plataforma para ponerlo en la posición de...
- Página 20 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES Comprobación de las funciones de la máquina Comprobación del desplazamiento y los frenos 15 Pise el conmutador de pedal. 20 Pise el conmutador de pedal. 16 Active todos los conmutadores de palanca de 21 Desplace lentamente la palanca de control de funcionamiento de la máquina.
- Página 21 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES Comprobación de la limitación de velocidad de Comprobación del sistema de activación de desplazamiento desplazamiento 23 Pise el conmutador de pedal. 32 Pise el pedal y repliegue el brazo primario hasta la posición replegada.
- Página 22 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES Comprobación de la función de selección de elevación/desplazamiento (si existe) 36 Pise el pedal. 37 Aleje del centro la palanca de mando de desplazamiento y active un conmutador de palanca de funcionamiento de la pluma.
- Página 23 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario Inspección del lugar de trabajo Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: · Desniveles o agujeros · Baches, obstáculos en el suelo o escombros No utilice la máquina a ·...
- Página 24 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del No utilice la máquina a operario, de seguridad y de responsabilidades.
- Página 25 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Parada de emergencia Manejo desde el suelo Para detener todas las funciones de la máquina, 1 Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que presione el botón rojo de parada de emergencia que los dos grupos de baterías estén conectados.
- Página 26 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para controlar la dirección Conducción en una pendiente 1 Pise el conmutador de pedal. Determine los valores de pendiente ascendente, descendente y de talud para la máquina y 2 Gire las ruedas direccionales con el pulsador determine el grado de la pendiente.
- Página 27 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Activación de desplazamiento Coloque el listón sobre la pendiente. Coloque el nivel sobre el lado superior de la parte Si la luz está encendida, quiere más baja del listón y eleve éste hasta nivelarlo. decir que la pluma ha sobrepasado una rueda no direccional y, por Mantenga nivelado el listón y mida la distancia...
- Página 28 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Luz indicadora de Luz indicadora de sobrecarga máquina no nivelada de la plataforma (si existe) Modelos ANSI, CSA y AUS: La luz La luz intermitente indica que la encendida indica que la máquina no plataforma está...
- Página 29 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Tope para la protección de aeronaves (si existe) Si los topes de la plataforma entran en contacto con componentes de un avión, la máquina se desconectará y ninguna función estará operativa. 1 Start the engine.
- Página 30 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para cargar la batería 1 Antes de cargar las baterías, asegúrese de que estén conectadas. 2 Abra el compartimento de la batería. El compartimento deberá permanecer abierto durante todo el ciclo de carga. Instrucciones del cargador y de Baterías que no necesitan mantenimiento la batería...
- Página 31 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instrucciones de carga y llenado de la batería en seco 1 Quite los tapones de ventilación de la batería y retire permanentemente el sello de plástico que cubre las aberturas de ventilación de la batería. 2 Rellene cada celda con ácido para baterías (electrolito) hasta que el nivel sea suficiente para cubrir las placas.
- Página 32 28236 Warning - Failure To Read . . . 72081 Platform Control Panel 28372 Caution - Component Damage 72167 Cosmetic - Genie Z-30/20N RJ 31060 Danger - Tip-over Hazard, Interlock 72833 Label - Open 31508 Notice - Power to Charger...
- Página 33 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario PEGATINAS Ground 28161 28181 28177 40434 Serial Plate Controls 31060 Side 52947 28164 28171 82592 65171 97890 31788 31060 31787 27564 52968 139586 37054 35542 37056 28372 37055 72833 28175 62929 114117 35542 31785 72081...
- Página 34 62929 Cosmética: Genie Z-30/20N 139586 Etiqueta: Carga de la rueda 72081 Panel de control desde la plataforma 72167 Cosmética: Genie Z-30/20N RJ 72867 Etiqueta: Corrección opcional de luces de trabajo 82472 Advertencia: Riesgo de aplastamiento Z-30/20N • Z-30/20N RJ N.° de pieza 1258813SP...
- Página 35 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario PEGATINAS Placa de 82472 Lateral de serie los controles desde el suelo 82487 28171 40434 82592 82548 82610 114343 82544 139586 52968 62929 37054 37056 37055 72081 46468 32728 Chasis 82481 72867 82481 82611 28235 ó...
- Página 36 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión Instrucciones de transporte y elevación Configuración de rueda libre para el uso del cabrestante 1 Bloquee las ruedas para impedir que la Posición de máquina se mueva. desenganche Cumpla las siguientes 2 Libere los frenos de instrucciones: las ruedas no Posición de...
- Página 37 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Y ELEVACIÓN Fijación en un camión o Fijación de la plataforma remolque para transporte Asegúrese de que el plumín y la plataforma estén en posición replegada. Para preparar la máquina para el transporte, bloquee siempre las ruedas.
- Página 38 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Y ELEVACIÓN Instrucciones de elevación Baje completamente y repliegue la pluma. Baje el plumín completamente. Retire todos los elementos sueltos de la máquina. Determine el centro de gravedad de la máquina con Cumpla las siguientes ayuda de la tabla y el dibujo de esta página.
- Página 39 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Z-30/20N sin plumín giratorio Altura libre sobre el suelo 8,9 cm Peso Consulte la etiqueta de serie Altura máxima de funcionamiento 11 m (el peso de la máquina varía Altura máxima de la plataforma 9,1 m con las configuraciones opcionales) Altura máxima, replegada...
- Página 40 Manual del operario Sexta edición • Primera impresión ESPECIFICACIONES Z-30/20N con plumín giratorio Altura libre sobre el suelo 8,9 cm Peso Consulte la etiqueta de serie Altura máxima de funcionamiento 10,7 m (el peso de la máquina varía Altura máxima de la plataforma 8,8 m con las configuraciones opcionales) Altura máxima, replegada...
- Página 41 Sexta edición • Primera impresión Manual del operario ESPECIFICACIONES Amplitud de movimiento +75° 9,1 m 7,6 m -67° 6,1 m 4,6 m 1,5 m 1,5 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m Amplitud de movimiento del plumín giratorio 1,5 m 1,5 m 1,5 m 4,6 m...