Brizo TALO 63903LF Manual De Instrucciones página 7

4
2
3
Flush Supply Lines
Place a bucket below the outlet fitting and move the valve
handle (1) to the open mixed position.Then, while holding the
outlet tube (2) over the bucket, slowly open and close the
supply stops (3). This will prevent debris from being lodged in
the hose and sprayer.
Enjuague las líneas de suministro
Coloque un cubo o balde debajo del accesorio de la salida y
mueva la palanca de la válvula (1) a la posición abierta mixta.
Luego, mientras que sostiene el tubo de salida (2) sobre el cubo,
abra y cierre lentamente las llaves de paso (3). Esto evitará que
los residuos se atrapen en la manguera y el rociador.
Rincez les tuyaux d'alimentation
Placez un seau sous le raccord de sortie et amenez la manette
(1) en position de plein mélange. Ensuite, tenez le tube de
sortie (2) au-dessus du seau et ouvrez les robinets d'arrêt
lentement (3), puis refermez-les. Cette opération sert à évacuer
les corps étrangers qui pourraient se trouver dans le tuyau
souple et le pulvérisateur.
5
1
Hose Installation
Press fit hose guide (1) into end of hose (2) as shown. Thread the spray
A.
head (3) onto the hose fitting (4) to prevent the hose from being pulled
into the spout until you are ready to flush the lines.
Instalación de la Manguera
A.
Installation du tuyau souple
Insérez le guide-tuyau (1) dans l'extrémité du tuyau souple (2)
A.
conformément aux indications de la figure. Vissez la tête de pulvérisation
(3) sur le raccord du tuyau souple (4) pour empêcher celui-ci de rentrer
dans le bec avant que vous soyez prêt à rincer la tuyauterie.
A.
4
3
Presione la guía de la manguera (1) en la punta la manguera (2) como
se muestra. Atornille la cabeza del rociador (3), en el accesorio de la
manguera (4) para prevenir que la manguera se hale dentro del surtidor
hasta que usted esté listo para dejar correr el agua por las líneas.
7
1
2
63099 Rev. L