Philips AZ9111 Manual página 5

English
Safety instructions............................2&4
Controls .................................................6
Quick start .............................................7
Power supply...................................8–10
Headphones.........................................10
Français
Conseils de sécurité......................26–27
Commandes.........................................28
Mise en service rapide........................29
Alimentation électrique ................30–32
Ecouteurs .............................................32
Español
Instrucciones sobre seguridad ......48–49
Controles .............................................50
Encendido rápido.................................51
Alimentación eléctrica ..................52–54
Auriculares ..........................................54
Canada
English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits
for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Français : Cet appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le
Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
CD play ..........................................11–12
Features.........................................13–18
In-car connection.................................19
Troubleshooting.............................20–21
General information ............................22
Limited warranty ...........................24–25
Lecture CD.....................................33–34
Caractéristiques ............................35–40
Raccordement en voiture ....................41
Pannes et remèdes .......................42–43
Informations générales .......................44
Garantie limitée ............................46–47
Reproducción de un CD.................55–56
Características ..............................57–62
Conexión al automóvil.........................63
Localización de averías .................64–65
Información general ............................66
Garantia limitada ..........................68–69
5