Publicidad
BATTERY INSTALLATION
1
• Lift the back edge of the hood. Remove the hood to access the
battery compartment.
• Levanta el borde trasero del cofre. Quita el cofre para lograr acceso al
compartimento de la batería.
• Soulever la partie arrière du capot. Retirer le capot pour accéder au
compartiment de la batterie.
12 Volt Battery
2
Batería de 12V
Batterie de 12 V
• Pull the battery retainer toward you.
• Place the battery in the battery compartment.
• Jala hacia ti la abrazadera de la batería.
• Pon la batería en el compartimento de la batería.
• Faire glisser le dispositif de retenue de la batterie vers soi.
• Placer la batterie dans son compartiment.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Lift
Lift
Levanta
Levanta
Soulever
Soulever
Battery Retainer
Abrazadera de la batería
Dispositif de retenue de
la batterie
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
Battery Retainer
Battery Retainer
3
Abrazadera de la batería
Abrazadera de la batería
Dispositif de retenue
Dispositif de retenue
de la batterie
de la batterie
• Plug the motor harness connector into the battery. Push firmly.
• Slide the battery retainer back into place over the battery to secure it.
• Enchufar el conector del arnés del motor en la batería. Empujar
con firmeza.
• Ajusta la abrazadera de la batería sobre la batería para asegurarla.
• Brancher le connecteur du câble du moteur sur la batterie.
Pousser fermement.
• Faire glisser le dispositif de retenue sur la batterie pour la maintenir en place.
4
PRESIONA
PRESIONA
APPUYER
APPUYER
• Slide the tabs on the front of the hood into the slots in the front panel.
• Push near the back of the hood to "snap" the pegs underneath the hood
into place.
• Ajusta las lengüetas del frente del cofre en las ranuras del
panel delantero.
• Empuja cerca de la parte de atrás del cofre para ajustar en su lugar las
clavijas abajo del cofre.
• Insérer les languettes situées à l'avant du capot dans les fentes du
panneau avant.
• Appuyer vers l'arrière du capot pour enclencher les chevilles situées
sous celui-ci.
service.fi sher-price.com
Motor Harness Connector
Motor Harness Connector
Conector del arnés del motor
Conector del arnés del motor
Connecteur du câble du moteur
Connecteur du câble du moteur
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESIONA
PRESIONA
APPUYER
APPUYER
17
Publicidad
