Nilfisk 3707 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilfisk Manuales
  4. Aspiradoras
  5. 3707
  6. Manual de instrucciones

Nilfisk 3707 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 3707:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3707 - 3707/10 - 3907
3907W - 3907/18
Instructions for use
C65-I-GB-F-D-E
EDITION 04/2017
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I
Italian
GB English
F
French
D
Deutsch
E
Spanish

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilfisk 3707

Resumen de contenidos para Nilfisk 3707

  • Página 1 3707 - 3707/10 - 3907 3907W - 3907/18 MANUALE DI ISTRUZIONI Instructions for use INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Italian GB English C65-I-GB-F-D-E French EDITION 04/2017 Deutsch Spanish...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Istruzioni originali Indice Istruzioni per l’uso ......................2 Sicurezza dell’operatore ........................2 Informazioni generali sull’uso dell’aspiratore ...................

  • Página 4: Istruzioni Per L'uso

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Istruzioni per l’uso Leggere le istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze importanti per la sicurezza contrassegnate dalla dicitura ATTENZIONE! Sicurezza dell’operatore...

  • Página 5: Avvertenze Generali

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Avvertenze generali Versioni ATTENZIONE! ATTENZIONE! Classi di polverosità. In caso di emergenza: Questo aspiratore è...

  • Página 6: Parti Aspiratore Ed Etichette

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Descrizione dell’aspiratore Optionals di trasformazione Parti Aspiratore ed Etichette Figura 1...

  • Página 7: Imballo E Disimballo

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Imballo e disimballo ATTENZIONE! Smaltire i materiali di imballaggio in accordo con la Durante il funzionamento evitare di: legislazione in vigore.

  • Página 8: Aspirazione Di Sostanze Asciutte - Aspirazione Di Liquidi

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspirazione di sostanze asciutte – Manutenzione e riparazione aspirazione di liquidi...

  • Página 9: Dati Tecnici

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Dati tecnici Unità di 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parametro...

  • Página 10: Comandi, Indicatori E Collegamenti

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Comandi, indicatori e collegamenti Avviamento Figura 4 Figura 6 Vuotometro Freni ruote (E) Interruttore generale (acceso “I”...

  • Página 11: Lista Dei Simboli Di Comandi E Spie Del Quadro Elettrico

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista dei simboli di comandi e spie del quadro elettrico...

  • Página 12: Lista Acronimi Utilizzati Nello Schema Elettrico

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista Acronimi utilizzati nello schema elettrico ACRONIMO COMPONENTE timer sequenziatore infiniclean alimentatore, raddrizzatore B1,2,3,…...

  • Página 13: Funzionamento

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Funzionamento Svuotamento del contenitore polveri Figura 7 ATTENZIONE! Zona Rossa...

  • Página 14: Modalità Di Sostituzione Del Contenitore Di Sicurezza

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Modalità di sostituzione del contenitore di Manutenzione, pulizia e decontaminazione...

  • Página 15: Smontaggio E Sostituzione Dei Filtri Primario E Assoluto

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Smontaggio e sostituzione dei filtri Sostituzione del filtro assoluto primario e assoluto Versione per polveri dannose alla salute: Classe H.

  • Página 16: Pulizia E Sostituzione Ciclone

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Schemi elettrici Verifica tenuta camera filtrante Figura 16 Macchina base...
  • Página 17 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Scuotifiltro elettrico Sequenza fasi Figura 19 Figura 21 Sigla Codice Descrizione Q.tà...
  • Página 18 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Scuotifiltro elettrico + sequenza fasi Kit cartucce Figura 20 Figura 22...

  • Página 19: Ricambi Consigliati

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ricambi consigliati Di seguito si elencano i ricambi che si consiglia di tenere sempre disponibili così da velocizzare eventuali interventi di manutenzione.

  • Página 20: Ricerca Dei Guasti

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ricerca dei guasti Inconveniente Causa Rimedio L’aspiratore si è arrestato Filtro primario intasato Scuotere il filtro.
  • Página 21 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Translation of original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................

  • Página 22: Instructions For Use

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety...

  • Página 23: General Recommendations

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H General recommendations Versions WARNING! WARNING! Classes of dustiness. If an emergency situation occurs: This vacuum cleaner is produced in two versions: ■...

  • Página 24: Description Of The Vacuum Cleaner - Labels

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Vacuum cleaner description Description of the vacuum cleaner - Labels...

  • Página 25: Packing And Unpacking

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Packing and unpacking WARNING! Dispose of the packing materials in compliance with the laws When the device is operating, do not: in force.

  • Página 26: Dry Applications

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Dry applications Maintenance and repairs [ NOTE ] WARNING! ■...

  • Página 27: Technical Data

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Technical data 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parameter Units 3707...

  • Página 28: Controls, Indicators And Connections

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Controls, indicators and connections Starting Figure 4 Figure 6 Vacuum gauge Castor brakes (E) Main switch (on “I“...

  • Página 29: List Of Control Symbols And Indicator Lights On The Electrical Panel

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H List of control symbols and indicator lights on the electrical panel...

  • Página 30: List Of Acronyms Used In The Wiring Diagram

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H List of Acronyms used in the wiring diagram ACRONYM COMPONENT...

  • Página 31: Operating The Vacuum

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Operating the vacuum Emptying the container Figure 7 WARNING! Red Zone...

  • Página 32: How To Replace The Safety Drum

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H How to replace the safety drum: Maintenance, cleaning and decontamination Figure 10 ■...

  • Página 33: How To Disassemble And Replace The Main And Hepa Filters

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H How to disassemble and replace the main HEPA filter replacement...

  • Página 34: Checking The Tightness Of Filter Chamber

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Checking the tightness of filter chamber Wiring diagrams Figura 16...
  • Página 35 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Electric filter shaker Phase sequence Figure19 Figura 21 Item Code Description Q.ty...
  • Página 36 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Terminal line Electric filter shaker + Phase sequence Z8 39120...

  • Página 37: Recommended Spare Parts

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready to hand in order to speed up maintenance work.

  • Página 38: Troubleshooting

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Troubleshooting Fault Causes Remedies The vacuum suddenly stops Clogged main filter Shake the filter.
  • Página 39 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi .........................2 Sécurité...

  • Página 40: Mode D'emploi

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par la mention ATTENTION ! Sécurité...

  • Página 41: Recommandations Générales

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recommandations générales Versions ATTENTION ! ATTENTION ! Classes de poussières En cas d’émergence :...

  • Página 42: Composants De L'aspirateur Et Étiquettes

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Description de l’aspirateur Options de transformation Composants de l’Aspirateur et étiquettes Différents types d’option de transformation de l’aspirateur sont...

  • Página 43: Emballage Et Déballage

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Emballage et déballage ATTENTION ! Éliminer les matériaux de l’emballage conformément à la Pendant le fonctionnement éviter de :...

  • Página 44: Aspiration De Substances Sèches - Aspiration De Liquides

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiration de substances sèches - Entretiens et réparations aspiration de liquides...

  • Página 45: Caractéristiques Techniques

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Caractéristiques techniques 3707/10 3907 W 3907/18 Unité de 3907 Paramètre...

  • Página 46: Commandes, Indicateurs Et Connexions

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Commandes, indicateurs et connexions Mise en marche Figure 4 Figure 6 Vacuomètre...

  • Página 47: Liste Des Symboles De Commande Et Témoins Du Tableau Électrique

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste des symboles de commande et témoins du tableau électrique Agitateur-mélangeur...

  • Página 48: Liste Des Acronymes Utilisés Dans Le Schéma Électrique

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste des acronymes utilisés dans le schéma électrique ACRONYME COMPOSANT temporisateur de séquence infiniclean...

  • Página 49: Fonctionnement

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Fonctionnement Vidange de la cuve à poussières Figure 7 ATTENZIONE! Zone rouge Avant d’effectuer ces travaux éteindre la machine et...

  • Página 50: Mode De Remplacement Du Récipient De Sécurité

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Mode de remplacement du récipient de Entretien, nettoyage et décontamination sécurité...

  • Página 51: Démontage Et Remplacement Des Filtres Primaire Et Absolu

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Démontage et remplacement des filtres Remplacement du filtre absolu primaire et absolu Version pour poussières nuisibles à...

  • Página 52: Nettoyage Et Remplacement Du Cyclone

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Schémas électriques Vérification de l'étanchéité de la chambre filtrante Machine de base...
  • Página 53 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Secoueur de filtre électrique Séquence des phases Figure 19 Figure 21...
  • Página 54 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Secoueur de filtre électrique + Séquence des phases Borne ligne...

  • Página 55: Pièces Détachées Conseillées

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides.

  • Página 56: Recherche Des Pannes

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède L’aspirateur s’est soudainement arrêté...
  • Página 57 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Allgemeine Informationen zur Benutzung des Industriesaugers .............

  • Página 58: Gebrauchsanweisung

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG! gekennzeichneten Warnhinweise beachten.

  • Página 59: Allgemeine Hinweise

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Allgemeine Hinweise FLÜSSIGKEITEN Dieser Industriesauger kann in der Version Klasse L, M und H auch zum Absaugen von Flüssigkeiten mit...

  • Página 60: Beschreibung Des Industriesaugers - Schilder

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Beschreibung des Industriesaugers Beschreibung des Industriesaugers - Umrüstungsoptionen Schilder Die Industriesauger sind mit verschiedenen Umrüstungsoptionen erhältlich:...

  • Página 61: Verpackung Und Auspacken

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Verpackung und Auspacken ACHTUNG! Die Verpackungsmaterialien müssen gemäß den geltenden Während des Gerätebetriebs vermeiden:...

  • Página 62: Aufsaugen Von Trockenen Substanzen - Absaugen Von Flüssigkeiten

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aufsaugen von trockenen Substanzen – Wartungen und Reparaturen Absaugen von Flüssigkeiten...

  • Página 63: Technische Daten

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Technische Daten 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parameter Maßeinheit 3707...

  • Página 64: Bedienteile, Anzeigen Und Anschlüsse

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Bedienteile, Anzeigen und Anschlüsse Einschalten Abbildung 4 Abbildung 6 Vakuummeter Räderbremsen (E)

  • Página 65: Liste Der Symbole Der Steuerelemente Und Anzeigeleuchten Der Schalttafel

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste der Symbole der Steuerelemente und Anzeigeleuchten der Schalttafel Filterreinigung Rüttler-Mischer...

  • Página 66: Liste Der Im Schaltplan Verwendeten Abkürzungen

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Liste der im Schaltplan verwendeten Abkürzungen ABKŰRZUNG BAUTEIL Infiniclean-Timer/Sequencer Versorgungsgerät, Gleichrichter B1,2,3,…...

  • Página 67: Betrieb

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Betrieb Entleeren des Staubbehälters Abbildung 7 ACHTUNG! Rot bereich Das Gerät vor diesen Arbeitsvorgängen ausschalten Grün bereich...

  • Página 68: Ersatz Des Sicherheitsbehälters

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ersatz des Sicherheitsbehälters: Wartung, Reinigung und Entsorgung Abbildung 10 ACHTUNG! ■...

  • Página 69: Ausbauen Und Ersetzen Des Haupt- Und Absolutfilters

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Ausbauen und Ersetzen des Haupt- und Ersetzen des Absolutfilters Absolutfilters Version für gesundheitsschädliche Stäube: Klasse H.

  • Página 70: Reinigung Und Ersetzen Des Zyklons

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Prüfung der Dichtung der Filterkammer Stromlaufpläne Abbildung 16 Wenn die Dichtung (A) zwischen Behälter und Filterkammer Standardmaschine (C) nicht leistungsfähig ist:...
  • Página 71 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Elektrischer Filterrüttler Leitungsklemme Z8 39120 Abbildung 19 6 mmq S Erdungsklemme Kürzel...
  • Página 72 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Leitungsklemme Z8 39746 + Z8 Motorschutzschalter Z8 39120 6 mmq S...

  • Página 73: Empfohlene Ersatzteile

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen:...

  • Página 74: Fehlersuche

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Der Industriesauger kommt plötzlich zum Hauptfilter verstopft Den Filter schütteln.
  • Página 75 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ...................

  • Página 76: Instrucciones De Uso

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN!

  • Página 77: Recomendaciones Generales

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recomendaciones generales Versiones ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Clases de polvo. En caso de emergencia: Existen dos versiones de esta aspiradora: ■...

  • Página 78: Descripción De La Aspiradora - Etiquetas

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Descripción de la aspiradora Descripción de la aspiradora - Etiquetas Kits opcionales Hay varios kits opcionales a su disposición para modificar la...

  • Página 79: Embalaje Y Desembalaje

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Embalaje y desembalaje ¡ATENCIÓN! Deseche los materiales del embalaje conforme a la Cuando la aspiradora esté...

  • Página 80: Uso Con Sustancias Secas Y Húmedas

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Uso con sustancias secas y húmedas Mantenimiento y reparaciones [ AVISO ] ■...

  • Página 81: Datos Técnicos

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Datos técnicos 3707/10 3907 3907 W 3907/18 Parámetro Unidades 3707...

  • Página 82: Controles, Indicadores Y Conexiones

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Controles, indicadores y conexiones Arranque Figura 4 Figura 6 Vacuómetro Frenos de la ruedecilla (E) Interruptor general (encendido “I“...

  • Página 83: Lista De Símbolos De Control Y Luces Indicadoras En El Panel Eléctrico

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista de símbolos de control y luces indicadoras en el panel eléctrico...

  • Página 84: Lista De Acrónimos Utilizados En El Esquema Eléctrico

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Lista de acrónimos utilizados en el esquema eléctrico ACRÓNIMO COMPONENTE...

  • Página 85: Funcionamiento

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Funcionamiento Vaciado del contenedor Figura 7 Figura 7 Zona roja Zona verde ¡ATENCIÓN!

  • Página 86: Cómo Sustituir El Contenedor De Seguridad

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Cómo sustituir el contenedor de Mantenimiento, limpieza y seguridad: descontaminación Figura 10 ¡ATENCIÓN!

  • Página 87: Desmontaje Y Sustitución Del Los Filtros Principal Y Hepa

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Desmontaje y sustitución del los filtros Sustitución del filtro Hepa/Ulpa principal y Hepa Versión para polvo de materiales peligrosos para la...

  • Página 88: Limpieza Y Sustitución Del Separador

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Comprobación de las características herméticas de la su reciclado seguro en términos ecológicos.
  • Página 89 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Agitador eléctrico del filtro Terminal de línea Z8 39120 6 mmq S...
  • Página 90 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Z8 39746 + Z8 Disyuntor 0,7 - 1 A Terminal de línea...

  • Página 91: Recambios Recomendados

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Recambios recomendados Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento.

  • Página 92: Resolución De Problemas

    3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Resolución de problemas Fallo Causas Soluciones La aspiradora se detiene bruscamente El filtro principal está...
  • Página 93 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Aspiratori Industriali Trasportatori Polveri 400 VOLT 3707LMH10 ATTENZIONE: Questo apparecchio...
  • Página 94 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH12 3707LMH11 04/2017...
  • Página 95 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH09 3307LMH11 3707LMH03 04/2017...
  • Página 96 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH13 3307LMH14 3307LMH15 3707LMH07 04/2017...
  • Página 97 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH17 3307LMH18 3307LMH20 04/2017...
  • Página 98 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3707LMH04 3307LMH22 04/2017...
  • Página 99 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 3307LMH23 3707LMH05 04/2017...
  • Página 100 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 101 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 102 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 103 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 104 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 105 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 106 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 107 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 108 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 109 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 04/2017...
  • Página 110 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H 42365_01 3307LMH30 3307LMH30 SOL31 SOL32 3307LMH31 3707LMH08 3307LMH32 04/2017...
  • Página 111 3707 - 3907 - 3907 L, M, H - 3907/18 - 3907/18 L, M, H 3707/10 - 3707/10 L, M, H - 3907 W - 3907 W L, M, H Nilfisk S.p.A. a socio unico VERSIONE IN LINGUA ORIGINALE Sede Legale: 1) RISULTA IN CONFORMITÀ...
  • Página 112 Nilfisk SpA a socio unico Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca Modena - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 industrial-vacuum@nilfisk.com www.nilfisk.com...

Este manual también es adecuado para:

3707/103707/10 l3707/10 m3707/10 h39073907 l ... Mostrar todo

Tabla de contenido