Grundig GSB 950 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GSB 950:
- Manual del usuario (88 páginas) ,
- Manual del usuario (62 páginas)
Manuales relacionados para Grundig GSB 950
Resumen de contenidos para Grundig GSB 950
- Página 1 Dolby Atmos Soundbar User Manual DSB 2000 GSB 950 DE - EN - FR - ES - TR 01M-GSS1050-2920-03 01M-GSS1060-2920-03 01M-8870511600-2920-03...
- Página 2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 08-17 ENGLISH 18-27 FRANÇAIS 28-37 38-47 ESPAÑOL 48-57 TÜRKÇE...
- Página 3 9 10 9 10 9 10...
- Página 4 Normal Placement Wall Mounting ~3mm/0.12” 4mm/ 0.16” >25mm/0.98” ~ 5 0 m m / 2 . 0 " 8 1 5 / 3 2 " ’ . 1 2 ’ m / 0 ~ 3 m...
- Página 5 HDMI OUT HDMI (ARC) HDMI IN AV equ pment If a device is connected... Auto-Wake HDMI1 min. HDMI2 Auto-Off MODE...
- Página 6 BASS TREBLE LEVEL LEVEL ON/OFF min. sec. ANDROID IPHONE no device found Grundig GSB 950 BLUETOOTH Grundig DSB 2000 2-3 sec.
- Página 7 MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB MOUNTING CONNECTIONS OPERATION MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO MONTAJE CONEXIONES MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH...
- Página 8 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _______________ dritte Erdungszinke. Der breitere Kontakt oder ACHTUNG die Erdungszinke dienen zu Ihrer Sicherheit. STROMSCHLAGGEFAHR – Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre NICHT ÖFFNEN Steckdose passt, wenden Sie sich zur Aus- wechslung der veralteten Steckdose an einen AC HTUNG : ABDEC KUNG (ODER RÜC KSEITE) NIC HT ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR.
- Página 9 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _______________ ▪ ▪ Verbrauchte Batterien sollten entsprechend Greifen Sie beim Ziehen des Netzsteckers aus den örtlichen Richtlinien entsorgt oder recycelt der Steckdose immer am Stecker selbst; ziehen werden. Sie nicht am Kabel. ▪ ▪ Verwenden Sie das Gerät nur in moderaten Nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung oder tropischen Klimazonen.
- Página 10 AUF EINEN BLICK ___________________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Fernbedienung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerät zwischen Betriebs- und GRUNDIG Dolby Atmos Soundbar GSB 950/ Bereitschaftsmodus umschalten. DSB 2000. Wiedergabefunktion auswählen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, Zum vorherigen/nächsten Titel...
- Página 11 VORBEREITUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Es können sowohl Batterien als auch Akkus Fernbedienung vorbereiten verwendet werden. Beachten Sie die Warn- Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht die hinweise auf den Etiketten. Steuerung des Gerätes bis zu einer gewissen ▪ Entfernung. Achten Sie beim Entfernen des Batteriefach- deckels und der Batterie auf Ihre Fingernägel.
- Página 12 VERBINDUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Demo-Sound zu wiederholen. Dolby Atmos® Drücken Sie (VOL +) oder (VOL -), um die Dolby Atmos bietet Ihnen eine erstaunliche Lautstärke des Demo-Sounds zu erhöhen Erfahrung, die Sie noch nie zuvor mit Overhead- oder zu verringern. Sound gemacht haben, sowie all den Reichtum, Drücken Sie die Taste, um den Demo- die Klarheit und die Kraft des Dolby-Sounds.
- Página 13 VERBINDUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Die S/PDIF-Moduseinstellung für die digitale Audiogerätes und dem AUX-Anschluss des Tonausgabe Ihres Fernsehers muss PCM sein Gerätes. oder Dolby Digital Stromanschluss Methode 2: Standard-HDMI Gefahr von Produktschäden! ▪ Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI-ARC-konform ▪ Stellen Sie sicher, dass die Spannung der ist, verbinden Sie Ihre Soundbar über einen Netzversorgung der Spannungsangabe auf Standard-HDMI-Anschluss mit dem Fernseher.
- Página 14 BLUETOOTH-BETRIEBSMODUS --------------------------------------------------------- ▪ Bluetooth-fähige Geräte koppeln Falls Sie Ihr Gerät erneut mit diesem Wieder- gabegerät verbinden möchten, platzieren Sie es Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit wieder innerhalb der Betriebsreichweite. diesem Wiedergabegerät verbinden, müssen Sie ▪ Falls das Gerät aus der Betriebsreichweite en- Ihr Gerät mit diesem Wiedergabegerät koppeln.
- Página 15 PROBLEMLÖSUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Versuchen Sie niemals, das System eigenhändig Die Soundbar hat möglicherweise die Verbind- zu reparieren. Andernfalls erlischt die Garantie. ung mit dem Subwoofer verloren. Koppeln Sie Falls Probleme bei Verwendung dieses Gerätes die Geräte erneut, indem Sie die Schritte im Ab- auftreten, prüfen Sie vor einer Serviceanfrage die schnitt „Koppeln des drahtlosen Subwoofers mit folgenden Punkte.
- Página 16 SPEZIFIKATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Soundbar Stromversorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromverbrauch 30 W/ < 0,5 W (Bereitschaft) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64 G (max.), MP3 Maße (BxHxT) 887 x 60 x 113 mm Nettogewicht 2,6 kg Audioeingangsempfindlichkeit 250 mV Frequenzgang 120 Hz bis 20 kHz...
- Página 17 Technische Informationen Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU- Richtlinien rauschunterdrückt. Dieses Produkt er- füllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig- Webseite www.grundig.com/downloads/ DEUTSCH...
- Página 18 SAFETY AND SET-UP __________________________ an electrician for replacement of the obsolete CAUTION outlet. RISK OF ELECTRIC SHOCK ▪ Protect the power cord from being walked on DO NOT OPEN or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Página 19 SAFETY AND SET-UP __________________________ Battery usage CAUTION Caution: To prevent battery leakage which may result in ▪ Use of controls or adjustments or performance bodily injury, property damage, or damage to of procedures other than those described the apparatus: herein, may result in hazardous radiation ex- posure or other unsafe operation.
- Página 20 Dear Customer, Switch the unit between ON and Congratulations on the purchase of your new STANDBY mode. GRUNDIG Dolby Atmos Soundbar GSB 950/ DSB 2000. Select the play function. Please read the following user notes carefully to Skip to previous/next track in ensure full enjoyment of your quality GRUNDIG Bluetooth/USB mode.
- Página 21 PREPARATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Be aware of your fingernails when removing Prepare the Remote Control the battery cover and the battery. The provided Remote Control allows the unit to ▪ Do not drop the remote control. be operated from a distance. ▪...
- Página 22 CONNECTION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dolby Atmos® Press button to exit demo mode and the unit will go to standby mode. Dolby Atmos gives you amazing experience you have never before by overhead sound, and all HDMI Connection the richness, clarity, and power of Dolby sound. Some 4K HDR TVs require the HDMI input or pic- ture settings to be set for HDR content reception.
- Página 23 CONNECTION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Use an HDMI cable (included) to connect the Subwoofer soundbar's HDMI IN (1 or 2) socket to your Connect the mains cable to the AC~ socket of external devices (e.g. games consoles, DVD play- the Subwoofer and then into a mains socket. ers and blu ray).
- Página 24 BLUETOOTH OPERATION ----------------------------------------------------------------------------- ▪ If you want to reconnect your device to this Pair Bluetooth-enabled Devices player, place it within the operational range. The first time you connect your bluetooth device ▪ If the device is moved beyond the operational to this player, you need to pair your device to this range, when it is brought back, please check player.
- Página 25 TROUBLESHOOTING --------------------------------------------------------------------------------------------- To keep the warranty valid, never try to repair TV has display problem while viewing the system yourself. If you encounter problems HDR content from HDMI source. when using this unit, check the following points ▪ Some 4K HDR TVs require the HDMI input before requesting service.
- Página 26 SPECIFICATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Soundbar Power Supply AC220-240V~ 50/60Hz Power Consumptiont 30W / < 0,5 W (Standby) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 887 x 60 x 113 mm Net weight 2.6 kg Audio input sensitivity 250mV Frequency Response...
- Página 27 This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 2014/53/EU, 2009/125/ EC and 2011/65/EU. You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. ENGLISH...
- Página 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ---------------- l’autre. Une fiche de terre est dotée de deux ATTENTION lames et d’une troisième languette de terre. La RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE lame large ou la troisième languette est fournie NE PAS OUVRIR pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consulter un électricien pour ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE C HOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE REMETTRE).
- Página 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ---------------- Attention : l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équi- pement. ▪ L’utilisation de commandes ou de réglage ou ▪ La plaque signalétique est collée en dessous de performances différant des procédures ou au dos du produit. autres que ceux décrits ici peuvent avoir pour conséquence une exposition dangereuse à...
- Página 30 Cher client, Bouton appairage "PAIR" Voyant d’appairage du caisson de basse Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouveau Dolby Atmos Soundbar GSB 950/DSB 2000. Télécommande Veuillez lire attentivement les recommandations Commuter l’unité entre les ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la modes MARCHE et VEILLE.
- Página 31 PRÉPARATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Faites attention à vos ongles en retirant le cou- Préparer la télécommande vercle du compartiment à piles et les piles. La télécommande fournie permet l’utilisation de ▪ Ne faites pas tomber la télécommande. l’unité à distance. ▪ ▪...
- Página 32 CONNEXION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dolby Atmos® bouton pour répéter le son de la démo. (VOL +) (VOL Appuyez sur les boutons Dolby Atmos vous offre une expérience étonnante -),pour augmenter ou diminuer le volume so- que vous n’avez jamais connue auparavant avec nore de démonstration.
- Página 33 ▪ Connecter l’alimentation Le réglage du mode S/PDIF de la sortie audio numérique de votre téléviseur doit être PCM Risque d’endommagement du produit ! ou Dolby Digital. ▪ Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique Méthode 2 : HDMI Standard correspond à la tension imprimée au dos ou en des- sous de l’unité.
- Página 34 FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ------------------------------------------------ ▪ Pour reconnecter l’appareil à ce lecteur, le Appairer les dispositifs Bluetooth activés placer au sein de la portée opérationnelle. À la première connexion de l’appareil Bluetooth ▪ Si l’appareil est déplacé en dehors de la por- à...
- Página 35 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ------------------------------------------------------------- ▪ Pour conserver le bénéfice de la garantie, ne La barre de son a peut-être perdu la connex- ion avec le caisson de basse. Réappairez les jamais tenter de réparer le système soi-même. appareils en suivant les étapes de la section En cas de problèmes lors de l’utilisation de cette «...
- Página 36 SPÉCIFICATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Barre de son Alimentation électrique CA 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation d’énergie 30 W / < 0,5 W (veille) 5.0 V 0.5 A USB haut débit (2.0) / FAT32/ FAT16 64 G (max), MP3 Dimensions (L x H x P) 887 x 60 x 113 mm Poids net 2,6 kg...
- Página 37 Cet appareil est dénué de tout parasite con- formément aux directives de l’EU en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/53/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU. La déclaration de conformité CE de l’appareil est disponible en format PDF à la page d’accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/doc. FRANÇAIS...
- Página 38 SEGURIDAD Y AJUSTES _______________________ ión a tierra tiene dos contactos y un tercer ATENCIÓN contacto de conexión a tierra. La hoja ancha RIESGO DE DESCARGA o el tercer contacto se proporciona para su ELÉCTRICA NO ABRIR seguridad. Si el enchufe suministrado no en- caja en su toma de corriente, consulte a un ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
- Página 39 SEGURIDAD Y AJUSTES _______________________ Atención: cumplimiento anularán la facultad del usuario para utilizar el equipo. ▪ El uso de controles o ajustes o la realización ▪ La etiqueta de clasificación está pegada en la de procedimientos distintos a los descritos en parte inferior o posterior del equipo.
- Página 40 Por favor, lea con atención las siguientes notas Seleccione la función de repro- ducción. de usuario para disfrutar al máximo de la cali- dad de su producto GRUNDIG durante muchos Saltar a la pista anterior/sigui- años. ente en modo Bluetooth/USB.
- Página 41 PREPARATIVOS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Tenga cuidado con sus uñas cuando retire la Prepare el mando a distancia tapa de las pilas y la pila. El mando a distancia suministrado permite ▪ No deje caer el mando a distancia. operar la unidad a distancia. ▪...
- Página 42 CONEXIÓN -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dolby Atmos® Nota: Dolby Atmos le ofrece una experiencia increíble Cuando se activa el sonido de demostración, puede pulsar el botón para silenciarlo. que nunca antes había tenido gracias al sonido overhead, y toda la riqueza, claridad y potencia Si desea escuchar el sonido de la dem- del sonido Dolby.
- Página 43 CONEXIÓN -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ El método de ajuste de HDMI-CEC y ARC de audio del televisor a la toma de la puede variar dependiendo del televisor. Para unidad. más detalles sobre la función ARC, consulte el ▪ Utilice un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 manual del usuario.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH -------------------------------- ▪ Si desea volver a conectar el dispositivo a este re- Emparejar dispositivos compatibles con productor, colóquelo dentro del rango de funcion- Bluetooth amiento. La primera vez que conecte su dispositivo bluetooth a ▪ Si el dispositivo se mueve más allá del rango de este reproductor, deberá...
- Página 45 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ---------------------------------------------------------- ▪ Para mantener la garantía válida, nunca La barra de sonido puede haber perdido la intente reparar el sistema usted mismo. Si tiene conexión con el altavoz de graves. Vuelva a problemas al utilizar esta unidad, compruebe los emparejar las unidades siguiendo los pasos siguientes puntos antes de solicitar el servicio.
- Página 46 ESPECIFICACIONES --------------------------------------------------------------------------------------------------- Barra de sonido Alimentación eléctrica CA 220-240V~ 50/60Hz Consumo energético 30W / < 0,5 W (en espera) 5,0 V 0,5 A USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT16 64G (máx) , MP3 Dimensión (Anchura x Altura x 887 x 60 x 113 mm Profundidad) Peso neto...
- Página 47 EU sobre supresión de ruidos. Este producto es conforme a las directivas europeas 2014/53/ EU, 2009/125/EC y 2011/65/EU. Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo en forma de archivo pdf en la página de inicio de Grundig www.grundig. com/downloads/doc. ESPAÑOL...
- Página 48 GÜVENLİK VE KURULUM _____________________ ▪ Güç kablosunu, üzerinden geçilmeyecek veya DİKKAT özellikle fiş, priz ve bunların cihazdan çıktıkları ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ, noktalarda sıkışmayacak şekilde koruyun. AÇMAYIN ▪ Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklenti- DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, leri/aksesuarları kullanın. ÜRÜNÜN KAPAĞINI (VEYA ARKA KISMINI) AÇMAYIN.
- Página 49 GÜVENLİK VE KURULUM _____________________ Pilleri kullanımı DİKKAT Dikkat: Pilin akarak yaralanmaya, maddi hasara veya ▪ Burada belirtilenler dışında kontrol birimlerinin cihazda hasara yol açmasını önlemek için pili ve ayarların kullanılması ya da işlemlerin ya- doğru takın. pılması, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalınmasına veya başka güvensiz durumlara ▪...
- Página 50 GENEL BAKIŞ_______________________________ Uzaktan Kumanda Sayın Müşterimiz, Ünitenin modunu ON (Açık) ve GRUNDIG Dolby Atmos Soundbar Soundbar STANDBY (Bekleme) arasında GSB 950/DSB 2000 ürününüzü iyi günlerde değiştirir. kullanmanızı dileriz. Çalma fonksiyonunu seçer. GRUNDIG ürününüzü uzun yıllar boyunca kulla- Bluetooth/USB modunda önce- nabilmek için lütfen aşağıdaki notları...
- Página 51 HAZIRLIK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Pil bölmesinin kapağını ve pili çıkarırken tırnak- Uzaktan Kumandanın Hazırlanması larınıza dikkat edin. Ürünle birlikte verilen Uzaktan Kumanda, ▪ Uzaktan kumandayı düşürmeyin. ünitenin belirli bir mesafeden çalıştırılmasını sağlar. ▪ Uzaktan kumandaya darbe gelmesini önleyin. ▪ ▪ Uzaktan Kumanda etkin menzilde (6 metre) Uzaktan kumandaya su veya başka herhangi kullanılsa bile ünite ile kumanda arasında bir sıvı...
- Página 52 BAĞLANTI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dolby Atmos® Demo modundan çıkmak için düğmesine basın. Bu durumda ünite, bekleme moduna Dolby Atmos, overhead ses sayesinde daha önce girer. hiç tecrübe etmediğiniz bir deneyimin yanı sıra Dolby sesinin tüm zenginliğini, netliğini ve gücünü HDMI Bağlantısı sunar. Bazı...
- Página 53 BAĞLANTI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HDMI kablosu (ürünle birlikte verilir) kullanarak Soundbar soundbar’ın HDMI OUT soketini TV’nin HDMI Şebeke kablosunu ana ünitenin AC~ soketine, IN soketine bağlayın. ardından da şebeke soketine bağlayın. HDMI kablosu (ürünle birlikte verilir) kullanarak Subwoofer HDMI IN (1 veya 2) soundbar’ın soketini ha- Şebeke kablosunu Subwoofer’ın AC~ soketine,...
- Página 54 BLUETOOTH İLE ÇALIŞTIRMA --------------------------------------------------------------- ▪ Cihazınızı bu oynatıcıya tekrar bağlamak ister- Bluetooth Cihazların Eşleştirilmesi seniz çalışma menziline sokun. Bluetooth cihazınızı oynatıcıya ▪ Cihaz çalışma menzilinin dışına çıkarılırsa bağladığınızda cihaz ile oynatıcıyı eşleştirmeniz menzile geri getirildiğinde cihazın oynatıcıya gerekir. hâlâ bağlı olup olmadığını kontrol edin. Not: ▪...
- Página 55 SORUN GİDERME --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Garantinin geçerli olması için sistemi asla duruma geçer. Bu bir arıza DEĞİLDİR. Cihaz kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Üniteyi sessiz durumdadır. kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız TV, HDMI kaynağından HDR içerik servis talebinde bulunmadan önce aşağıdaki görüntülerken görüntüde sorun oluyor hususları...
- Página 56 TEKNİK ÖZELLİKLER ----------------------------------------------------------------------------------------------- Soundbar Güç beslemesi AC220-240V~ 50/60Hz Güç Tüketimi 30W / < 0,5 W (Bekleme) 5,0 V 0,5 A Yüksek Hızlı USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64 G (maks.) , MP3 Boyut (G x Y x D) 887 x 60 x 113 mm Net Ağırlık 2,6 kg Ses giriş...
- Página 57 Teknik Bilgiler Bu cihaz, yürürlükteki EU direktiflerine uygun bir parazit bastırma sistemine sahiptir. Bu ürün 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU sayılı Avrupa direktiflerine uygundur. Cihazın CE uygunluk beyanının PDF formatını Grundig'in www.grundig.com/downloads/doc adresindeki ana sayfasında bulabilirsiniz. TÜRKÇE...
- Página 58 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri odaklı bir yaklaşım benimseriz.
- Página 59 Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)
- Página 60 Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;...
- Página 61 Tüketici mahkemesine başvurulabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın Arçelik A.Ş. Grundig Unvanı: Markası: Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Cinsi: Soundbar 34445, Sütlüce / İSTANBUL...
- Página 62 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...