Grundig DSB 2000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. DSB 2000
  6. Manual del usuario
Grundig DSB 2000 Manual Del Usuario

Grundig DSB 2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DSB 2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dolby Atmos
Soundbar
User Manual
DSB 2000
GSB 950
DE - EN - FR - ES - TR
01M-GSS1050-4222-08
01M-GSS1060-4222-08
01M-8870511600-4222-08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig DSB 2000

Resumen de contenidos para Grundig DSB 2000

  • Página 1 Dolby Atmos Soundbar User Manual DSB 2000 GSB 950 DE - EN - FR - ES - TR 01M-GSS1050-4222-08 01M-GSS1060-4222-08 01M-8870511600-4222-08...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DEUTSCH 8-25 ENGLISH 26-38 FRANÇAIS 39-53 ESPAÑOL 54-69 TÜRKÇE 70-87...
  • Página 3 9 10 9 10 9 10...
  • Página 4 Normal Placement Wall Mounting ~3mm/0.12” 4mm/ 0.16” >25mm/0.98” ~ 5 0 m m / 2 . 0 " 8 1 5 / 3 2 " ’ . 1 2 ’ m / 0 ~ 3 m...
  • Página 5 HDMI OUT HDMI (ARC) HDMI IN AV equ pment If a device is connected... Auto-Wake HDMI 1 min. HDMI2 Auto-Off MODE...
  • Página 6 BASS TREBLE LEVEL LEVEL ON/OFF min. sec. ANDROID IPHONE no device found Grundig GSB 950 BLUETOOTH Grundig DSB 2000 2-3 sec.
  • Página 7 DE MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB BLUETOOTH EN MOUNTING CONNECTIONS OPERATION BLUETOOTH FR MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ES MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH TR MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH...

  • Página 8: Bedeutung Der Symbole

    Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden.
  • Página 9 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ zum künftigen Nachschlagen ACHTUNG aufbewahrt werden. STROMSCHLAGGEFAHR –  NICHT ÖFFNEN Alle Warnungen einhalten – Alle • AC HTUNG : ABDEC KUNG (ODER RÜC KSEITE) NIC HT Warnhinweise am Gerät und in ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. KEINE VOM NUTZER REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE JEGLICHE REPARATUR QUALIFIZIERTEM den Bedienungsanweisungen SERVICEPERSONAL.
  • Página 10 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ Sicherheitsmerkmal des polari- Wenn ein Wagen oder Gestell • sierten oder geerdeten Steckers genutzt wird, seien Sie beim nicht außer Kraft setzen. Ein po- Bewegen der Wagen/Geräte- larisierter Stecker hat zwei Kon- Kombination vorsichtig, damit takte, von denen einer breiter sie nicht umkippt und Verletzun- ist als der andere.
  • Página 11 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ oder Spritzwasser ausgesetzt gefährlichen Strahlenexposition werden. Stellen Sie keine mit und anderen Gefahren führen. Flüssigkeiten gefüllten Gegen- Reduzieren Sie die Strom- • stände wie Vasen auf das Gerät. schlaggefahr, indem Sie die- Für eine ausreichende Belüf- ses Gerät weder Regen noch •...
  • Página 12 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ Stromversorgung überein- die Einhaltung verantwortlichen stimmt. Partei zugelassene Änderungen oder Modifikationen lassen die Platzieren Sie dieses Gerät nicht • Berechtigung des Nutzers zum in der Nähe von Magnetfeldern. Betrieb des Gerätes erlöschen. Stellen Sie dieses Gerät nicht •...
  • Página 13 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ Marken der Bluetooth SIG, Inc. Die Wörter HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetrage- ne Marken der HDMI Licensing Administrator, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

  • Página 14: Bedienelemente Und Teile

    AUF EINEN BLICK ______________________ Bedienelemente und Teile Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren. Siehe Abbildung auf Seite 3. Lautstärke erhöhen/verringern. VOL +/- A Hauptgerät 7.VERTICAL/ Surround ein-/ausschalten. 1. Fernbedienungssensor SURROUND 2. Anzeigefenster 8.EQ Equalizer-(EQ) Effekt auswäh- 3. AN/AUS Taste len. 4. Quelle Taste 9.DIMMER Displayhelligkeit anpassen.

  • Página 15: Fernbedienung Vorbereiten

    VORBEREITUNG _______________________ Fernbedienung vorbereiten wird. Andernfalls kann es zu Korrosion und auslaufender Batterieflüssigkeit kommen, was Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht die Verletzungen, Sachschäden und/oder Feuer Steuerung des Gerätes bis zu einer gewissen zur Folge haben kann. Entfernung. • Verwenden Sie ausschließlich die angegebe- •...
  • Página 16 AUFSTELLUNG UND MONTAGE ____________ Normale Aufstellung (bei Option • Soundbar auf einem ebenen Untergrund vor dem TV aufstellen. Wandmontage (bei Option B) Hinweis: • Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine fehler- hafte Montage kann ernsthafte Verletzungen und Sachschäden verursachen.

  • Página 17: Dolby Atmos

    VERBINDUNG _________________________ Dolby Atmos ® Hinweis: 1. Wenn Demo-Sound aktiviert ist, Dolby Atmos bietet Ihnen eine erstaunliche können Sie die Taste drücken, um ihn Erfahrung, die Sie noch nie zuvor mit Overhead- stummzuschalten. Sound gemacht haben, sowie all den Reichtum, 2.
  • Página 18 VERBINDUNG _________________________ Verwendung der KOAXIAL- Tipps: • Ihr Fernseher muss die HDMI-CEC- und ARC- Buchse Funktion unterstützen. HDMI-CEC und ARC • Sie können auch ein KOAXIAL-Kabel (nicht im müssen auf „On“ eingestellt sein. Lieferumfang enthalten) verwenden, um die • Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und COAXIAL OUT-Buchsen des Fernsehers bzw.

  • Página 19: Kopplung Mit Dem Subwoofer

    VERBINDUNG _________________________ Netzsteckdose. Subwoofer Stecken Sie das Netzkabel zunächst in die Strombuchse des Subwoofers und dann in die Netzsteckdose. Hinweis: • Falls kein Strom anliegt, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet ist. • Die Anzahl der Netzkabel und der Steckertyp variieren je nach Region.
  • Página 20 Bluetooth-Betriebsmodus _______________ Bluetooth-fähige Geräte koppeln Kopplung Ihres Gerätes mit dem Wiedergabe- gerät. Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit diesem Wiedergabegerät verbinden, müssen Sie Musik über Bluetooth-Gerät Ihr Gerät mit diesem Wiedergabegerät koppeln. anhören Hinweis: • Falls das verbundene Bluetooth-Gerät das •...
  • Página 21 USB-BETRIEBSMODUS __________________ • Drücken Sie zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedie- nung. • Um die vorherige/nächste Datei abzuspielen, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung. • Optionen Wiederholung/Zufallswiedergabe wählen Drücken USB-Modus wiederholt die Taste USB auf der Fernbedienung, um Wiedergabemodus WIEDERHOLUNG/ ZUFALLSWIEDERGABE auszuwählen.
  • Página 22 PROBLEMLÖSUNG _____________________ Versuchen Sie niemals, das System eigenhändig • Der Subwoofer ist außer Reichweite. Platzieren Sie den Subwoofer bitte näher an der Sound- zu reparieren. Andernfalls erlischt die Garantie. bar. Vergewissern Sie sich, dass der Sub- Falls Probleme bei Verwendung dieses Gerätes woofer nicht mehr als 5 m von der Soundbar auftreten, prüfen Sie vor einer Serviceanfrage entfernt ist (je näher, desto besser).
  • Página 23 SPEZIFIKATIONEN ______________________ Soundbar Stromversorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromverbrauch 30 W/ < 0,5 W (Bereitschaft) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64 G (max.), MP3 Maße (BxHxT) 887 x 60 x 113 mm Nettogewicht 2,6 kg Audioeingangsempfindlichkeit 250 mV Frequenzgang...

  • Página 24: Deutsch

    INFORMATIONEN ______________________ Ihre Pflichten als Endnutzer entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Umwelt Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben Gesundheitsschutz elektrische und elektronische der EU-WEEE-Direktive (19/2012/ Geräte. EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für Rücknahmepflichten der elektrische elektronische Vertreiber Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Wer auf mindestens 400 m²...

  • Página 25: Einhaltung Von Rohs-Vorgaben

    Materialien. Technische Informationen Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU- Richtlinien rauschunterdrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer PDF-Datei auf Grundig-Webseite www.grundig.com/ downloads/ DEUTSCH...
  • Página 26 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.

  • Página 27: English

    SAFETY AND SET-UP ____________________ ture reference. CAUTION Heed all warnings – All war- RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN nings on the appliance and CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC in the operating instructions SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
  • Página 28 SAFETY AND SET-UP ____________________ two blades and a third ground- when the apparatus has been ing prong. The wide blade or the damaged in any way, such as third prong is provided for your power supply cord or plug is da- safety.
  • Página 29 SAFETY AND SET-UP ____________________ Warning: placed on the apparatus. The battery (batteries or battery Batteries should be recycled or • • pack) shall not be exposed to disposed of as per state and excessive heat such as sun- local guidelines. shine, fire or the like.
  • Página 30 SAFETY AND SET-UP ____________________ Changes or modifications to • this unit not expressly appro- The terms HDMI and HDMI High- ved by the party responsible for Definition Multimedia Interface, compliance will void the user’s and the HDMI Logo are trade- authority to operate the equip- marks or registered trademarks ment.
  • Página 31 AT A GLANCE __________________________ Controls and parts 7.VERTICAL/ Adjust the surround ON/OFF. SURROUND See the figure on page 3. 8.EQ Select Equalizer (EQ) Effect. A Main-Unit 9.DIMMER Adjust display brightness. 1. Remote Control Sensor 2. Display Window D AC Power Cord x2 3.

  • Página 32: Prepare The Remote Control

    PREPARATIONS ________________________ Prepare the Remote Control • Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the battery. The provided Remote Control allows the unit to • Do not drop the remote control. be operated from a distance. •...

  • Página 33: Dolby Atmos

    CONNECTION __________________________ Dolby Atmos ® 3. Press (VOL +) or (VOL -) to increase or decre- ase the demo sound volume level. Dolby Atmos gives you amazing experience you 4. Press button to exit demo mode and the have never before by overhead sound, and all unit will go to standby mode.

  • Página 34: Connect Power

    CONNECTION __________________________ Connect Power nected to the HDMI ARC socket on the TV. Method 2: Standard HDMI Risk of product damage! • If your TV is not HDMI ARC-compliant, connect • Ensure that the power supply voltage corres- your soundbar to the TV through a standard ponds to the voltage printed on the back or the HDMI connection.
  • Página 35 BLUETOOTH OPERATION __________________ Pair Bluetooth-enabled Devices • If you want to reconnect your device to this player, place it within the operational range. The first time you connect your bluetooth device • If the device is moved beyond the operational to this player, you need to pair your device to range, when it is brought back, please check this player.
  • Página 36 TROUBLESHOOTING _____________________ To keep the warranty valid, never try to repair the • The soundbar may have lost connection with the subwoofer. Re-pair the units by following system yourself. If you encounter problems when the steps on the section “Pairing the Wireless using this unit, check the following points before Subwoofer with the Soundbar”.
  • Página 37 SPECIFICATIONS ________________________ Soundbar Power Supply AC220-240V~ 50/60Hz Power Consumptiont 30W / < 0,5 W (Standby) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 887 x 60 x 113 mm Net weight 2.6 kg Audio input sensitivity 250mV Frequency Response...

  • Página 38: Technical Information

    (2012/19/EU). This product bears a classifica- You can find the CE declaration of conformity for tion symbol for waste electrical and electronic the device in the form of a pdf file on the Grundig equipment (WEEE). Homepage www.grundig.com/downloads/doc. This symbol indicates that this pro-...

  • Página 39: Signification Des Symboles

    Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et complètement ce...
  • Página 40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES _____ Les instructions d'utilisation et ATTENTION les consignes de sécurité doi- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR vent être conservées pour une ATTENTION  :  POUR  RÉDUIRE  LES  RISQUES  DE  C HOC  consultation ultérieure. ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE REMETTRE).  AUCUNE PIÈCE  POUVANT  ÊTRE  ENTRETENUE PAR LE  CLIENT À  L’INTÉRIEUR. L'ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT DOIT ETRE REALISE ...

  • Página 41: Français

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES _____ enfants sans surveillance. fournie ne rentre pas dans la prise, consulter un électricien Ne pas utiliser l’appareil près de • pour le remplacement de la l’eau - Ne pas utiliser l’appareil prise obsolète. près de l’eau ou de l’humidité - par exemple, dans une cave Protéger le câble d’alimentation •...
  • Página 42 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES _____ est requis lorsque l’appareil rideaux etc. a été endommagé d’une ma- Assurez-vous qu’aucune source • nière quelconque, comme un de flamme nue, telle que des câble d’alimentation ou une bougies allumées, n’est placée fiche détériorés, si du liquide sur l’appareil.

  • Página 43: La Batterie (Batteries Piles Ou Bloc De Batterie) Ne Doivent

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES _____ d’appareil est utilisé comme quide tombe dans le système, dispositif de déconnexion, ce débranchez le système et faî- dispositif doit être maintenu fa- tes-le contrôler par un person- cile à opérer. nel qualifié avant de le réutiliser. Le remplacement incorrect Ne tentez jamais de nettoyer •...
  • Página 44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES _____ relles, des dommages matériels ou endommager l’appareil : Installez toutes les piles correc- • tement, en respectant les sig- Fabriqué sous licence de Dolby nes + et - comme indiqué sur Laboratories. Dolby, Dolby l’appareil. Atmos, Dolby Audio et le symbo- le avec deux D sont des marques Ne mélangez jamais des piles...
  • Página 45 APERÇU ______________________________ Commandes et pièces 4.BASS +/- Ajuster le niveau de basse. Voir l’image en page 3. 5.TREBLE +/- Ajuster le niveau des aigus. A Unité principale Couper ou rétablir le son. Augmenter/diminuer le volume. VOL +/- 1. Capteur de télécommande 2.

  • Página 46: Préparer La Télécommande

    PRÉPARATIONS ________________________ Préparer la télécommande • Faites attention à vos ongles en retirant le couvercle du compartiment à piles et les piles. La télécommande fournie permet l’utilisation de • Ne faites pas tomber la télécommande. l’unité à distance. • Ne laissez rien cogner sur la télécommande. •...

  • Página 47: Dolby Atmos

    CONNEXION ___________________________ Dolby Atmos ® Remarque: 1. Lorsque le son de démo est activé, vous Dolby Atmos vous offre une expérience étonnan- pouvez appuyer sur le bouton pour le te que vous n’avez jamais connue auparavant désactiver. avec un son projeté par au-dessus, et toute la 2.

  • Página 48: Connecter L'alimentation

    CONNEXION ___________________________ Conseils : • Conseil : Il se peut que l’appareil ne soit pas en mesure de décoder tous les formats audio • Votre téléviseur doit prendre en charge les fon- numériques de la source d’entrée. Dans ce ctions HDMI-CEC et ARC. HDMI-CEC et ARC cas, l’unité...

  • Página 49: Appairage Au Caisson De Basse

    CONNEXION ___________________________ • La qualité du cordon d’alimentation et le type • Si la connexion sans fil échoue à nouveau, vé- de fiche varient selon les pays. rifiez s’il y a un conflit ou une forte interférence (par exemple, une interférence provenant d’un Appairage au caisson de basse appareil électronique) autour de là...
  • Página 50 FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ____________ 2. Jouez la musique via le dispositif (s’il prend en charge l’A2DP). 3. Utilisez la télécommande fournie pour gérer la lecture (s’il prend en charge AVRCP). 4. Pour mettre en pause, reprendre la lecture, ap- puyez sur le bouton sur la télécommande.
  • Página 51 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ______________ • Remplacez les piles. l’affichage HDR, veuillez consulter le mode d’emploi de votre téléviseur. • Pointez la télécommande directement vers le capteur à l’avant de l’unité. Je ne peux pas trouver le nom de cette unité sur mon dispositif Bluetooth pour Aucun son l’appairage Bluetooth.
  • Página 52 SPÉCIFICATIONS ________________________ Barre de son Alimentation électrique CA 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation d’énergie 30 W / < 0,5 W (veille) 5.0 V 0.5 A USB haut débit (2.0) / FAT32/ FAT16 64 G (max), MP3 Dimensions (L x H x P) 887 x 60 x 113 mm Poids net 2,6 kg...

  • Página 53: Informations Techniques

    Ce symbole indique que ce produit disponible en format PDF à la page d’accueil de ne doit pas être jeté avec les déchets Grundig www.grundig.com/downloads/doc. ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retour- nés au point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et électro-...

  • Página 54: Significado De Los Símbolos

    ¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Grundig. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación.

  • Página 55: El Signo De Exclamación Dentro De Un Triángulo Equilátero Tiene Por Objeto

    SEGURIDAD Y AJUSTES __________________ Las instrucciones de seguridad ATENCIÓN y de funcionamiento deben RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR conservarse para futuras con- ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, sultas. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
  • Página 56 SEGURIDAD Y AJUSTES __________________ guridad del enchufe polariz- aparato para evitar lesiones por ado o con conexión a tierra. Un vuelco. enchufe polarizado tiene dos Desenchufe el aparato durante • clavijas, una más ancha que la tormentas eléctricas o cuando otra.
  • Página 57 SEGURIDAD Y AJUSTES __________________ sobre el aparato. debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras y no deben co- La distancia mínima alrededor • locarse objetos llenos de líqui- del aparato para una ventilación dos, como jarrones, sobre el suficiente es de 5 cm. aparato.

  • Página 58: La Marca Y Los Logotipos Bluetooth Son Marcas Registradas Propiedad De Bluetooth

    SEGURIDAD Y AJUSTES __________________ Uso de la batería ATENCIÓN No coloque esta unidad cerca • de áreas húmedas, ya que la Para evitar fugas de la ba- humedad afectará la vida útil tería que puedan causar del cabezal láser. lesiones corporales, daños a la propiedad o daños al aparato: Si algún objeto sólido o líquido •...
  • Página 59 SEGURIDAD Y AJUSTES __________________ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas regist- radas de Dolby Laboratories. ESPAÑOL...

  • Página 60: Controles Y Piezas

    VISIÓN GENERAL _______________________ Controles y piezas Silenciar o reanudar el sonido. Aumentar/disminuir el nivel del VOL +/- Ver la imagen en la página 3. volumen. A Unidad central 7.VERTICAL/ 1. Sensor del mando a distancia Ajustar el sonido envolvente ON/ SURROUND OFF.

  • Página 61: Prepare El Mando A Distancia

    PREPARATIVOS _________________________ Prepare el mando a distancia • Tenga cuidado con sus uñas cuando retire la tapa de las pilas y la pila. El mando a distancia suministrado permite ope- • No deje caer el mando a distancia. rar la unidad a distancia. •...

  • Página 62: Dolby Atmos

    CONEXIÓN ____________________________ Dolby Atmos ® Nota: 1. Cuando se activa el sonido de demostración, Dolby Atmos le ofrece una experiencia increíble puede pulsar el botón para silenciarlo. que nunca antes había tenido gracias al sonido 2. Si desea escuchar el sonido de la demostración overhead, y toda la riqueza, claridad y potencia durante más tiempo, puede pulsar para re-...

  • Página 63: Conecte La Alimentación

    CONEXIÓN ____________________________ deben estar activados. de la fuente de entrada. En este caso, la unidad se silenciará. Este NO es un defecto. Asegú- • El método de ajuste de HDMI-CEC y ARC rese de que el ajuste de audio de la fuente de puede variar dependiendo del televisor.

  • Página 64: Emparejarse Con El Altavoz De Graves

    CONEXIÓN ____________________________ • La extensión del cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según cada región. Emparejarse con el altavoz de graves Nota: • el altavoz de graves debería situarse a menos de 6 m de la barra de sonido en un espacio abierto (cuanto más cerca mejor).

  • Página 65: Emparejar Dispositivos Compatibles Con Bluetooth

    FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH _________ Emparejar dispositivos Escuchar música desde un compatibles con Bluetooth dispositivo Bluetooth • Si el dispositivo Bluetooth conectado es com- La primera vez que conecte su dispositivo blu- patible con el perfil de distribución de audio etooth a este reproductor, deberá emparejar su avanzado (A2DP), puede escuchar la música dispositivo con este reproductor.
  • Página 66 FUNCIONAMIENTO DEL USB _______________ • Para pausar o reanudar la reproducción, pulse Repetir carpeta: CARPETA (si hay varias car- el botón del mando a distancia. petas) • Para saltar al archivo anterior/siguiente, pulse Repetir todos: TODOS los botones del mando a distancia. Reproducción aleatoria: ALEATORIA •...
  • Página 67 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS _____________ emparejar las unidades siguiendo los pasos de la sección «Emparejamiento del altavoz de graves inalámbrico con la barra de sonido». • Es posible que la unidad no pueda decodificar todos los formatos de audio digital de la fuente de entrada.
  • Página 68 ESPECIFICACIONES _____________________ Barra de sonido Alimentación eléctrica CA 220-240V~ 50/60Hz Consumo energético 30W / < 0,5 W (en espera) 5,0 V 0,5 A USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT16 64G (máx) , MP3 Dimensión (Anchura x Altura x Profundidad) 887 x 60 x 113 mm Peso neto 2,6 kg...

  • Página 69: Información Técnica

    CE para el dispositivo en forma de archivo pdf eléctricos y electrónicos (RAEE). en la página de inicio de Grundig www.grundig. Este símbolo indica que este produc- com/downloads/doc. to no debe eliminarse con otros resi- duos domésticos al final de su vida...
  • Página 70 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Grundig ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...

  • Página 71: Türkçe

    GÜVENLİK VE KURULUM __________________ hazda ve kullanım talimatlarında DİKKAT yer alan tüm uyarılar dikkate ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ, AÇMAYIN alınmalıdır. DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, Tüm talimatlara uyun – Tüm ÜRÜNÜN KAPAĞINI (VEYA ARKA KISMINI) AÇMAYIN. • ÜRÜNDE, KULLANICILARIN ONARABİLECEĞİ HERHANGİ çalıştırma ve kullanım talimat- BİR PARÇA YOKTUR.
  • Página 72 GÜVENLİK VE KURULUM __________________ birlikte verilen fiş, prizinize da düşmesi gibi, cihazın bir şe- uygun değilse bir elektrikçiye kilde hasar görmesi durumunda danışarak eski prizi değiştirtin. cihaza bakım yapılması gerekir. Güç kablosunu, üzerinden ge- Bu ekipman, Sınıf II veya • •...
  • Página 73 GÜVENLİK VE KURULUM __________________ Dikkat: tajını kontrol ederek yerel güç Burada belirtilenler dışında beslemenizin voltajıyla aynı olup • kontrol birimlerinin ve ayarla- olmadığına bakın. rın kullanılması ya da işlemle- Bu üniteyi, güçlü manyetik alan- • rin yapılması, tehlikeli düzeyde ların yakınına yerleştirmeyin. radyasyona maruz kalınmasına Bu üniteyi amfi veya alıcı...
  • Página 74 GÜVENLİK VE KURULUM __________________ Değer etiketi, ekipmanın altında • ya da arkasında yer alır. Pilleri kullanımı DİKKAT Dolby Laboratories lisansıyla Pilin akarak yaralanmaya, üretilmiştir. Dolby, Dolby Atmos, maddi hasara veya cihazda ha- Dolby Audio ve çift D simgesi sara yol açmasını önlemek için Dolby Laboratories'e ait ticari pili doğru takın.
  • Página 75 GENEL BAKIŞ __________________________ Kontrol birimleri ve parçalar Sesi kapatır ve açar. Ses seviyesini yükseltir/düşürür. VOL +/- Sayfa 3'teki şekle bakın. A Ana Ünite 7.VERTICAL/ 1. Uzaktan Kumanda Sensörü Ortam sesini açar/kapatır. SURROUND 2. Gösterge Ekranı 8.EQ Ekolayzer (EQ) Efektini seçer. 3.
  • Página 76 HAZIRLIK _____________________________ Uzaktan Kumandanın • Pil bölmesinin kapağını ve pili çıkarırken tır- naklarınıza dikkat edin. Hazırlanması • Uzaktan kumandayı düşürmeyin. Ürünle birlikte verilen Uzaktan Kumanda, ünite- • Uzaktan kumandaya darbe gelmesini önleyin. nin belirli bir mesafeden çalıştırılmasını sağlar. • Uzaktan kumandaya su veya başka herhangi •...
  • Página 77 BAĞLANTI _____________________________ Dolby Atmos ® 3. Demo sesini açmak veya kısmak için (VOL +) ya da (VOL -) düğmesine basın. Dolby Atmos, overhead ses sayesinde daha önce 4. Demo modundan çıkmak için düğmesine hiç tecrübe etmediğiniz bir deneyimin yanı sıra basın.
  • Página 78 BAĞLANTI _____________________________ • ARC fonksiyonunun kullanımında HDMI ARC kablosunu kullanarak TV’nin veya harici ses ci- dışındaki soketlerin kullanılması, ürün bağlan- hazının kulaklık soketini, ünitede bulunan AUX tısının başarısız olmasına sebep olur. Soundbar soketine bağlayın. ın Televizyonda bulunan HDMI ARC soketine Güç...
  • Página 79 BLUETOOTH İLE ÇALIŞTIRMA ______________ Bluetooth Cihazların • Cihaz aynı zamanda Ses/Video İçerikleri İçin Uzaktan Kumanda Profilini (AVRCP) des- Eşleştirilmesi tekliyorsa oynatıcının uzaktan kumandasını Bluetooth cihazınızı bu oynatıcıya ilk bağladığı- kullanarak cihazda depolanan müzikleri oyna- tabilirsiniz. nızda cihaz ile oynatıcıyı eşleştirmeniz gerekir. 1.
  • Página 80 USB İLE KULLANIM ______________________ • Oynatmayı duraklatmak veya devam ettirmek için uzaktan kumandada yer alan düğme- sine basın. • Bir önceki/bir sonraki dosyaya geçmek için uzaktan kumandada yer alan düğ- melerine basın. • Tekrarlama/Rastgele Çalma Seçenekleri USB modunda, uzaktan kumandada bulunan USB düğmesine arka arkaya basarak REPEAT/ SHUFFLE (Tekrarla/Karışık Çal) modunu seçebi- lirsiniz.
  • Página 81 SORUN GİDERME _______________________ • Soundbar’ın subwoofer ile olan bağlantısı kop- Garantinin geçerli olması için sistemi asla kendi muş olabilir. “Kablosuz Subwoofer’ın Soundbar başınıza onarmaya çalışmayın. Üniteyi kullanır- ile Eşleştirilmesi” bölümündeki adımları izleye- ken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız servis rek üniteleri tekrar eşleştirin. talebinde bulunmadan önce aşağıdaki hususları...
  • Página 82 TEKNİK ÖZELLİKLER _____________________ Soundbar Güç beslemesi AC220-240V~ 50/60Hz Güç Tüketimi 30W / < 0,5 W (Bekleme) 5,0 V 0,5 A Yüksek Hızlı USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64 G (maks.) , MP3 Boyut (G x Y x D) 887 x 60 x 113 mm Net Ağırlık 2,6 kg Ses giriş...

  • Página 83: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

    Teknik Bilgiler Bu cihaz, yürürlükteki EU direktiflerine uygun bir parazit bastırma sistemine sahiptir. Bu ürün 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU sayılı Avrupa direktiflerine uygundur. Cihazın CE uygunluk beyanının PDF formatını Grundig'in www.grundig.com/downloads/doc adresindeki ana sayfasında bulabilirsiniz. TÜRKÇE...
  • Página 84 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
  • Página 85 TÜKETİCİ HİZMETLERİ ___________________ Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması...
  • Página 86 Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;...
  • Página 87 Arçelik A.Ş. Grundig Adresi: Cinsi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Soundbar 34445, Sütlüce / İSTANBUL Modeli: GSB 950 DSB 2000 Telefonu: Bandrol ve Seri No: 0216 585 8 888 Faks: Garanti Süresi: 0216 423 2353 2 YIL web adresi: www.grundig.com.tr Azami Tamir Süresi:...
  • Página 88 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...

Este manual también es adecuado para:

Gsb 950

Tabla de contenido