Página 1
IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL CALEFACTOR DE FUELOIL...
Página 2
(p. ej. daños materiales) pero no a https://hub.trotec.com/?id=41239 peligros. Información Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 3
• No se siente sobre el aparato. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 4
Al trabajar con el aparato use una protección auditiva diferentes al previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación adecuada. del personal! calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 5
Entonces el aparato se apaga completamente. En tal caso diríjase al servicio de atención al cliente para cambiar el fusible de recalentamiento. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 6
Soporte Cuadro de mando Rueda Abertura de soplado para el aire caliente Filtro de combustible (solo para el IDE 100 D) calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 7
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el En el caso de los aparatos IDE 30 D / 50 D / 60 D y 100 D, hay transporte: que instalar las ruedas, los ejes, el soporte y el asa de IDE 20 D transporte.
Página 8
• No se pueden cubrir los agujeros de aspiración y soplado. • Se debe contar con suficientes extintores de incendios. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 9
ü Use solo combustible que sea apropiado para el aparato (véanse los datos técnicos). 1. Coloque el aparato sobre una superficie firme, plana y no inflamable. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 10
1. Cerciórese de que haya combustible en el depósito. 2. Consulte los capítulos Indicaciones generales de seguridad y Fallos y averías. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 11
Póngase en contacto con el servicio técnico en caso de que no esté seguro de que la bomba de combustible esté en buenas condiciones. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 12
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si fuera necesario, envíe el aparato a una empresa especializada en instalaciones eléctricas autorizada o a Trotec para su reparación. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 13
El uso de herramientas intercambiables o accesorios diferentes a los recomendados en el manual de instrucciones puede constituir un riesgo de sufrir lesiones. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 14
Firma: ........13. Fecha: ....... 14. Fecha: ........ 15. Fecha: ........ 16. Fecha: ........ Firma: ........Firma: ........Firma: ........Firma: ........calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 15
6. Elimine el combustible según la normativa nacional vigente. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 16
Fueloil EL, diésel o permitidos queroseno queroseno queroseno queroseno queroseno Use protección auditiva El efecto del ruido puede provocar la perdida de audición. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 17
Esquema de conexiones IDE 20 D / IDE 30 D calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 18
Esquema de conexiones IDE 50 D / IDE 60 D calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 19
Esquema de conexiones del IDE 100 D calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 20
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 21
A-7 Probe protection top cover Power PCB Nozzle Adapter A-8 Adjustable thermostat with probe Sealing ring Gas hose A-9 Probe protection bottom cover calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 22
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 23
A-7 Probe protection top cover Power PCB High voltage cable A-8 Adjustable thermostat with probe Sealing ring Air inlet grill A-9 Probe protection bottom cover calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 24
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 25
A-7 Probe protection top cover Control panel Solenoid valve A-8 Adjustable thermostat with probe PCB bracket Solenoid valve bracket A-9 Probe protection bottom cover calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 26
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 27
A-7 Probe protection top cover Control panel Solenoid valve bracket A-8 Adjustable thermostat with probe PCB bracket Air inlet grill A-9 Probe protection bottom cover calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 28
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 29
Filter support A-7 Fixing clip Fixing nut Air inlet grill A-8 Top cover Thermostat knob Motor support Hook Fuel pipe joint calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 30
Teléfono: +49 2452 962-400 Correo electrónico: info@trotec.de Lugar y fecha de emisión: Heinsberg, a 8 de julio de 2022 Joachim Ludwig, Gerente calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...
Página 31
Teléfono: +49 2452 962-400 Correo electrónico: info@trotec.de Lugar y fecha de emisión: Heinsberg, a 8 de julio de 2022 Joachim Ludwig, Gerente calefactor de fueloil IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D...