Página 1
IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL CALEFACTOR DE FUELOIL...
Página 2
(p. ej. daños materiales) pero no a peligros. Información Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 3
Antes de proyectar la instalación de gases de escape, infórmese sobre la legislación nacional aplicable y contacte con el personal especializado que corresponda. • No se siente sobre el aparato. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 4
Advertencia Un manejo indebido implica cierto peligro de sufrir quemaduras debido a descargas eléctricas. Transporte el aparato únicamente de la forma adecuada. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 5
Entonces el aparato se apaga completamente. En tal caso diríjase al servicio de atención al cliente para cambiar el fusible de recalentamiento. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 6
Abertura de soplado para el aire caliente Filtro de combustible exterior (salvo el IDE 20) Bomba de inyección Danfoss (para el IDE 20: bomba de combustible) calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 7
• Levante siempre la carga en posición vertical. Se prohíbe cualquier posición inclinada debido al riesgo de accidentes. • No exceda nunca la carga permitida de los aparejos utilizados. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 8
1. Pase el eje a través de los agujeros del soporte. 2. Coloque las dos ruedas en el eje. 3. Fije los anillos de retención al eje. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 9
• Compruebe regularmente los valores de los gases de en marcha sin instalar el conducto de evacuación de escape del quemador. gases a la conexión para chimenea. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 10
Algunos ejemplos de conductos de escape correctos e incorrectos: max. 10 m calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 11
A la hora de planificar la evacuación a través de la chimenea conducto de 5° mín. debe tenerse en cuenta el siguiente diagrama esquemático: Refuerzo del tiro en forma de H calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 12
• Debe evitarse la presión negativa o positiva en el lugar de instalación, ya que esto puede provocar fallos relacionados con la combustión. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 13
ü Use solo combustible que sea apropiado para el aparato (véanse los datos técnicos). 1. Coloque el aparato sobre una superficie firme, plana y no inflamable. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 14
Piloto de funcionamiento Símbolos de advertencia Botón de encendido y apagado Conexión para termostato externo Indicador del valor nominal Indicador de la temperatura ambiental calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 15
0-60 seg 0-60 seg 10 seg 10 seg 10 seg ¡Espere a que el ventilador 5 seg 5 seg 5 seg se pare! calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 16
4. Tire de la clavija de alimentación para segurar que el aparato no pueda volver a ser conectado. 5. Deje que el aparato se enfríe completamente. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 17
El uso de herramientas intercambiables o accesorios diferentes a los recomendados en el manual de instrucciones puede constituir un riesgo de sufrir lesiones. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 18
Trotec para su reparación. Revise el piloto: La distancia entre los dos electrodos del piloto debería estar entre 4 y 5 mm. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 19
Firma: ........Firma: ........13. Fecha: ........ 14. Fecha: ........ 15. Fecha: ........ 16. Fecha: ........ Firma: ........Firma: ........Firma: ........Firma: ........calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 20
4. Desmonte el quemador y limpie sus componentes con un vigente. cepillo de latón. 5. Limpie los electrodos. Compruebe la separación de los electrodos y ajústela si fuera necesario (véase la figura). calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 21
Fueloil EL, diésel o queroseno queroseno o queroseno queroseno queroseno Use protección auditiva El efecto del ruido puede provocar la perdida de audición. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 22
Esquema de conexiones IDE 20 calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 23
Esquema de conexiones IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80 calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 24
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 25
Light cover Solenoid valve bracket A-8 Capillary thermostat On/off Switch Air inlet grill A-9 Bottom cover Control panel Motor support PCB bracket Motor assembly calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 26
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 27
A-6 Bottom cover Power PCB1 Air inlet grill A-7 Fixing clip Bottom casing Motor support A-8 Top cover Air outlet Fuel filter joint calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 28
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes. calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 29
Filter support A-7 Fixing clip Fixing nut Air inlet grill A-8 Top cover Thermostat knob Motor support Air outlet cone Fuel pipe joint calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 30
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg Teléfono: +49 2452 962-400 Correo electrónico: info@trotec.de Lugar y fecha de emisión: Heinsberg, a 8 de julio de 2022 Joachim Ludwig, Gerente calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...
Página 31
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg Teléfono: +49 2452 962-400 Correo electrónico: info@trotec.de Lugar y fecha de emisión: Heinsberg, a 8 de julio de 2022 Joachim Ludwig, Gerente calefactor de fueloil IDE 20 / IDE 30 / IDE 50 / IDE 60 / IDE 80...