ALPHA-TOOLS AWS 115 Manual De Instrucciones página 3

Anleitung AWS 115 AlphaTools
1 Spindelarretierung 1 Dispositif d'arrêt de la broche
2 Schutzhaube
2 Carter de protection
3 Spannflansch *
3 Flasque *
4 Schleifscheibe
4 Meule
5 Flanschmutter * 5 Ecrou de serrage *
1 Spindle catch 1 Spindelfastlåsning
2 Guard 2 Skyddskåpa
3 Clamping flange * 3 Spännfläns *
4 Grinding wheel 4 Slipskiva
5 Flange nut * 5 Flänsmutter *
1 Karanlukitus
1. Aretace vřetena
2 Suojus
2. Ochranný kryt
3 Kiinnityslaippa *
3. Upínací příruba*
4 Hiomalaikka
4. Brusný kotouč
5 Laippamutteri *
5. Přírubová matka*
1. Naprava za aretiranje vretena 1 aretirna zapora vretena
2. Štitnik 2 zaščitni pokrov
3. Stezna prirubnica * 3 napenjalna prirobnica *
4. Brusna ploča 4 brusilna plošča
5. Prirubnička matica * 5 matica prirobnice *
04.12.2003 8:37 Uhr Seite 3
* Anordnung der Flansche siehe Seite 6
1
* Flange arrangement see page 9
* Disposition des brides voir page 12
*Posición de las bridas vésse página 15
* Flänsens ordning se sidan 18
* Placering af flangen se side 21
* Laipan sijoitus, katso sivu 24
* Rozmístění přírub viz strana 27
* A karima felépítéséhez lásd az 30-ik
oldalt
2
* Raspored prirubnica vidi stranicu 33
* Izvedba prirobnice - glej stran 36
3
* Flanµlar∂n düzeni için 39. sayfaya
bak∂n∂z
4
5
1 Enclavamiento de husillo
2 Cubierta protectora
3 Brida de sujección *
4 Muela de afilar
5 Tuerca de brida *
1 Spindelfastlåsning
2 Sikkerhedsskærm
3 Spændeflange *
4 Slibesklve
5 Fangemøtrik *
1 Tengeljrögzítő
2 Védőburok
3 Fogatkarima *
4 Csiszolókorong
5 Karimás anya *
1 Mil sabitlemesi
2 Koruyucu muhafaza
3 Germe flanµ∂ *
4 Taµlama diski
5 Flanµ somunu *
3