Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¡ATENCIÓN! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ES IMPORTANTE OBSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS: LEER ATENTAMENTE LAS SIGUI-
ENTES ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN. PRESTAR ESPECIAL ATENCIÓN A TODAS LAS SEÑALES DE AVISO
EN EL TEXTO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS MISMAS PODRÍA PERJUDICAR EL BUEN FUNCIO-
NAMIENTO DEL SISTEMA. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
• Este manual se dirige a personas habilitadas para la instalación de "APARATOS
UTILIZADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA" y exige el buen conocimiento de la
técnica, realizada profesionalmente, y de la normativa vigente.
Los materiales utilizados deben estar certificados y ser idóneos para las condiciones
ambientales de instalación y las operaciones de mantenimiento deben ser llevadas
a cabo por personal cualificado.
• Los equipos detallados en este manual de instrucciones se deben destinar única-
mente al uso para el cual han sido expresamente concebidos: "La motorización
de cancillas correderas" de hasta 3000 kg.
¡Cuidado! Es absolutamente obligatoria la presencia de los
topes mecánicos antidescarrilamiento.
ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD
• Este sistema no debe ser utilizado por personas (incluso niños) con reducidas capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales, o bien con poca experiencia o falta de nociones,
a menos que no hayan podido beneficiar de una vigilancia atenta o de instrucciones
referidas al uso del aparato gracias a la intermediación de una persona responsable de
su seguridad.
• Antes de la instalación, comprobar que la parte guiada esté en buenas condiciones,
correctamente balanceada y que el cierre y la apertura se efectúen correctamente.
• Evitar el riesgo de atrapamiento entre la parte guiada y las partes fijas circunstantes
durante los movimientos de apertura y cierre.
• El cable de alimentación del motor debe ser de policloropreno, conforme con la desig-
nación 60245 IEC 57.
Es el instalador quien tiene que comprobar las siguientes condiciones de seguridad:
1) La instalación debe estar lo suficientemente apartada de la carretera como para no
constituir un peligro para la circulación.
2) El motor debe instalarse en el interior de la propiedad y la cancilla no debe abrirse hacia
el área pública.
3) La cancilla motorizada se utiliza principalmente para el paso de automóviles y no debe
utilizarse con una puerta peatonal.
4) Los mandos mínimos que se pueden instalar son APERTURA-STOP-
CIERRE; estos controles deben situarse a una altura de entre 1,5 y
1,8 metros, así como en un lugar no asequible a niños ni a menores;
además los que están instalados al exterior se tienen que proteger con
un dispositivo de seguridad a fin de prevenir su uso no autorizado.
5) No permitan que los niños jueguen con los aparatos o con los mandos
de la automatización.
6) Es buena regla señalar la automatización mediante las placas de adver-
tencia (similares a la de la figura) que debe estar fácilmente visible. Si la automatización
está destinada únicamente al paso de vehículos se tienen que poner dos placas de
advertencia de prohibición de paso peatonal (una al interior y otra al exterior).
7) Antes del automatismo hay que instalar un dispositivo de seccionamiento que asegure
la desconexión omnipolar de la red de alimentación, con una distancia de apertura de
los contactos que permita la desconexión completa en la condición de sobretensión
(categoría III), de conformidad con lo previsto por las reglas nacionales de instalación.
8) La calidad del conexionado de puesta a tierra del sistema es fundamental para los fines
de la seguridad eléctrica.
9) En caso de dudas sobre la seguridad de la instalación, no proceder, sino dirigirse al
distribuidor de los productos.
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
- Alimentación de red 230 Vac
- Motor alimentado con tensión de 37 Vdc como máximo.
- Cárter superior e inferior en material plástico antichoque de elevada resistencia.
- Caja del reductor en aluminio fundido a presión; incorpora un sistema de reducción
con tornillo sinfín de doble reducción y lubricación por grasa fluida permanente.
- Sistema de reducción irreversible con desbloqueo manual mediante llave.
- Programador electrónico incorporado completo de parte de potencia, lógica
de control, cargador de baterías y sistema radiorreceptor. La alimentación se
suministra a la tarjeta por medio de un transformador toroidal separado, alojado
en el receptáculo mismo y conectado a la tarjeta mediante conexión Faston.
- El sistema está provisto de control electrónico en frenada que reduce al mínimo los
impactos durante la parada debidos a la inercia de la cancilla.
Accesorios
106/CRENY Cremallera en fibra de vidrio 20 mm x 30 mm con agujeros arriba (1 m)
106/CRENY1 Cremallera en fibra de vidrio 20 mm x 30 mm con agujeros abajo (1 m)
106/SLOAC Cremallera de acero cincada 22 mm x 22 mm 2 m para soldar
106/SLOAC2 Cremallera de acero cincada 12 mm x 30 mm 1 m, agujereada.
950/NC8K2L Reborde mecánica sensible longitud: 1,6 a 3,0 m x máx. alteza 61 mm.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
¡Atención! Solo para clientes de la Unión Europea - Marcación WEEE.
El símbolo indica que el producto, una vez terminada su vida útil, debe ser recogido
por separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el
equipo en los centros de recogida selectiva especializados en residuos electrónicos y
eléctricos, o bien volverlo a entregar al revendedor al momento de comprar un equipo
nuevo equivalente, en razón de uno comprado y uno retirado. La recogida selectiva
destinada al reciclado, al tratamiento y a la gestión medioambiental compatible contribuye a evitar
los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece el reciclado de los
materiales. La gestión abusiva del producto por parte del posesor implica la aplicación de las san-
ciones administrativas previstas por la normativa vigente en el Estado comunitario al que pertenece.
Durante la maniobra se tiene que controlar el movimiento y accionar el dispositivo de
Q
parada inmediata (STOP) en caso de peligro.
¡Atención! Peligro de aprisionamiento. Durante el uso del aparato se aconseja esperar
que la cancilla se abra completamente antes de atravesarla; prestar la máxima atención
al peligro de quedar aprisionados entre la cremallera y las partes fijas de la instalación.
En caso de ausencia de energía eléctrica y con la batería descargada, la cancilla puede
desbloquearse manualmente utilizando la llave de desbloqueo al efecto en dotación
(véase "desbloqueo manual" fig. 8).
Mantenimiento periódico
Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar el
sistema de la red de alimentación eléctrica y desconectar la alimentación del motor
y la batería Controlar periódicamente el estado de desgaste de los pernos y en la
eventualidad engrasar las piezas en movimiento (pernos, cremallera, etc.), utilizando
lubricantes que tengan las mismas características de rozamiento a lo largo del tiempo
y adecuados para funcionar entre -20 y +70°C. Las reparaciones eventuales deben ser
realizadas por personal cualificado, utilizando materiales originales y certificados. El
uso de la automatización no es idóneo para el accionamiento continuo, sino que se lo
debe contener en el 70%.
PRUEBAS PREVIAS (fig. 1, pág. 2)
Antes de proceder a la ejecución de la instalación comprobar que todas las piezas fijas y móviles
de la estructura a automatizar están perfectamente eficientes y que esta última cumple con las
¡CUIDADO!
normativas vigentes. A tal fin comprobar que:
APERTURA AUTOMATICA
NO ACERCARSE
- La superficie de la cancilla corredera "A" debe ser lisa y sin salientes, hasta la altura de 2.5 m
desde el suelo. Pueden considerarse lisas incluso salientes de la superficie de la cancilla de
hasta 3 mm con tal que los cantos estén redondeados.
Si la superficie de la cancilla no está lisa, toda su altura, hasta el límite de 2,5 m del suelo, se
debe proteger no con uno, sino con dos de los dispositivos siguientes:
NO DEJAR QUE LOS NIÑOS O ANIMALES
DOMESTICOS ESTACIONEN EN EL RADIO
DE ACCION DE LA CANCELA
a) Fotocélulas
b) Borde sensible
- la distancia "B" entre las piezas fijas y las piezas correderas no debe ser mayor que 15 mm.
- la guía de deslizamiento "C", a ser posible de sección redonda, se debe fijar en el suelo de forma
estable e indeformable, totalmente expuesta y sin defectos tales que puedan obstaculizar el
movimiento de la cancilla.
- con la cancilla cerrada debe quedar un espacio libre "D", en toda la altura de la parte delantera
de la cancilla, de 50 mm como mínimo, mientras que el tope mecánico "E" al final de la carrera
de cierre se debe disponer en la parte de arriba de la cancilla.
- el espacio libre "D" se puede tapar con un elemento elástico indeformable "F" o mejor aún con
un borde de protección.
- durante el movimiento de apertura, si la cancilla se desliza cerca de un cercado "G" con elementos
verticales o con espacios libres, hace falta disponer una protección adecuada según el caso:
1. distancia "H" mayor que 500 mm: ninguna protección;
2. distancia "H" de entre 500 y 300 mm: se debe incorporar una red de alambre "I" o un elemento
metálico agujereado "L" cuyas aperturas no permitan el paso de una bola "M" de 25 mm de
diámetro.
3. distancia "H" menor que 300 mm:
se debe incorporar una red de alambre "I" o un elemento metálico agujereado "L" cuyas
aperturas no permitan el paso de una bola "M" de 12 mm de diámetro. Los alambres de la
red "I" no deben tener una sección menor que 2,5 mm
agujereados "L" no debe ser menor que 1,2 mm. Más allá del límite de 2,5 m desde el suelo
en el tramo "P" de deslizamiento de la cancilla estas protecciones no son necesarias.
- Comprobar el deterioro de las piezas viejas eventuales, desgastadas de la cancilla y de ser
necesario proceder a sustituirlas y lubricarlas.
- Comprobar la puesta a nivel "N" de la guía.
- Los patines o rodillos de guía superiores "O" deben tener el juego correcto al correr la cancilla
y en ningún caso deben obstaculizar su carrera.
- Comprobar la existencia, en absoluto necesaria, del tope mecánico "Q" para la aper-
tura en coincidencia con la máxima carrera "P", tal que garantice la estabilidad de la
cancilla y por tanto evite el riesgo de que se desenganche de las guías superiores "O".
¡Cuidado! En todo caso es el instalador quien tiene que comprobar los puntos crí-
ticos, de peligro, y tomar las medidas oportunas para la seguridad e incolumidad
personal (Análisis de los riesgos).
38
INDICADAS
y el grosor de los elementos metálicos
2
Publicidad
