Manuales relacionados para Xylem WTW pH/ION 3310
Resumen de contenidos para Xylem WTW pH/ION 3310
- Página 1 QUICK START GUIDE ba77019y02 03/2014 pH/ION 3310 For Sales & Service Contact 2650 E. 40th Ave. • Denver, CO 80205 Phone 303-320-4764 • Fax 303-322-7242 1-800-833-7958 www.geotechenv.com...
- Página 2 pH/ION 3310 For the most recent version of the manual, please visit www.WTW.com. © Copyright Weilheim 2014, WTW GmbH Reproduction in whole - or even in part - is prohibited without the express written permission of WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba77019y02 03/2014...
- Página 3 pH/ION 3310 Contents pH/ION 3310 - Contents EN English ..........4 DE Deutsch.
- Página 4 EN English English pH/ION 3310 pH/ION 3310 Overview The pH/ION 3310 meter enables you to perform measurements (pH) quickly and reliably. The pH/ION 3310 meter provides a maximum degree of operating comfort, reli- ability and measuring certainty. Keypad Keys are indicated by brackets <..>. The key symbol (e.g.
- Página 5 pH/ION 3310 English Display Status information Measured value (with unit) Measured parameter 7.007 Continuous measurement control (CMC function) 25.0 °C Sensor symbol (calibration evaluation) HOLD AR Measured temperature (with unit) 15.02.2014 Menu USB output Further status information 08:37 Softkeys and date/time Jack field /connections pH/ION electrode Reference electrode...
- Página 6 DE Deutsch Deutsch pH/ION 3310 pH/ION 3310 Überblick Mit dem Messgerät pH/ION 3310 können Sie schnell und zuverlässig Messungen (pH) durchführen. Das Messgerät pH/ION 3310 bietet ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. Tastenfeld Tasten werden durch spitze Klammern <..> veranschaulicht. Das Tastensymbol (z.
- Página 7 pH/ION 3310 Deutsch Display Statusinformationen Messwert (mit Einheit) Messgröße 7.007 Kontinuierliche Messwertkontrolle (CMC-Funktion) 25.0 °C Sensorsymbol (Kalibrierbewertung) HOLD AR Temperaturmesswert (mit Einheit) 15.02.2014 Menu USB output Weitere Statusinformationen 08:37 Softkeys und Datum/Uhrzeit Buchsenfeld /Anschlüsse pH/ION-Elektrode Referenzelektrode Temperaturmessfühler USB-B-Schnittstelle (Device) Service-Schnittstelle Erst- Die mitgelieferten Batterien einlegen.
- Página 8 CS Česky Česky pH/ION 3310 pH/ION 3310 Přehled Měřičem pH/ION 3310 můžete rychle a spolehlivě měřit (pH). Měřič pH/ION 3310 nabízí v maximální míře komfort obsluhy a ovládání, spolehlivost a bezpečnost měření. Tlačítka Tlačítka jsou označena špičatými závorkami <..>. Tlačítkový symbol (např. <ENTER>) všeobecně znamená krátké stisknutí tlačítka (kratší...
- Página 9 pH/ION 3310 Česky Displej Stavové informace Naměřená hodnota (s jednotkou) Měrná veličina 7.007 Nepřetržitá kontrola měřené veličiny (funkce CMC) 25.0 °C Symbol čidla (vyhodnocení kalibrace) HOLD AR Teplota měření (s jednotkou) 15.02.2014 Další stavové informace Menu USB output 08:37 Programovatelná funkční tlačítka a datum/čas Zásuvky / přípojky /ION...
- Página 10 DA Dansk Dansk pH/ION 3310 pH/ION 3310 Oversigt Med dette måleapparat pH/ION 3310 kan du hurtigt foretage pålidelige målinger (pH). Måleapparatet pH/ION 3310 giver den højest tænkelige betjeningskomfort, driftsikkerhed og målenøjagtighed. Tastefelt Tasterne vises med spidse klammer <..>. Tastesymbolet (f.eks. <ENTER>) betyder generelt et kort tastetryk (mindre end 2 sek.).
- Página 11 pH/ION 3310 Dansk Display Statusinformationer Måleværdi (med enhed) Målestørrelse 7.007 Kontinuerlig måleværdikontrol (CMC-funktion) 25.0 °C Sensorsymbol (kalibreringsvurdering) HOLD AR Temperaturmåleværdi (med enhed) 15.02.2014 Menu USB output Flere statusoplysninger 08:37 Genvejstaster samt dato/klokkeslæt Bøsningsområde/tilslutninger pH/ION-elektrode Referenceelektrode Temperaturmåleføler USB-B-interface (Device) Service-interface Første Sæt de medfølgende batterier i.
- Página 12 EL Ελληνικά Ελληνικά pH/ION 3310 pH/ION 3310 Επισκόπηση Με τη συσκευή μέτρησης pH/ION 3310 μπορείτε να πραγματοποιείτε γρήγορα και αξιόπιστα μετρήσεις (pH). Η συσκευή μέτρησης pH/ION 3310 παρέχει μέγιστο βαθμό άνεσης χειρισμού, αξιοπιστίας και ασφάλειας μετρήσεων. Πληκτρολόγιο Τα πλήκτρα απεικονίζονται με παρενθέσεις της μορφής <..>. Το...
- Página 13 pH/ION 3310 Ελληνικά Οθόνη Πληροφορίες κατάστασης Τιμή μέτρησης (με μονάδα) Μετρούμενο μέγεθος 7.007 Συνεχόμενος έλεγχος τιμών μέτρησης (λειτουργία CMC) 25.0 °C Σύμβολο αισθητήρα (αξιολόγηση βαθμονόμησης) HOLD AR Τιμή μέτρησης θερμοκρασίας (με μονάδα) 15.02.2014 Menu USB output 08:37 Περαιτέρω πληροφορίες κατάστασης Προγραμματιζόμενα...
- Página 14 ES Español Español pH/ION 3310 pH/ION 3310 Sumario Con el instrumento de medición pH/ION 3310 puede Ud. efectuar mediciones de (pH) de manera rápida y fidedigna. El instrumento de medición pH/ION 3310 ofrece máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición. Teclado Las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>...
- Página 15 pH/ION 3310 Español Display Información sobre el estado actual Valor medido (con unidad) Parámetro 7.007 Control permanente de los valores medidos (función CMC) 25.0 °C Símbolo del sensor (evaluación de la calibración) HOLD AR Temperatura medida (con unidad) 15.02.2014 Menu USB output Más información sobre el estado 08:37...
- Página 16 FI Suomi Suomi pH/ION 3310 pH/ION 3310 Yleiskuvaus Mittalaitteella pH/ION 3310 voit suorittaa nopeasti ja luotettavasti mittauksia (pH). Mittalaite pH/ION 3310 tarjoaa enimmäismäärän käyttömukavuutta, luotettavuutta ja mittaustuloksen varmuutta. Näppäimistö Painikkeet havainnollistetaan hakasuluilla <..>. Painikkeen symboli (esim. <ENTER>) tarkoittaa yleensä lyhyttä painikkeen painamista (alle 2 s.).
- Página 17 pH/ION 3310 Suomi Näyttö Tilatiedot Mittausarvo (yksiköllä) Mittaussuure 7.007 Jatkuva mittausarvon valvonta (CMC-toiminto) 25.0 °C Anturin symboli (kalibroinnin analyysi) HOLD AR Lämpötilanmittausarvo (yksiköllä) 15.02.2014 Menu USB output Lisätilatiedot 08:37 Järjestelmäavaimet ja päivämäärä/ kellonaika Pistokekenttä /liitännät pH/ION-elektrodi Referenssielektrodi Lämpötilanmittausanturi USB-B-liitäntä (laite) Huoltoliitäntä...
- Página 18 FR Français Français pH/ION 3310 pH/ION 3310 Vue d'ensemble L'appareil de mesure pH/ION 3310 permet d'effectuer des mesures rapides et fiables (pH). L'appareil de mesure pH/ION 3310 offre un maximum de confort de service, de fiabilité et de sécurité de mesure. Clavier Les touches sont symbolisées par des parenthèses pointues <..>...
- Página 19 pH/ION 3310 Français Visuel Informations d'état Valeur mesurée (avec unité) Grandeur de mesure 7.007 Contrôle continu de la valeur de mesure (fonction CMC) 25.0 °C Symbole de sonde (évaluation de la calibration) HOLD AR Valeur de mesure de la température (avec unité) 15.02.2014 Menu USB output...
- Página 20 HU Magyar Magyar pH/ION 3310 pH/ION 3310 Áttekintés A pH/ION 3310 típusú műszerrel gyorsan és megbízhatóan végezhetők a mérések (pH. A pH/ION 3310 műszer a legmagasabb fokú kezelési kényelmet és megbízhatóságot nyújtja, és a legbiztosabb méréseket teszi lehetővé. A gombok A gombokat csúcsos zárójelek <..>...
- Página 21 pH/ION 3310 Magyar Kijelző Állapo tinformációk Mért érték (mértékegységgel) Mérendő mennyiség 7.007 A mért érték folyamatos ellenőrzése (CMC-funkció) 25.0 °C Az érzékelő jele (kalibráció kiértékelése) HOLD AR A hőmérséklet mért értéke (mértékegységgel) 15.02.2014 Menu USB output 08:37 További állapotinformációk Softkey gombok és dátum/óraidő Foglalatok mezője /Csatlakozók pH/ION-elektróda Referenciaelektróda...
- Página 22 IT Italiano Italiano pH/ION 3310 pH/ION 3310 Descrizione Con l'apparecchio di misurazione pH/ION 3310 si possono effettuare generale misurazioni in modo rapido e affidabile (pH). Esso pH/ION 3310 offre il massimo in fatto di comfort di comando, affidabilità e sicurezza di misurazione. Tastiera I tasti sono rappresentati tra parentesi angolate <..>.
- Página 23 pH/ION 3310 Italiano Display Informazioni di stato Valore di misurazione (con unità) Unità di misurazione 7.007 Continuo controllo dei valori di misurazione (funzione CMC) 25.0 °C Icona del sensore (valutazione della calibrazione) HOLD AR Valore di misurazione della temperatura (con unità) 15.02.2014 Menu USB output...
- Página 24 JA 日本語 日本語 pH/ION 3310 pH/ION 3310 概要 この測定器 pH/ION 3310 は、すばやく正確に （pH）を測定することができ ます。 測定器 pH/ION 3310 は、最大限の操作快適性、信頼性および測定確実性を提 供します。 キーパッド 個々のキー名は山括弧 <..> に入れて表記されています。 キーシンボル （例：<ENTER>）は原則として短く押すものとします （2 秒 未満） 。 長く押す （約 2 秒）場合は、キーシンボルの後ろにアンダーバーを 付けています （例：<ENTER >） 。 <F1>: 状況に応じた機能 （ディスプレイに表示） <F1 >: 例...
- Página 25 pH/ION 3310 日本語 ディスプレイ ステータス情報 測定値 （単位付き） 測定量 7.007 連続測定値点検 （CMC 機能） センサーシンボル 25.0 °C （キャリブレーション評価） HOLD AR 温度測定値 （単位付き） その他のステータス情報 15.02.2014 Menu USB output 08:37 ソフトキーおよび日付／時刻 ソケットエリア／接続部 pH/ION 電極 基準電極 温度センサー USB-B インターフェース （デバイス） サービスインターフェース 初回使用時 同梱の電池を装着します。 その際、プラス極／マイナス極を確認して正しく装着してください。 測定器をキー <On/Off> でオンにします。 注意...
- Página 26 KO 한국어 한국어 pH/ION 3310 pH/ION 3310 개요 측정기 pH/ION 3310 을 이용하면 빠르고 정확한 측정 (pH) 이 가능합니다 . 측정기 pH/ION 3310 은 뛰어난 조작 편이성과 신뢰성 , 그리고 정확성을 자랑합니다 . 키패드 키는 꺾쇠 괄호 <..> 로 표시됩니다 . 키...
- Página 27 pH/ION 3310 한국어 디스플레이 상태 정보 측정값 ( 단위 포함 ) 측정량 7.007 지속性 측정값 감시 (CMC- 기능 ) 센서 심볼 25.0 °C ( 캘리브레이션 평가 ) HOLD AR 온도 측정값 ( 단위 포함 ) 기타 상태 정보 15.02.2014 Menu USB output 08:37 소프트키...
- Página 28 NL Nederlands Nederlands pH/ION 3310 pH/ION 3310 Overzicht Met het meetapparaat pH/ION 3310 kunt u snel en betrouwbaar metingen (pH) uitvoeren. Het meetapparaat pH/ION 3310 biedt een maximum aan bedieningscomfort, betrouwbaarheid en meetzekerheid. Keypad Toetsen worden door puntige haakjes <..> aanschouwelijk gemaakt. Het toetssymbool (bijv.
- Página 29 pH/ION 3310 Nederlands Display Statusinformatie Meetwaarde (met eenheid) Meetgrootte 7.007 Continue meetwaardecontrole (CMC-functie) 25.0 °C Sensorsymbool (kalibreerevaluatie) HOLD AR Temperatuur-meetwaarde (met eenheid) 15.02.2014 Menu USB output Verdere statusinformatie 08:37 Softkeys en datum/tijd Bussenveld / aansluitingen pH/ION-elektrode Referentie-elektrode Temperatuurmeetvoeler USB-B-interface (Device) Service-interface Eerste De meegeleverde batterijen plaatsen.
- Página 30 NO Norsk Norsk pH/ION 3310 pH/ION 3310 Oversikt Med måleren pH/ION 3310 kan du utføre raske og pålitelige målinger (pH). Med måleren pH/ION 3310 er du sikret maksimal betjeningskomfort, pålitelighet og målenøyaktighet. Knapper Knappene vises av hakeparenteser <..>. Knappsymbolet (for eksempel <ENTER>) betyr vanligvis et kort trykk på knappen (under to sekunder).
- Página 31 pH/ION 3310 Norsk Display Statusinformasjon Måleverdi (med enhet) Målestørrelse 7.007 Kontinuerlig måleverdikontroll (CMC-funksjon) 25.0 °C Følersymbol (kalibreringsanalyse) HOLD AR Temperaturmåleverdi (med enhet) 15.02.2014 Menu USB output Mer statusinformasjon 08:37 Programtaster og dato/tid Kontaktpanel/tilkoblinger pH/ION-elektrode Referanseelektrode Temperaturmåleføler USB-B-grensesnitt (Device) Servicegrensesnitt Første gangs Sett inn batteriene som fulgte med.
- Página 32 PL Polski Polski pH/ION 3310 pH/ION 3310 Informacje Za pomocą urządzenia pomiarowego pH/ION 3310 można szybko i ogólne niezawodnie wykonywać pomiary (pH). Urządzenie pomiarowe pH/ION 3310 zapewnia najwyższy poziom komfortu obsługi, niezawodności i dokładności pomiarowej. Klawiatura Nazwy klawiszy umieszczono w nawiasach ostrokątnych <...>. Symbol klawisza (n p.
- Página 33 pH/ION 3310 Polski Wyświetlacz Informacje statusu Wartość pomiaru (z jednostką) Mierzona wielkość 7.007 Ciągła kontrola wartości pomiaru (funkcja CMC) 25.0 °C Symbol czujnika (ocena kalibracji) HOLD AR Wartość pomiaru temperatury (z jednostką) 15.02.2014 Menu USB output Dalsze informacje statusu 08:37 Przyciski programowe oraz data/ godzina Panel gniazd/przyłącza...
- Página 34 PT Português Português pH/ION 3310 pH/ION 3310 Visão geral Com o aparelho de medição pH/ION 3310, pode efectuar medições (pH) de forma rápida e fiável. O aparelho de medição pH/ION 3310 proporciona um conforto de utilização, fiabilidade e segurança de medição máximos. Teclado As teclas encontram-se exemplificadas através de parênteses angulares <..>.
- Página 35 pH/ION 3310 Português Visor Informações de estado Valor medido (com unidade) Grandeza medida 7.007 Controlo contínuo do valor medido (função CMC) 25.0 °C Símbolo de sensor (avaliação da calibração) HOLD AR Valor medido da temperatura (com unidade) 15.02.2014 Menu USB output 08:37 Outras informações de estado Softkeys e data/hora...
- Página 36 RO Română Română pH/ION 3310 pH/ION 3310 Vedere de Cu instrumentul de măsură pH/ION 3310 puteţi efectua rapid şi sigur ansamblu măsurători(pH). Instrumentul de măsură pH/ION 3310 oferă maximum de uşurinţă la utilizare, siguranţă şi precizie. Tastatura Tastele sunt reprezentate prin paranteze în unghi <..>. Simbolul tastei (de exemplu <ENTER>) semnifică...
- Página 37 pH/ION 3310 Română Display Informaţii status Valoare măsurată (cu aparat) Mărimea de măsurare 7.007 Verificarea constantă a valorilor măsurate (funcţia CMC) 25.0 °C Simbolul senzorului (evaluarea calibrării) HOLD AR Valoarea temperaturii (cu aparat) 15.02.2014 Menu USB output Alte informaţii status 08:37 Taste funcţionale şi data/ora Zona fişelor /Conexiuni...
- Página 38 RU Русский Русский pH/ION 3310 pH/ION 3310 Обзор Этот прибор pH/ION 3310 позволяет быстро и надёжно выполнить различные измерения (значение pH). Измерительный прибор pH/ION 3310 обеспечивает максимум удобства, надёжности и точности в работе. Кнопочная Названия кнопок выделены угловыми скобками <..>. панель...
- Página 39 pH/ION 3310 Русский Дисплей Информация о статусе Результат измерения (с единицей измерения) 7.007 Измеряемый параметр Непрерывный контроль результатов измерения (функция CMC) 25.0 °C Символ датчика HOLD AR (обработка калибровочных данных) Результат измерения температуры (с единицей измерения) 15.02.2014 Menu USB output 08:37 Дополнительная...
- Página 40 SK Slovenský Slovenský pH/ION 3310 pH/ION 3310 Prehľad Meračom pH/ION 3310 môžete rýchlo a spoľahlivo merať (pH). Merač pH/ION 3310 ponúka v maximálnej miere komfort obsluhy a ovládania, spoľahlivosť a bezpečnosť merania. Tlačidlá Tlačidlá sú označené špicatými zátvorkami <..>. Tlačidlový symbol (napr. <ENTER>) všeobecne znamená krátke stlačenie tlačidla (kratšie než...
- Página 41 pH/ION 3310 Slovenský Displej Stavové informácie Nameraná hodnota (s jednotkou) Merná veličina 7.007 Nepretržitá kontrola meranej veličiny (funkcia CMC) 25.0 °C Symbol senzora (vyhodnotenie kalibrácie) HOLD AR Teplota merania (s jednotkou) 15.02.2014 Menu USB output Ďalšie stavové informácie 08:37 Programovateľné funkčné tlačidlá a dátum/čas Zásuvky / prípojky Elektróda pH/ION...
- Página 42 SV Svenska Svenska pH/ION 3310 pH/ION 3310 Översikt Med mätinstrumentet pH/ION 3310 kan du utföra mätningar (av pH) snabbt och tillförlitligt. Mätinstrumentet pH/ION 3310 ger maximal manöverkomfort, tillförlitlighet och mätsäkerhet. Tangentbord Knapparna åskådliggörs med spetsiga parenteser <..>. Knappsymbolen (t.ex. <ENTER>) innebär generellt en kort knapptryckning (under 2 s).
- Página 43 pH/ION 3310 Svenska Display Statusinformation Mätvärde (med enhet) Mätstorhet 7.007 Kontinuerlig mätvärdeskontroll (CMC-funktion) 25.0 °C Givarsymbol (kalibreringsberäkning) HOLD AR Temperaturmätvärde (med enhet) 15.02.2014 Menu USB output Mer statusinformation 08:37 Softkeys och datum/tid Portområde/anslutningar pH/ION-elektrod Referenselektrod Temperaturmätgivare USB-B-gränssnitt (Device) Service-gränssnitt Första Lägg i de medföljande batterierna.
- Página 44 TR Türkçe Türkçe pH/ION 3310 pH/ION 3310 Genel bakış pH/ION 3310 ölçüm cihazı ile hızlı ve güvenilir ölçümler (pH) yapabilirsiniz. Ölçüm cihazı pH/ION 3310 maksimum kullanım konforu, güvenilirlik ve ölçüm hassasiyeti sunar. Tuş alanı Tuşlar uçlarından görünür şekilde <..> kenetlenir. Tuş...
- Página 45 pH/ION 3310 Türkçe Ekran Durum bilgileri Ölçüm değeri (birimli) Ölçülen değişken 7.007 Sürekli ölçüm değeri kontrolü (CMC-fonksiyonu) 25.0 °C Sensör sembolü (kalibrasyon değerlemesi) HOLD AR Sıcaklık ölçüm değeri (birimli) 15.02.2014 Menu USB output Diğer durum bilgileri 08:37 Orta menü tuşları ve tarih/saat Jak sahası...
- Página 46 ZH 中文 中文 pH/ION 3310 pH/ION 3310 概况 使用测量仪 pH/ION 3310 您可以快速、可靠地进行测量 (pH 值 )。 测量仪 pH/ION 3310 具有高度的操作舒适性、可靠性和测量安全性。 按键区 按键通过尖括号 <..> 表示。 按键符号 ( 例如 <ENTER>) 一般表示短时间按下按键 ( 少于 2 秒 )。较长时间按 下按键 ( 约 2 秒 ) 通过按键符号后的下划线 ( 例如 <ENTER >) 表示。...
- Página 47 pH/ION 3310 中文 显示屏 状态信息 测量值 ( 含单位 ) 测量参数 7.007 连续的测量值控制 (CMC 功能 ) 传感器图标 ( 校准评估 ) 25.0 °C 温度测量值 ( 含单位 ) HOLD AR 其他状态信息 15.02.2014 软键和日期 / 时间 Menu USB output 08:37 插口区 / 接口 pH/ION 电极 参考电极...
- Página 48 150 countries, we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise, backed by a legacy of innovation. For more information on how Xylem can help you, go to www.xyleminc.com Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1...