Manuales relacionados para Edwards D395-90-000
Resumen de contenidos para Edwards D395-90-000
- Página 1 D395-90-888 Issue F Manual de instrucciones Controlador digital activo Descripción Número de referencia Controlador digital activo: versión estándar D395-90-000 Controlador digital activo: versión avanzada D395-91-500 Traducción de las instrucciones originales...
- Página 2 Declaración de conformidad Nosotros, Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, Reino Unido declaramos bajo nuestra única responsabilidad, como fabricantes y personas autorizadas dentro del marco de la UE para el ensamblaje de archivos técnicos, que los productos Controlador digital activo: versión estándar...
- Página 3 Uso de un ADC ......................17 Mantenimiento .................. 19 Seguridad ........................ 19 Guía de localización de averías ..................19 Limpieza del controlador ....................20 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 4 PC IBM con interfaz RS232 de 9 vías ................. 10 PC IBM con interfaz RS232 de 25 vías ................10 Pantallas del panel delantero ..................11 Página ii © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 5 Accesorios ........................ 25 Números de error del ADC .....................27 Reconocimiento de marca registrada Barocel™ es una marca registrada de Edwards. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 6 D395-90-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página iv © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 7 Este manual proporciona instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del controlador digital activo de Edwards. Utilice el controlador tal como se especifica en este manual. Lea este manual antes de realizar la instalación y poner en funcionamiento el controlador digital activo de Edwards. La información importante de seguridad aparece destacada a modo de ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES;...
- Página 8 APG100-XM, APG100-XLC, APG-L, APG-M, APG-MP, APGX-H, APGX-L, APGX-M, APGX-MP y WRG Avanzado Los anteriores, AIM-S, AIM-X y ASG Página 2 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 9 Pantalla verde de siete segmentos de LED con gran luminosidad Indicadores LED para unidades y modo de pantalla Velocidad de actualización 300 ms © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 10 Común de la fuente de alimentación Entrada de señal Identificación Corriente de señal Línea de control 1 Línea de control 2 Página 4 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 11 Relé 1 normalmente abierto Señal 2 de salida analógica Relé 2 normalmente cerrado Relé 2 normalmente abierto Común de relé 1 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 5 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 12 Tabla 4 – Conexiones de clavijas para el conector de comunicación en serie Clavija Asignación Transmisión RS232 Recepción RS232 Común RS232 Página 6 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 13 Retire el material de embalaje y compruebe el ADC. Si el controlador está dañado, siga los procedimientos de devolución de equipos de Edwards indicados en la contraportada del manual. No utilice el controlador si está dañado. Compruebe que el paquete contiene todos los elementos incluidos en la Tabla 5.
- Página 14 15 mm a los lados para que el aire circule bien. Figura 5 – Recorte del panel necesario Figura 6 – Montaje en panel del ADC Página 8 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 15 Pueden conectarse uno o dos (según la versión) manómetros activos compatibles a los conectores de manómetros del panel trasero. Conecte los manómetros con cables de manómetros activos de Edwards. Estos se encuentran disponibles listos en distintas longitudes, consulte la Sección...
- Página 16 Figura 8 – PC IBM con interfaz RS232 de 9 vías Figura 9 – PC IBM con interfaz RS232 de 25 vías Página 10 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 17 Cuando el ADC recibe potencia, todos los LED de la pantalla se encenderán durante dos segundos para confirmar la operación. A continuación, se mostrará la versión de software durante dos segundos con el formato «AdCxx». Si necesita ponerse en contacto con Edwards porque necesita ayuda respecto al ADC, tenga a mano el número de versión de software.
- Página 18 Si no hay un manómetro conectado, la pantalla mostrará «- - -». Página 12 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 19 1. Si se encienden los LED G1, G2 y Hi a la vez, la pantalla muestra el umbral alto del enlace. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 13 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 20 Torr, el valor se mostrará como –4 7,5 × 10 Torr. Página 14 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 21 Aceptar error del manómetro Encender/apagar el manómetro Manómetro de control del relé Umbral alto del enlace Umbral bajo del enlace Unidades © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 15 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 22 Los ADC reconocerán automáticamente el cable de enlace y el manómetro AIM del segundo ADC se encenderá y apagará a las presiones definidas por los umbrales del punto de ajuste 1 del primer ADC. Página 16 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 23 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 17 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 24 D395-90-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 18 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 25 Compruebe que el manómetro sea de un tipo enumerado «???» manómetro en la Tabla 1 y sea compatible con la versión del ADC que posee. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 19 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 26 «???» cuando lo conecta, puede ser necesaria la actualización. Póngase en contacto con Edwards para recibir más información indicando el número de serie y el número de versión de software del ADC. El número de versión de serie se muestra en la pantalla durante el encendido («AdCxx»).
- Página 27 D395-90-888 Issue F Servicio de calibración Se encuentra disponible un servicio de calibración para todos los controladores y manómetros de Edwards. Si precisa un certificado de calibración del ADC, póngase en contacto con Edwards. © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados.
- Página 28 D395-90-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 22 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 29 Desde agosto de 2005, Edwards ofrece a los clientes europeos un servicio de reciclaje del ADC / de los cables al final de la vida útil del producto. Póngase en contacto con Edwards para obtener más información sobre la devolución del ADC / de los cables para su reciclaje.
- Página 30 D395-90-888 Issue F Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 24 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 31 La mayoría de estos centros emplea a ingenieros que han completado los exhaustivos cursos de formación de Edwards. Realice los pedidos de recambios y accesorios a la empresa o distribuidor Edwards más cercano. Cuando realice un pedido, de cada pieza indique: Modelo y número de referencia del equipo...
- Página 32 D400-13-025 Enchufe de Estados Unidos de 2 m D400-13-120 Enchufe del Norte de Europa de 2 m D400-13-030 Página 26 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 33 Se reconoció la mnemotécnica, pero había caracteres adicionales al final del mensaje. Compruebe el formato del mensaje del comando en el Apéndice © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 27 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 34 ADC y la presión es demasiado alta como para permitir que el manómetro controlado se encienda. Página 28 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 35 Ejemplo: !TL=1.0E–03 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 36 Configure las unidades de presión. El valor de y es: 0 = voltios 1 = mbar 2 = Pa 3 = Torr Ejemplo: !US2 Página 30 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 37 Devuelve el umbral bajo del enlace como una presión en las unidades seleccionadas en ese momento. Ejemplo: Respuesta: 1.0E–03 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Página 31 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 38 Devuelve la lectura de la tensión del manómetro para el canal x como un número con el formato vv.vvv Ejemplo: ?VL2 Respuesta: 5.324 Página 32 © Edwards Limited 2016. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 39 Descargue los documentos más recientes de www.edwardsvacuum.com/HSForms/, siga el procedimiento de HS1, rellene el formulario electrónico HS2, imprímalo, fírmelo y remita la copia firmada a Edwards. Nota: Si no recibimos un formulario HS2 debidamente cumplimentado, no podremos aceptar la devolución de los equipos.
- Página 40 edwardsvacuum.com...