Página 1
Guía de diseño Convertidores de frecuencia iC2-Micro drives.danfoss.com...
Página 3
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Contenido Contenido Introducción y seguridad Finalidad de esta Guía de diseño Recursos adicionales Materiales de apoyo para la planificación y el diseño Historial de versiones Símbolos de seguridad Dispositivos médicos Consideraciones generales sobre seguridad...
Página 4
Selección de resistencias de frenado 3.7.3.1 Introducción 3.7.3.2 Cálculo de la resistencia de frenado 3.7.3.3 Cálculo de la resistencia de frenado recomendada por Danfoss 3.7.4 Control con función de freno Especificaciones Datos eléctricos 4.1.1 Alimentación de red 1 x 200-240 V CA 4.1.2...
Página 5
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Contenido 4.9.1 Reducción de potencia manual 4.9.2 Reducción de potencia automática Dimensiones exteriores Tamaños y dimensiones del alojamiento IP20 / Tipo abierto Tamaños y dimensiones del alojamiento IP21/UL Tipo 1 Tamaños y dimensiones del alojamiento NEMA 1 Consideraciones sobre la instalación mecánica...
Página 7
Danfoss proporciona acceso a un entorno de producto consolidado que puede utilizarse durante todo el ciclo de vida del producto. Documentos La guía de funcionamiento, la guía de aplicación y la guía de diseño de iC2-Micro Frequency Converters están disponibles para su descargar en www.danfoss.com. También es posible solicitar guías impresas.
Página 9
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Introducción y seguridad A D V E R T E N C I A TENSIÓN PELIGROSA Los convertidores de frecuencia contienen una tensión peligrosa cuando están conectados a la red de CA o a terminales de CC. Si la instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento no son efectuados por personal cualificado, pueden causarse lesiones...
Página 11
Los convertidores iC2-Micro Frequency Converters cumplen con las normas y directivas requeridas. Para obtener más información sobre las homologaciones y certificaciones que posee un producto, consulte la etiqueta de tipo de producto y www.danfoss.com. Los certificados y las declaraciones de conformidad están disponibles previa solicitud o en www.danfoss.com.
Página 12
Directiva de máquinas. Si un convertidor está integrado en un sis- tema de maquinaria, Danfoss puede proporcionar información sobre los aspectos de seguridad relativos al convertidor. Cuando los convertidores se utilizan en máquinas con al menos una parte móvil, el fabricante de la máquina debe proporcionar una declaración de cumplimiento de todas las normas y las medidas de...
Página 14
Garantice la conformidad con las condiciones especificadas en el capítulo Especificaciones. 3.2 Diagrama de bloques 1x200–240 V AC 3x380–480 V AC Ilustración 1: Diagrama de bloques de iC2-Micro Frequency Converters Tabla 5: Funciones de cada componente Área Componente Funciones Entrada de alimen- Alimentación de red de CA al convertidor.
Página 15
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Convertidores de frecuencia iC2- Guía de diseño Micro Área Componente Funciones Banco de conden- • Almacena la potencia de CC. sadores • Proporciona protección ininterrumpida para pérdidas de potencia cortas. Chopper de frena- El chopper de frenado se utiliza en el enlace de CC para controlar la tensión de CC cuando la carga devuelve energía.
Página 16
3.4 Hardware de potencia Los iC2-Micro Frequency Converters están diseñados para adaptarse a una amplia variedad de ubicaciones de instalación. Las uni- dades están disponibles con diferentes clasificaciones de protección, lo que las hace adecuadas para su instalación en armarios, directamente en máquinas, en salas de control dedicadas y en instalaciones libres.
Página 17
-20 °C a +55 °C (-4 °F a +131 °F). Los iC2-Micro Frequency Converters están diseñados para su uso en altitudes de hasta 2000 m (6562 ft). La reducción de potencia debe tenerse en cuenta para altitudes superiores a 1000 m (3280 ft).
Página 19
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Convertidores de frecuencia iC2- Guía de diseño Micro • Panel de control: Está integrado y se entrega de forma predeterminada con el convertidor. Las teclas y los indicadores del panel de control se describen en 3.5.4 Teclas e indicadores del panel de control.
Página 21
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Convertidores de frecuencia iC2- Guía de diseño Micro Tabla 9: Luz indicadora de funcionamiento Nombre Función Activado: el convertidor está en funcionamiento normal. Desactivado: el convertidor se ha detenido. Parpadeo: en el proceso de parada del motor; o el convertidor ha recibido un comando de ejecución, pero no una salida de frecuencia.
Página 22
Ilustración 11: Instalación de la puerta corredera 3.6 Software de aplicación 3.6.1 Descripción general El software de la aplicación es el software estándar y predeterminado suministrado con el iC2-Micro Frequency Converters. Las car- acterísticas se describen brevemente en los siguientes apartados: •...
Página 23
3.6.2 Funciones básicas El software de la aplicación está formado por una amplia variedad de funciones básicas que permiten al convertidor de frecuencia controlar cualquier aplicación mediante el convertidor iC2-Micro. 3.6.2.1 Manejo de referencias Las referencias de diferentes fuentes, que se ajustan a las necesidades de control de la aplicación, se pueden definir libremente.
Página 25
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Convertidores de frecuencia iC2- Guía de diseño Micro 3.6.4.1 Tipos de motores El convertidor de frecuencia admite motores estándar, como: • Motores asíncronos • Motores de magnetización permanente 3.6.4.2 Características de la carga Se admiten diferentes características de carga para adaptarse a las necesidades reales de la aplicación: •...
Página 27
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Convertidores de frecuencia iC2- Guía de diseño Micro 3.6.7.1 Supervisión de la velocidad La velocidad del motor puede controlarse durante el funcionamiento. Si la velocidad supera los límites mínimo y máximo, el usuario recibe una notificación y puede iniciar las acciones adecuadas.
Página 28
40 % Danfoss ofrece resistencias de frenado con ciclos de trabajo del 10 % y del 40 %. Si se aplica un ciclo de trabajo del 10 %, las resisten- cias de freno son capaces de absorber potencia de frenado durante un 10 % del tiempo de ciclo. El restante 90 % del tiempo de ciclo se utiliza para disipar el exceso de calor.
Página 29
A V I S O La resistencia de freno no debería ser superior al valor recomendado por Danfoss. En resistencias de freno con un valor en oh- mios más alto, tal vez no se consiga el par de frenado del 150 % porque el convertidor puede desconectarse por motivos de seguridad.
Página 31
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Especificaciones 4 Especificaciones 4.1 Datos eléctricos 4.1.1 Alimentación de red 1 x 200-240 V CA Tabla 13: Alimentación de red 1 x 200-240 V CA Sobrecarga normal del 150 % durante 1 minuto...
Página 33
Tiempo de subida de par (VVC++) 50 ms 4.2.5 E/S de control Este capítulo cubre las especificaciones generales de las E/S de control. La configuración estándar de iC2-Micro Frequency Converters es: • 4 entradas digitales. • 1 E/S digital (el usuario selecciona la entrada o salida digital).
Página 35
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Especificaciones Tabla 20: Entrada analógica Función Datos Número de terminal T33 y T34 Modo de entrada Corriente o tensión Modo de tensión • Rango de tensión: 0-10 V (escalable) • Impedancia de entrada 10 kΩ...
Página 36
68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-) Número de terminal 61 común para los terminales 68 y 69 Para obtener más información sobre la comunicación RS485 y su configuración, consulte la Guía de aplicación de iC2-Micro Fre- quency Converters. 4.2.7 Condiciones ambientales Los iC2-Micro Frequency Converters están diseñados para su instalación y uso en entornos protegidos contra la intemperie.
Página 37
1 %/100 m (328 ft). Para la instalación en altitudes superiores a 2000 m (6562 ft), póngase en contacto con el servicio de atención telefónica de Danfoss en relación con los requisitos de PELV. Asegúrese de que la tasa máxima de cambio de temperatura sea de 0,1 °C/min (0,18 °F/min) para evitar la condensación.
Página 39
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Especificaciones A V I S O El uso de un cable con la sección transversal máxima permitida requiere más esfuerzo durante la instalación. Tabla 29: Dimensionamiento del cable de alimentación Tamaño Terminal Sección transver-...
Página 40
CE. De acuerdo con la Directiva EMC, Danfoss, como fabricante de productos/sistemas, es responsable de cumplir los requisitos esen- ciales de la Directiva EMC y de adjuntar el marcado CE. En el caso de aquellos sistemas que impliquen una carga compartida y otros terminales de CC, Danfoss solo puede garantizar el cumplimiento de la Directiva EMC cuando se conecten combinaciones de productos Danfoss del modo descrito en la documentación técnica.
Página 41
Los requisitos de inmunidad para convertidores de frecuencia dependen del entorno en que estén instalados. Los requisitos para el entorno industrial son más exigentes que los del entorno doméstico y de oficina. Todos los convertidores de frecuencia de Danfoss cumplen con los requisitos para el entorno industrial. Por consiguiente, también cumplen los requisitos mínimos de los entornos domésticos y de oficina, con un amplio margen de seguridad.
Página 43
La conmutación de los dispositivos IGBT produce tensión pico en los terminales del motor. El convertidor iC2-Micro Frequency Con- verters cumple con las especificaciones de la norma IEC 60034-25 con relación a motores diseñados para ser controlados mediante convertidores.
Página 45
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Especificaciones 40 °C (104 °F) 50 °C (122 °F) 55 °C (131 °F) (kHz) switch Ilustración 17: Reducción de potencia de la intensidad de salida en comparación con la frecuencia de conmutación (MA02a 3x380-480 V CA) 4.9.2 Reducción de potencia automática...
Página 47
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Dimensiones exteriores 5.2 Tamaños y dimensiones del alojamiento IP21/UL Tipo 1 Ilustración 19: Tamaños y dimensiones del alojamiento IP21/UL Tipo 1 Tabla 37: Tamaños y dimensiones del alojamiento IP21/UL Tipo 1 Protección Potencia (kW [CV])
Página 49
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación mecánica 6 Consideraciones sobre la instalación mecánica 6.1 Contenido del envío El envío incluye: • El convertidor. • La tapa de terminales. • La guía de funcionamiento, que proporciona información sobre la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del con- vertidor de frecuencia.
Página 51
ENCL: IP20 / Open Type P/N: 132L6130 S/N: 123401A112 132L6130123401A112 Danfoss A/S,6430 Nordborg, DK Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB www.danfoss.com MADE IN CHINA Ilustración 22: Ejemplo de etiqueta del paquete Nombre del producto Nombre y dirección de la empresa.
Página 52
Póngase en contacto con la oficina local de Danfoss para obtener más información sobre aspectos medioambientales e instruc- ciones de reciclaje para empresas profesionales de reciclaje. El tratamiento al final de la vida útil debe seguir las normas nacionales e internacionales.
Página 53
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación mecánica Ilustración 23: Procedimiento de reacondicionamiento de los condensadores de CC Tensión de reacondicionamiento (porcentaje de la tensión nominal) Horas Tabla 41: Valor de aceleración de la tensión del bus de CC Tensión de entrada de CA...
Página 55
Si el convertidor de frecuencia Danfoss se utiliza en entornos cercanos a los límites o fuera de los límites de diseño, será necesario realizar un mantenimiento.
Página 56
• Para obtener información detallada sobre cómo sustituir los ventiladores, consulte las guías de instalación para la sustitución de ventiladores de iC2-Micro Frequency Converters. 6.7 Instalación mecánica El convertidor de frecuencia se monta principalmente en una pared o en un armario cerrado. Para obtener más detalles, consulte el apartado6.7.2 Ubicaciones de...
Página 57
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación mecánica Ilustración 24: Direcciones de montaje de los convertidores Tabla 44: Direcciones de montaje permitidas para convertidores de frecuencia IP20/tipo abierto y efectos de la dirección de montaje en el ren- dimiento Instrucciones de instalación...
Página 59
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación mecánica Para todas las instalaciones, la temperatura del lugar de instalación debe mantenerse dentro del intervalo de temperatura de fun- cionamiento especificado mediante ventilación o refrigeración. La calidad del aire de refrigeración debe corresponder a las condi- ciones ambientales definidas en las especificaciones técnicas (polvo, partículas suspendidas en el aire, sustancias químicas).
Página 61
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica 7 Consideraciones sobre la instalación eléctrica 7.1 Precauciones para la instalación eléctrica A D V E R T E N C I A TENSIÓN INDUCIDA La tensión inducida desde los cables de motor de salida que están juntos puede cargar los condensadores del equipo, incluso si este está...
Página 63
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica 7.3 Tipo de red y protección 7.3.1 Tipos de red El convertidor de frecuencia puede funcionar en diferentes tipos de red con una tensión de alimentación de red nominal: •...
Página 65
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica A D V E R T E N C I A PELIGRO DE CORRIENTE DE FUGA Las corrientes de fuga pueden superar el 5 %. No realizar una toma de tierra adecuada del convertidor de frecuencia puede pro- vocar lesiones graves e incluso la muerte.
Página 67
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica 7.4.1 Cables de alimentación y conexión a tierra En función de la instalación y del nivel de conformidad EMC requerido, será necesario utilizar cables apantallados para las conex- iones de motor, freno y CC.
Página 69
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica Ilustración 33: Aislamiento galvánico Relé del cliente Fuente de alimentación (SMPS) para la tarjeta de control Comunicación entre tarjeta de potencia y la tarjeta de control Aislamiento galvánico funcional para la interfaz del bus estándar RS485...
Página 71
Los convertidores de frecuencia son independientes del motor y se pueden conectar a cualquier marca de motor. Para obtener instrucciones sobre cómo ajustar los motores, consulte la guía de aplicación. Para obtener información detallada sobre los tipos de motores compatibles, póngase en contacto con Danfoss. 7.7.2 Aislamiento del motor Debido a la rapidez de los cambios y las reflexiones en los cables, los motores están sometidos a más tensión en los bobinados...
Página 73
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica 7.8 Condiciones de funcionamiento extremas Cortocircuito (de fase a fase del motor) El convertidor está protegido contra cortocircuitos mediante la medición de la intensidad en cada una de las tres fases del motor o en el enlace de CC.
Página 75
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica Ilustración 37: Conexión a tierra, de alimentación y de motor para unidades monofásicas (ejemplo: MA02c) Alimentación Motor Punto de conexión a tierra A Punto de conexión a tierra B A V I S O Para los convertidores MA01c y MA02c, el punto de conexión a tierra A admite el uso de un cable de 10 mm...
Página 77
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica 7.10.3 Conexión a la red de CA • El tamaño del cableado depende de la intensidad de entrada del convertidor de frecuencia. Consulte los tamaños máximos de cable en el apartado 4.4 Conectores de...
Página 79
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica 7.10.5 Tamaños y longitudes de desforrado de los cables de control Las conexiones se realizan introduciendo un cable sólido en el conector. Si se utiliza un cable flexible (multinúcleo), se recomienda el uso de casquillos.
Página 81
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Consideraciones sobre la Guía de diseño instalación eléctrica Ilustración 43: Cableado del conector para carga compartida y freno Conector Cableado completado Cableado del conector Ilustración 44: Conexión a la carga compartida y al freno A V I S O FUNCIÓN DE FRENO DE MA02A...
Página 83
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Procedimiento para realizar Guía de diseño pedidos 8 Procedimiento para realizar pedidos 8.1 Código de modelo La configuración del convertidor de frecuencia se muestra en el código de modelo. El código de modelo puede utilizarse para iden- tificar la configuración específica del convertidor de frecuencia y sus características integradas.
Página 85
. En este caso, el par de frenado real podría ser inferior al mayor par de frenado que pueda suministrar el convertidor. 8.3.2 Pedidos de resistencias de freno del 10 % Tabla 58: iC2-Micro Frequency Converters - Alimentación: 3 x 380-480 V CA, 10 % del ciclo de trabajo Potencia de Número de Perío-...
Página 86
Procedimiento para realizar Guía de diseño pedidos 8.3.3 Pedidos de resistencias de freno del 40 % Tabla 59: iC2-Micro Frequency Converters - Alimentación: 3 x 380-480 V CA, 40 % del ciclo de trabajo Potencia de Número de Perío- Sección Relé...
Página 87
Convertidores de frecuencia iC2-Micro Guía de diseño Índice Índice Salida digital..................34 Salida de pulsos................... 34 Acceso de servicio.................55, 59 Entrada analógica................34 Accesorios....................... 83 Salida analógica................... 35 Almacenamiento..................53 Salida de relé..................35 Tensiones auxiliares................36 Diagrama de bloques..................14 Banco de condensadores................15 Diagrama de cableado................7, 62...
Página 90
Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso y se reserva el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluidos los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías.